LANG« Ñ*DutchNederlandsnl_NL±!%(Y..,(ongedefinieerde tekenreeks)Niets PassagiersKolenPostOlieVeeGoederenGraanHout IJzerertsStaal Kostbaarheden KoperertsMaïsFruit DiamantenVoedselPapierGoudWaterTarweRubberSuiker SpeelgoedSnoepCola SuikerspinBellenToffee BatterijenPlastic Frisdrank PassagierKolenPostOlieVeeGoederenGraanHout IJzerertsStaal Kostbaarheid KoperertsMaïsFruitDiamantVoedselPapierGoudWaterTarweRubberSuiker SpeelgoedSnoepCola SuikerspinBubbelToffeeBatterijPlastic Frisdrank passagiers  kolen zakken post vaten olie stuks vee kratten goederen  graan hout  ijzererts  staal! zakken kostbaarheden  kopererts  maïs  fruit zakken diamanten  voedsel  papier zakken goud  water  tarwe  rubber  suiker stuks speelgoed zakken snoep cola suikerspin bubbels  toffee batterijen  plastic blikjes frisdrankN.v.t.PSKLPTOLVEGDGRHTIJSTKBKEMSFTDMVDPRGOWATWRBSUSPSNCLSSBUTFBAPLFRALLES passagiers zakken ton  liter stuks kratten Standaard Donkerblauw LichtgroenRozeGeelRood LichtblauwGroen DonkergroenBlauwCrèmeMauvePaarsOranjeBruinGrijsWit Willekeurig Donkerblauw LichtgroenRozeGeelRood LichtblauwGroen DonkergroenBlauwCrèmeMauvePaarsOranjeBruinGrijsWitZelfde als primaire mph  km/u m/s tegels/dag tegels/sec  knopen pk pk kW  pk/t  pk/t  pk/Mg  pk/t  pk/t  pk/Mg  kW/t  kW/t  W/kg t t kg ton ton kg gal l m³ gallons  liter m³ lbf kgf kN ft m m niveaus dagen seconden tikken maanden minuutten  jaar perioden, ... î’Filter:>î’Voer een of meer woorden in waarop de lijst wordt gefilterd>î’Voer een of meer woorden in waarop de lijst wordt gefilterd'î’Selecteer de volgorde voor groeperen3î’Selecteer de sorteerrichting (aflopend-oplopend)î’Selecteer de sorteercriteriaî’Selecteer de filtercriteriaî’Sorteren op î’Dekking*î’Schakelt weergave van dekkingsgebied omî’Venster sluiten0î’Vensternaam - sleep om venster te verplaatsen1î’Venster inklappen - alleen titelbalk weergeven)î’Probleemgegevens voor NewGRF weergevenXVenster op standaardgrootte weergeven. Ctrl+klik slaat huidige grootte op als standaard.{î’Dit venster markeren als niet-sluitbaar met de knop 'Alle vensters sluiten'. Ctrl+klik om slaat status op als standaard.<î’Klik en sleep om de grootte van dit venster te veranderen'î’Schakelen tussen groot/klein venster.î’Schuifbalk - blader verticaal door de lijst0î’Schuifbalk - blader horizontaal door de lijstžî’Hiermee sloop je gebouwen enz. op een landtegel. Ctrl+klikken+slepen voor gebied diagonaal selecteren. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kostenî’Verborgen weergevenî’Verborgen weergevenî’Verborgen weergevenî’Verborgen weergevenLî’Wanneer je deze knop inschakelt, worden verborgen treinen ook weergegevenRî’Wanneer je deze knop inschakelt, worden verborgen wegvoertuigen ook weergegevenLî’Wanneer je deze knop inschakelt, worden verborgen schepen ook weergegevenPî’Wanneer je deze knop inschakelt, worden verborgen vliegtuigen ook weergegeven î’Standaard î’Annulerenî’OKî’Verplaatsen3`1234567890-= qwertyuiop[]asdfghjkl;'#\zxcvbnm,./ .5¬!"£$%^&*()_+ QWERTYUIOP{}ASDFGHJKL:@~|ZXCVBNM<>? .î’Lengte: î’Oppervlakte:  x "î’Lengte:  Hoogteverschil: -î’Oppervlakte:  x  Hoogteverschil: î’Naamî’DatumNaam ProductieSoortVervoerdNummerWinst vorig jaarWinst vorige periodeWinst dit jaarWinst deze periodeLeeftijdBetrouwbaarheid Totale capaciteit per vrachttypeMaximumsnelheidModelWaardeLengteResterende levensverwachtingVertraging in dienstregeling StationstypeTotaal wachtende vrachtBeschikbare wachtende vrachtHoogste vrachtwaarderingLaagste vrachtwaardering!Voertuig-id (klassieke sortering)PrijsVermogen TrekkrachtIntroductiedatumBedrijfskostenVermogen / lopende kostenVrachtcapaciteitBereikAantal inwoners WaarderingAantal voertuigenTotale winst vorig jaarTotale winst laatste periodeTotale winst dit jaarTotale winst deze periodeGemiddelde winst vorig jaarGemiddelde winst vorige periodeGemiddelde winst dit jaarGemiddelde winst deze periodeGeenGedeelde orders î’Ordersî’Open het orderschermî’Hiermee pauzeer je het spel%î’Hiermee verhoog je de spelsnelheidî’Opties en instellingen,î’Spel opslaan, laden of stoppen, afsluitenDî’Kaart, extra kijkvenster, vrachtstroom of lijst met borden openen&î’Stedenlijst openen of stad stichtenî’Subsidies openen,î’Lijst met stations van het bedrijf openen1î’Financiële informatie over het bedrijf openen.î’Algemene informatie over het bedrijf openenî’Verhaal openenî’Doellijst openen,î’Bedrijfsgrafieken en vrachtprijzen openenî’Bedrijfsscoretabel openen[î’Lijst met industrieën of industrieketen openen of bouw van nieuwe industrie financierendî’Lijst met treinen van het bedrijf openen. Ctrl+klik schakelt tussen lijst van groepen/voertuigen.jî’Lijst met wegvoertuigen van het bedrijf openen. Ctrl+klik schakelt tussen lijst van groepen/voertuigen.dî’Lijst met schepen van het bedrijf openen. Ctrl+klik schakelt tussen lijst van groepen/voertuigen.hî’Lijst met vliegtuigen van het bedrijf openen. Ctrl+klik schakelt tussen lijst van groepen/voertuigen. î’Inzoomen î’Uitzoomenî’Spoorwegen bouwenî’Wegen bouwenî’Tramsporen bouwenî’Dokken en havens bouwenî’Vliegvelden bouwen8î’Landschapsmenu of bomenmenu openen of borden plaatsenî’Geluid-/muziekvenster openenWî’Laatste (nieuws-)bericht openen, berichtengeschiedenis of alle berichten verwijderen^î’Landinformatie, schermfotomenu, OpenTTD-medewerkerlijst en ontwikkelaarshulpmiddelen openenî’Knoppenbalken wisselenBî’Scenario opslaan of laden, scenariobewerker verlaten, afsluiten îŠOpenTTDîŠScenariobewerker î’Startdatum 1 jaar terugzetten"î’Startdatum 1 jaar vooruitzetten$î’Klik om het startjaar op te gevenWî’Kaart, extra venster, lijst met borden, stedenlijst of lijst met industrieën openen@î’Menu Landschapsontwikkeling openen of nieuwe wereld genererenî’Steden bouwen of genereren#î’Industrieën bouwen of genereren î’Wegenbouwî’Tramsporen bouwenxî’Bomen planten. Ctrl+klik+slepen selecteert het gebied diagonaal. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kostenî’Bord plaatsenqî’Object plaatsen. Ctrl+klik+slepen selecteert een diagonaal gebied. Voeg Shift toe voor alleen verwachte kostenScenario opslaanScenario ladenHoogtekaart opslaanHoogtekaart ladenScenariobewerker sluiten AfsluitenSteden genererenHuizen plaatsen SpeloptiesAI-instellingenSpelscript-instellingenNewGRF-instellingen ZandbakoptiesDoorzichtigheidsoptiesPlaatsnamen weergevenStationsnamen weergeven TreinstationsVrachtwagenstations BushaltesDokken VliegveldenSpookNamen van routepunten weergevenBorden weergeven+Borden en namen van tegenstanders weergevenAlle animaties Alle detailsTransparante gebouwenTransparante borden Spel opslaan Spel laden Spel sluiten Afsluiten WereldkaartExtra kijkvensterLegenda vrachtstroomLijst van borden Stedenlijst Stad stichten SubsidiesGrafiek van operationele winstGrafiek van inkomstenGrafiek van afgeleverde vracht!Grafiek van prestatiegeschiedenisGrafiek van bedrijfswaarde VrachtprijzenBedrijfsscoretabelGedetailleerde prestatiescore ScoretabelIndustrielijstIndustrieketensBetaal nieuwe industrieSpoorwegen bouwen$Geëlektrificeerde spoorwegen bouwenMonorailspoorwegen bouwenZweeftreinspoorwegen bouwen Wegen bouwenTramsporen bouwenWaterwegen bouwenVliegvelden bouwenTerreinaanpassing Bomen planten Bord plaatsen Geluid/muziekLaatste (nieuws)berichtBerichtengeschiedenisAlle berichten verwijderenLandinformatieHelp en handleidingenConsole in-uitschakelenProbleemoplossing AI/spelscript SchermfotoFramesnelheid weergevenOver 'OpenTTD'Sprite-uitlijnerSelectiekaders in-uitschakelen)Kleuren van vuile blokken in-uitschakelenWidgetkaders in-uitschakelen12345678910111213141516171819202122232425262728293031JanFebMrtAprMeiJunJulAugSepOktNovDecJanuariFebruariMaartAprilMeiJuniJuliAugustus SeptemberOktoberNovemberDecember î’Legenda%î’Legenda bij deze grafiek weergeven  !îŽGrafiek van operationele winstîŽGrafiek van inkomsten%îŽAantal eenheden afgeleverde vracht1îŽBedrijfsprestatiescore (maximale score = 1000)îŽGrafiek bedrijfswaardeî’Laatste 24 minutenî’Laatste 72 minutenî’Laatste 288 minutenî’2 jaar (maandelijks)î’6 jaar (per kwartaal)î’24 jaar (jaarlijks)3Grafiek weergeven-verbergen voor dit gegevensbereik(Horizontale schaal van grafiek aanpassenîŽVrachtprijzenî’Dagen onderwegî’Seconden onderweggî’Betaling voor het leveren van 10 eenheden (of 10.000 liter) vracht over een afstand van 20 vakjes î’Alles î’Geen-î’Alle vrachtsoorten weergeven op de grafiek-î’Geen vrachtsoorten weergeven op de grafiek2î’Grafiek voor dit vrachttype weergeven-verbergen î’îŽî€‹ - Vrachtgeschiedenis GeproduceerdVervoerd AfgeleverdWachtendîŽî€ - VrachtgeschiedenisToevoerVervoerd+î’Gedetailleerde prestatiescores weergeven!îŽLegenda voor bedrijfsgrafieken.î’Grafiek van dit bedrijf weergeven-verbergenîŽBedrijfsscoretabelîˆî€“ î’ ''îŠ# MecanicienVerkeersleiderTransportcoördinatorRouteopzichterOnderdirecteur Directeur Voorzitter PresidentTycoon îŽGedetailleerde prestatiescore î’Details î’(/) î’(/)îŽî€·%%î’Details voor dit bedrijf weergevenî’Voertuigen: î’Stations:î’Min. winst:î’Min. inkomen:î’Max. inkomen:î’Afgeleverd: î’Vracht:î’Geld: î’Lening: î’Totaal:mî’Aantal voertuigen met winst in het afgelopen jaar. Dit zijn wegvoertuigen, treinen, schepen en vliegtuigenoî’Aantal voertuigen met winst in de afgelopen periode. Dit zijn wegvoertuigen, treinen, schepen en vliegtuigen˜î’Aantal recentelijk bezochte stations. Alle treinstations, busstations, vliegvelden enz. worden meegeteld, ook als deze tot hetzelfde station behoren._î’De winst van het voertuig met de laagste verdiensten (alleen voertuigen ouder dan twee jaar)cî’De winst van het voertuig met de laagste verdiensten (alleen voertuigen ouder dan twee perioden)iî’De hoeveelheid geld die is verdiend in het kwartaal met de laagste winst van de afgelopen 12 kwartaleniî’De hoeveelheid geld die is verdiend in het kwartaal met de hoogste winst van de afgelopen 12 kwartalenNî’Het aantal eenheden vracht dat in de afgelopen vier kwartalen is afgeleverdDî’Aantal soorten vracht die in het laatste kwartaal zijn afgeleverdî’Hoeveelheid geld op de bank,î’De hoeveelheid geld die dit bedrijf leent/î’Totaal aantal punten van de mogelijke puntenîŽJazzjukebox î’Alleî’Oude stijlî’Nieuwe stijlî’Ezy Streetî’Aangepast 1î’Aangepast 2î’Muziekvolumeî’Effectenvolumeî‹-- î‹î€¸ î‹------î‹Geen muziek beschikbaar î‹"" î’Nummer î’Titelî’Willekeurigî’Programma!î’Naar vorige nummer in selectie#î’Naar volgende nummer in selectieî’Stop muziekî’Start muziek6î’Gebruik de schuifbalken om het volume aan te passen)î’Selecteer het programma 'Alle nummers''î’Selecteer het programma 'Oude stijl')î’Selecteer het programma 'Nieuwe stijl''î’Selecteer het programma 'Ezy Street''î’Selecteer het programma 'Aangepast1''î’Selecteer het programma 'Aangepast2'(î’Willekeurige volgorde in-uitschakelen'î’Venster voor muzieknummers weergevenîŽMuziekprogramma - ''î ""î’Nummerindexî’Programma - '' î’Wissenî’Set wisselen<î’Huidig programma wissen (alleen Aangepast1 en Aangepast2):î’Muziekselectie wisselen naar andere geïnstalleerde set^î’Klik op een nummer om dit aan het programma toe te voegen (alleen Aangepast1 en Aangepast2)_î’Klik op een nummer om dit uit het programma te verwijderen (alleen Aangepast1 en Aangepast2)!î’Hoogst genoteerde bedrijven î’.ZZP'er Ondernemer Industrieel KapitalistMagnaatMogulTycoon van de Eeuw, '' ()"î’ bereikt de status ''!*îŽî€” van  bereikt de status ''!îŽKaart -  Contouren Voertuigen Industrieën VrachtstroomRoutes Begroeiing Eigenaren&î’Landcontouren op de kaart weergeven#î’Voertuigen op de kaart weergeven%î’Industrieën op de kaart weergeven%î’Vrachtstroom op de kaart weergeven(î’Transportroutes op de kaart weergeven#î’Begroeiing op de kaart weergeven&î’Landeigenaren op de kaart weergeven»î’Klik op een industriesoort om deze weer te geven. Ctrl+klik verbergt alle andere industriesoorten behalve de geselecteerde. Nogmaals Ctrl+klik geeft opnieuw alle industriesoorten weer.¸î’Klik op een bedrijf om de bedrijfseigendommen weer te geven. Ctrl+klik verbergt alle andere bedrijven behalve de geselecteerde. Nogmaals Ctrl+klik geeft opnieuw alle bedrijven weer.°î’Klik op een vrachtsoort om de eigenschappen weer te geven. Ctrl+Klik verbergt alle vrachtsoorten behalve de geselecteerde. Ctrl+Klik opnieuw om alle vrachttypen te activeren î’Wegenî’Spoorwegen!î’Stations/vliegvelden/havensî’Gebouwen/industrieënî’Voertuigen î’Treinenî’Wegvoertuigen î’Schepenî’Vliegtuigenî’Transportroutes î’Bosî’Treinstationî’Vrachtwagenstationî’Bushalteî’Vliegveld/heliplatform î’Havenî’Ruw terreinî’Graslandî’Braakliggend landî’Regenwoud î’Akkers î’Bomen î’Rotsen î’Waterî’Geen eigenaar î’Stedenî’Industrieënî’Woestijn î’Sneeuw#î’Plaatsnamen weergeven-verbergen.,î’Kleine kaart centreren op huidige positie  () îŽî€î’Geenî’Allesî’Hoogte weergeven#î’Namen van industrieën weergeven*î’Geen industrieën op de kaart weergeven*î’Alle industrieën op de kaart weergeven"î’Hoogtekaart weergeven-verbergen9î’Namen van industrieën op de kaart weergeven-verbergen*î’Verberg bedrijfseigendommen op de kaart1î’Alle bedrijfseigendommen op de kaart weergeven+î’Geen vrachtsoorten op de kaart weergeven+î’Alle vrachtsoorten op de kaart weergeven%î’Laatste (nieuws-)bericht weergevenîƒ- -  - -îŠ* * GEPAUZEERD * *;îˆ* * GEPAUZEERD (wacht op bijwerken koppelinggrafiek) * *î…AUTOMATISCH OPSLAAN$î…* * SPEL WORDT OPGESLAGEN * *îŽ(toeschouwer)îŽ(onbeperkt geld)îŽBerichtengeschiedenis(î’Een lijst met recente nieuwsberichten  -  îŽBericht@î’Inwoners vieren feest. . . Eerste trein arriveert bij î€!>î’Inwoners vieren feest. . . Eerste bus arriveert bij î€!Fî’Inwoners vieren feest. . . Eerste vrachtwagen arriveert bij î€!Iî’Inwoners vieren feest. . . Eerste passagierstram arriveert bij î€!Eî’Inwoners vieren feest. . . Eerste vrachttram arriveert bij î€!?î’Inwoners vieren feest. . . Eerste schip arriveert in î€!Dî’Inwoners vieren feest . . . Eerste vliegtuig arriveert op î€!5î’Treinongeluk!  doden bij explosie na botsingRî’Wegvoertuig verongelukt! Bestuurder komt om in explosie na botsing met treinLî’Wegvoertuig verongelukt!  komen om in explosie na botsing met trein9î’Vliegtuig neergestort!  doden in vuurzee bij î€Tî’Vliegtuig neergestort! Vliegtuig had brandstoftekort,  komen om in explosieî’Zeppelinongeluk bij î€!1î’Wegvoertuig vernietigd in botsing met 'UFO'+î’Olieraffinaderij bij î€ is ontploft!Oî’Fabriek in de buurt van î€ is vernietigd onder verdachte omstandigheden!&î’'UFO' landt in de buurt van î€!Hî’Instorting van kolenmijn laat spoor van vernieling achter bij î€!Jî’Overstromingen! Minstens  zijn vermist of dood na overstromingen!'î’Transportbedrijf in de problemen!Zî’ wordt verkocht of failliet verklaard tenzij financiële situatie snel verbetert!#î’Transportbedrijf overgenomen!'î’ is verkocht aan  voor !î’Failliet!Jî’ is gesloten door schuldeisers en alle eigendommen zijn verkocht!%î’Nieuw transportbedrijf gestart!'î’ begint werkzaamheden bij î€!Lî’ is overgenomen door  voor een niet nader bekend gemaakt bedrag!î’ (Directeur)+î’ betaalt bouw van nieuwe stad î€!4î’Er is een nieuwe stad gebouwd met de naam î€!$î’Nieuwe  in aanbouw bij î€!$î’Nieuw  in aanplant bij î€!)î’ kondigt dreigende sluiting aan!Jî’Leveringsproblemen noodzaken  dreigende sluiting aan te kondigen!Nî’Gebrek aan nabije bomen noodzaakt  dreigende sluitng aan te kondigen!oî’Europese Monetaire Unie! De euro wordt in jouw land ingevoerd als de enige munt voor gewone transacties!_î’Wereldwijde recessie! Financiële experts vrezen het ergste terwijl economie ineenstort!`î’Recessie voorbij! Toenemende handel geeft industrie vertrouwen vanwege sterkere economie!î’ verhoogt productie!Lî’Nieuwe kolenader gevonden bij ! Men verwacht productieverdubbeling!Nî’Nieuwe oliebronnen gevonden bij ! Men verwacht productieverdubbeling!Zî’Verbeterde landbouwmethoden bij  zorgen voor een verwachte productieverdubbeling!1î’Productie van  door  stijgt met %!(î’Productie van  verlaagd met 50%Gî’Insectenplaag zorgt voor ravage bij ! Productie gezakt met 50%0î’Productie van  door  daalt met %!îŽî€‘ wacht in remiseîŽî€‘ wacht in garageîŽî€‘ wacht in dokîŽî€‘ wacht in hangarîŽî€‘ heeft te weinig ordersîŽî€‘ heeft een lege orderîŽî€‘ heeft dubbele orders.îŽî€‘ heeft een ongeldig station in de ordersXîŽî€‘ heeft in de opdrachten een luchthaven waarvan de start-en landingsbaan te kort isîŽî€‘ is oud aan het worden îŽî€‘ is erg oud aan het worden?îŽî€‘ is erg oud aan het worden en moet nodig vervangen worden.îŽî€‘ kan geen route vinden om verder te gaanîŽî€‘ is verdwaald'îŽWinst van  afgelopen jaar was 'îŽWinst van  vorige periode was IîŽî€‘ kan niet naar de volgende bestemming omdat deze buiten bereik ligt2îŽî€‘ is gestopt omdat een ombouworder is mislukt-îŽAutomatisch vernieuwen mislukt bij  î’Nieuw  nu beschikbaar! î’$î’Nieuw  nu beschikbaar! - 7î’Groepsvenster openen met focus op groep van voertuig"îŽî€ accepteert niet langer: îŽî€ accepteert nu: Rî’Subsidieaanbod verlopen:  van  naar  wordt niet meer gesubsidieerdXî’Subsidie ingetrokken:  route van  naar  wordt nu niet meer gesubsidieerdaî’Subsidie aangeboden: Eerste  van  naar  krijgt  lang subsidie van de gemeente!aî’Subsidie toegekend aan !  van  naar  krijgt de volgende  50% extra betaald!^î’Subsidie toegekend aan !  van  naar  krijgt de volgende  dubbel betaald!bî’Subsidie toegekend aan !  van  naar  krijgt de volgende  driedubbel betaald!bî’Subsidie toegekend aan !  van  naar  krijgt de volgende  vierdubbel betaald!rî’Verkeerschaos in î€! Wegreconstructie gefinancierd door  zorgt voor 6 maanden ellende voor bestuurders!rî’Verkeerschaos in î€! Wegreconstructie gefinancierd door  zorgt voor 6 minuten ellende voor bestuurders!î’Transportmonopolie!jî’Plaatselijk gemeentebestuur î€ tekent contract met  voor 12 maanden exclusieve transportrechten!jî’Plaatselijk gemeentebestuur î€ tekent contract met  voor 12 minuten exclusieve transportrechten!îŽKijkvenster î’Verander kijkvensterBî’Kopieer de locatie van het algemene scherm naar dit kijkvensterî’Verander algemeen schermBî’Kopieer de locatie van dit kijkvenster naar het algemene scherm îŽSpeloptiesAlgemeenAlgemene instellingen kiezenGrafische elementenGrafische instellingen kiezenGeluid%Geluids- en muziekinstellingen kiezenSociaal+Instellingen voor sociale integratie kiezen Geavanceerd"Geavanceerde instellingen wijzigenVolumeGeluidseffectenMuziek : îˆî€´%Valuta Valuta kiezen  () Britse PondDollarEuro Japanse YenOostenrijkse ShillingBelgische FrankZwitserse FrankTsjechische Kroon Duitse Mark Deense KroonSpaanse Peseta Finse Mark Franse FrankGriekse DrachmeHongaarse ForintIJslandse KroonItaliaanse LireNederlandse Gulden Noorse Kroon Poolse ZÅ‚oty Roemeense LeuRussische RoebelSloveense Tolar Zweedse Kroon Turkse LiraSlowaakse KroonBraziliaanse Real Estse KroonLitouwse LitasZuid-Koreaanse WonZuid-Afrikaanse Rand Aangepast...Georgische Lari Iraanse RialNieuwe Russische RoebelMexicaanse pesoNieuwe Taiwanse dollarChinese RenminbiHong Kong Dollar Indiase rupeeIndonesische roepiaMaleisische Ringgit Letse latsPortugese EscudoOekraïense hryvniaVietnamese DongAutomatisch opslaan6Tijdsduur kiezen tussen automatisch opgeslagen spellenUitElke 10 minutenElke 30 minutenElke 60 minutenElke 120 minutenTaal%Taal selecteren voor gebruikersscherm (% voltooid)Volledig scherm:Vink dit vakje aan om OpenTTD op volledig scherm te spelenSchermresolutieSelecteer de schermresolutieAndersxHardwareversnelling—Selecteer dit vakje om OpenTTD hardwareversnelling te laten gebruiken. De gewijzigde instelling wordt pas van kracht nadat het spel opnieuw is gestart.EîŽDe instelling wordt pas van kracht als het spel opnieuw is gestartVSync¶Selecteer dit vakje om het scherm verticaal te synchroniseren. De wijziging gaat pas in nadat je het spel opnieuw hebt opgestart. Werkt alleen als hardwareversnelling is ingeschakeldHuidig stuurprogramma: GebruikersschermGrootte gebruikersschermnSleep de schuif om de grootte van het gebruikersscherm in te stellen. Ctrl+slepen voor geleidelijke aanpassingGrootte automatisch detecterenSVink dit vakje aan om de grootte van het gebruikersscherm automatisch te detecterenRanden schalenGVink dit vakje aan om randen te schalen op grootte van gebruikersscherm(Traditioneel sprite-lettertype gebruiken]Vink dit vakje aan als je het traditionele sprite-lettertype met vaste breedte wilt gebruikenLettertypen met anti-aliasHVink dit vakje aan voor in grootte aanpasbare lettertypen met anti-aliasxGeautomatiseerd onderzoek'Deelnemen aan geautomatiseerd onderzoekSAls dit is ingeschakeld, verzendt OpenTTD een onderzoek wanneer je het spel afsluitOnderzoek en privacyTHiermee open je een browser met meer informatie over het geautomatiseerde onderzoek.&Voorbeeld van resultaten van onderzoek>Geef de resultaten weer van het onderzoek van het huidige spelWeergaveVerversingssnelheid weergeven/Selecteer de gewenste schermverversingssnelheidHzFîŽVerversingssnelheden boven 60 Hz kunnen de prestaties beïnvloeden.!Basisset voor grafische elementenSelecteer de te gebruiken basisset voor grafische elementen (kan tijdens het spel niet worden gewijzigd, alleen in het hoofdmenu)@Aanvullende informatie over de basisset voor grafische elementenBasisset voor geluidenvSelecteer de te gebruiken basisset voor geluiden (kan tijdens het spel niet worden gewijzigd, alleen in het hoofdmenu)5Aanvullende informatie over de basisset voor geluidenBasisset voor muziek.Selecteer de te gebruiken basisset voor muziek4Aanvullende informatie over the basisset voor muziekInhoud ophalen;Controleren op nieuwe en aangepaste inhoud om te downloadenN(geen invoegtoepassingen voor integratie met sociale platforms geïnstalleerd)  () Platform:Status invoegtoepassing: î‰Lopendî…Kon niet initialiserenîˆî€» loopt nietî…Niet geladenî…Dubbele invoegtoepassingî…Niet-ondersteunde versieî…Ongeldige handtekeningS î…( !ontbrekend/beschadigd bestandontbrekende/beschadigde bestanden)?îŽMislukt om een lijst met ondersteunde resoluties op te halen(îŽModus voor volledig scherm is misluktîŽAangepaste valutaîWisselkoers: îˆî€— = £ Mî’Verlaag de wisselkoers van jouw munteenheid ten opzichte van het pond (£)Mî’Verhoog de wisselkoers van jouw munteenheid ten opzichte van het pond (£)Mî’Stel de wisselkoers in van jouw munteenheid ten opzichte van het pond (£)îScheidingsteken: îˆî€»2î’Stel het scheidingsteken voor je munteenheid inîVoorvoegsel: îˆî€»0î’Stel het voorvoegsel in voor jouw munteenheidîAchtervoegsel: îˆî€»2î’Stel het achtervoegsel in voor jouw munteenheidîOvergaan op de euro: îˆî€· îOvergaan op de euro: îˆnooit8î’Stel het jaar in waarin de euro wordt geïntroduceerdî’Eerder naar de euroî’Later naar de euroîVoorbeeld: îˆî€—'î’10.000 pond (£) in jouw munteenheid'î’Aangepaste valutaparameters wijzigenGeenAlleen gefinancierdMinimaal Zeer laagLaagNormaalHoog AangepastAangepast ()Geen Zeer laagLaag GemiddeldHoog Zeer hoog Zeer langzaamLangzaam GemiddeldSnel Zeer snel Zeer laagLaag GemiddeldHoog AangepastAangepast (%)GeenWeinig GemiddeldVeelGeen VerminderdNormaalx1.5x2x3x4Gematigd landschapSubarctisch landschapSubtropisch landschapSpeelgoedlandschap Zeer vlakVlak Heuvelachtig Bergachtig BerglandschapAangepaste hoogteAangepaste hoogte ()MeegaandTolerantVijandig1Toegeeflijk (geen effect op bedrijfsactiviteiten)fîŽGeen bruikbare AI's beschikbaar... Je kunt diverse AI's downloaden via het 'online-inhoud'-systeemFilter:Alles uitvouwenAlles inklappenAlle waarden terugstellen(geen uitleg beschikbaar) î”îˆî€­î•îStandaardwaarde: îˆî€­îInstellingstype: îˆî€´PGebruikersinstellingen (niet opgeslagen in bestand; van invloed op alle spellen)NSpelinstellingen (opgeslagen in bestand; alleen van invloed op nieuwe spellen)KSpelinstellingen (opgeslagen in bestand; alleen van invloed op huidig spel)RBedrijfsinstellingen (opgeslagen in bestand; alleen van invloed op nieuwe spellen)RBedrijfsinstellingen (opgeslagen in bestand; alleen van invloed op huidig bedrijf)îŽVoorzichtig!qîŽMet deze actie herstel je alle spelinstellingen naar hun standaardwaarden. Weet je zeker dat je wilt doorgaan? Categorie:Type:>Beperkt de onderstaande lijst met vooraf gedefinieerde filters1Basis (alleen belangrijke instellingen weergeven)+Geavanceerd (meeste instellingen weergeven)7Expert (alle instellingen weergeven, inclusief vreemde)3Instellingen met een andere waarde dan de standaardHInstellingen met een andere waarde dan je instellingen voor 'Nieuw spel'9î’Filter de lijst hieronder op bepaalde instellingstypenAlle instellingenPGebruikersinstellingen (niet opgeslagen in bestand; van invloed op alle spellen)NSpelinstellingen (opgeslagen in bestand; alleen van invloed op nieuwe spellen)KSpelinstellingen (opgeslagen in bestand; alleen van invloed op huidig spel)RBedrijfsinstellingen (opgeslagen in bestand; alleen van invloed op nieuwe spellen)RBedrijfsinstellingen (opgeslagen in bestand; alleen van invloed op huidig bedrijf) îŽ- Geen -KAlle zoekresultaten per instelling weergeven î”îƒCategorie î•naar îŽî€´XAlle zoekresultaten per instelling weergeven î”îƒType î•naar îŽalle instellingstypenAlle zoekresultaten per instelling weergevenî”îƒCategorie î•naar î”îŽî€´ î•en î”îƒtype î•naar îŽAlle instellingstypenUitAan UitgeschakeldUit Eigen bedrijfAlle bedrijvenGeen Origineel RealistischLinksMiddenRechts secondenOnbeperkt geld: ?Je kunt onbeperkt geld uitgeven en bedrijven gaan niet faillietMaximale beginlening: ÀÛMaximaal bedrag dat een bedrijf kan lenen (zonder rekening te houden met de inflatie). Als je dit instelt op 'Geen lening' kun je geen geld krijgen tenzij door middel van een spelscript of de instelling 'Onbeperkt geld' Geen leningRente van lening: OPercentage rente op lening; bepaald ook het inflatiecijfer wanneer ingeschakeldOnderhoudskosten: JHet niveau van onderhoud en lopende kosten van voertuigen en infrastuctuurLaag GemiddeldHoogBouwsnelheid: :Beperk de hoeveelheid bouwactiviteiten voor computerspelerVoertuigstoringen: DBepaal hoe vaak onvoldoende onderhouden voertuigen kapot kunnen gaanSubsidiefactor: @Instellen hoeveel wordt betaald voor gesubsidieerde verbindingenDuur van subsidie: 5Bepaal het aantal jaar dat de subsidie wordt verleend7Stel het aantal perioden in waarvoor een subsidie geldt Geen subsidieBouwkosten: /Het niveau van bouw- en aankoopkosten instellenLaag GemiddeldHoogRecessies: ¿Wanneer dit is ingeschakeld kunnen nu en dan recessies optreden. Tijdens een recessie is alle productie aanzienlijk lager (deze keert terug naar het vorige niveau als de recessie voorbij is).0Niet toestaan dat treinen keren in stations: Indien ingeschakeld zullen treinen niet omkeren in niet-eind stations, zelfs als er een kortere weg naar hun volgende bestemming is bij omkeren Rampen: aRampen in-uitschakelen die af en toe voertuigen of infrastructuur kunnen blokkeren of vernietigen Houding van gemeentebestuur: ƒBepaalt in hoeverre lawaai en schade aan het milieu door bedrijven de stadswaardering en verdere bouwacties beïnvloeden in de stadLimiet voor kaarthoogte: †Stelt de maximale hoogte voor het terrein op de kaart in. Met '(auto)' wordt een goede waarde genomen nadat het terrein is gegenereerd(auto)jîŽJe kunt de maximale kaarthoogte niet in deze waarde wijzigen. Minstens één berg op de kaart is hoger.@Omgeving aanpassen onder gebouwen, spoorwegen enz. toestaan: [Staat het aanpassen van funderingen onder gebouwen en sporen toe zonder deze te verwijderen3Meer realistische verzorgingsgebieden toestaan: _Verzorgingsgebieden met verschillende groottes voor verschillende typen stations en luchthavens^Stations van het bedrijf kunnen leveren aan industrieën met bijbehorend neutraal station: Á¦Wanneer dit is ingeschakeld kunnen industrieën met bijbehorende stations (zoals olievelden) ook worden voorzien door stations van het bedrijf die in de buurt zijn gebouwd. Wanneer dit is uitgeschakeld kunnen deze industrieën alleen worden voorzien door het bijbehorende station. Eventuele stations van het bedrijif in de buurt kunnen niet aan ze leveren; ook levert het bijbehorende station alleen aan de industrie zelf.GVerwijderen van meer stedelijke wegen, bruggen en tunnels toestaan: [Maakt het gemakkelijker om door de stad beheerde infrastructuur en gebouwen te verwijderen. Maximale lengte van treinen: &Stel de maximale lengte van treinen in tegelsHoeveelheid rook/vonken: 2Bepaal hoeveel rook en vonken voertuigen uitstotenTreinacceleratiemodel: Á4Natuurkundig model selecteren voor treinacceleratie. In het 'originele' model hebben hellingen dezelfde invloed op alle voertuigen. In het 'realistische' model hebben hellingen en bochten een verschillende invloed, afhankelijk van verschillende eigenschappen van de samenstelling, zoals lengte en trekkracht.(Acceleratiemodel voor wegvoertuigen: ÁNatuurkundig model selecteren voor wegvoertuigacceleratie. In het 'originele' model hebben hellingen dezelfde invloed op alle voertuigen. In het 'realistische' model is de invloed van hellingen afhankelijk van verschillende eigenschappen van het voertuig, bijvoorbeeld 'trekkracht'."Hellingsteilheid voor treinen: nSteilheid van een schuine tegel voor een trein. Hogere waarden maken het moeilijker om een heuvel te beklimmen%(Hellingsteilheid voor wegvoertuigen: tSteilheid van een schuine tegel voor een wegvoertuig. Hogere waarden maken het moeilijker om een heuvel te beklimmen/Treinen en schepen mogen niet 90° draaien: ÁBochten van 90° treden op wanneer een horizontale baan direct gevolgd wordt door een verticaal baanstuk op de aangrenzende tegel, waardoor de trein daarna 90 graden draait wanneer de tegelrand wordt overgestoken in plaats van de gebruikelijke 45 graden voor andere spoorcombinatiesSelecteer aan welke kant van het spoor seinen worden geplaatstLinksAan de rij zijdeRechts>Financieel overzicht aan het einde van het jaar weergeven: @Financieel overzicht aan het einde van de periode weergeven: ¬Indien dit is ingeschakeld, verschijnt het venster met financiën aan het eind van elk jaar. Zo kun je gemakkelijk de financiële status van het bedrijf in de gaten houden.¯Indien dit is ingeschakeld, verschijnt het venster met financiën aan het eind van elk periode. Zo kun je gemakkelijk de financiële status van het bedrijf in de gaten houden.,Nieuwe orders zijn standaard 'non-stop': Á_Normaal gesproken stopt een voertuig op elk station dat wordt gepasseerd. Wanneer je deze instelling inschakelt, passeert het alle stations op weg naar de eindbestemming zonder te stoppen. Merk op dat deze instelling alleen een standaardwaarde voor nieuwe orders bepaalt. Individuele opdrachten kunnen expliciet worden ingesteld op elk gewenst gedrag.@Nieuwe treinorders stoppen de trein standaard  van het perronÁ‚Plaats waar een trein standaard stopt aan het perron. 'Aan het begin' betekent in de buurt van de ingang, 'In het midden' betekent in het midden van het perron, en 'Aan het einde' betekent ver weg van de ingang. Merk op dat deze instelling alleen een standaardwaarde voor nieuwe orders bepaalt. Je kunt individuele stoplocaties per opdracht instellen door op de opdrachttekst te klikken aan het begin in het midden aan het einde.Scherm verplaatsen als muis de rand raakt: nAls dit is ingeschakeld, wordt een subvenster verplaatst wanneer de muis vlak bij de rand van het venster komt Uitgeschakeld(Hoofdkijkvenster, alleen volledig schermHoofdkijkvensterAlle kijkvensters)Omkopen van gemeentebestuur toestaan: ÀÀToestaan dat bedrijven mogen proberen het gemeentebestuur om te kopen. Als de omkoping wordt opgemerkt door een inspecteur, mag de onderneming zes maanden lang geen actie ondernemen in de stadÀÀToestaan dat bedrijven mogen proberen het gemeentebestuur om te kopen. Als de omkoping wordt opgemerkt door een inspecteur, mag de onderneming zes minuten lang geen actie ondernemen in de stad3Kopen van exclusieve transportrechten toestaan: ªWanneer een bedrijf de exclusieve transportrechten van een stad koopt, ontvangen de stations (zowel passagiers als vracht) van de tegenstanders twaalf maanden geen vracht˜Als een bedrijf de exclusieve transportrechten voor een stad koopt, krijgen de stations van tegenstanders twaalf minuten lang geen vracht of passagiers.&Financieren van gebouwen toestaan: TStaat bedrijven toe geld te geven aan steden voor de financiering van nieuwe huizen.5Financieren van lokale wegreconstructie toestaan: jStaat bedrijven toe geld te geven aan steden voor wegreconstructies zodat wegbedrijven gesaboteerd worden.-Geld geven aan andere bedrijven toestaan: :Geld overmaken tussen bedrijven toestaan in netwerkspellen=Gewichtsfactor voor vracht om zware treinen te simuleren: ‡Stelt in hoe vracht treinen beïnvloedt. Een hogere waarde maakt het vervoer van vracht veeleisender voor treinen, met name in heuvels.%Snelheidsfactor voor vliegtuigen: Stel de relatieve snelheid van de vliegtuigen in vergelijking met andere typen voertuigen in om de inkomsten door luchttransport te verminderen1 / %Aantal neerstortende vliegtuigen: 0Bepaalt de kans op neerstorten van een vliegtuigGeen* VerminderdNormaalPGelijkvloerse kruisingen met wegen of spoorwegen van tegenstanders toestaan: VBouwen van gelijkvloerse kruisingen met wegen of spoorwegen van tegenstanders toestaan/Doorrijhaltes op stedelijke wegen toestaan: 5Bouwen van doorrijhaltes op stedelijke wegen toestaan/Haltes op wegen van tegenstanders toestaan: ?Bouwen van doorrijhaltes op wegen van andere bedrijven toestaanCîŽDeze instelling kan niet gewijzigd worden als er voertuigen zijn$Onderhoudskosten infrastructuur: ÀÚWanneer dit is ingeschakeld, veroorzaakt de infrastructuur onderhoudskosten. De kosten groeien boven-proportioneel met de grootte van het netwerk, waardoor grotere bedrijven hierdoor meer worden beïnvloed dan kleinereBeginkleur voor bedrijf: "Beginkleur voor het bedrijf kiezen,Secundaire kleur voor bedrijf bij begin: kKies de secundaire kleur bij het begin voor het bedrijf als je een NewGRF gebruikt waarbij dat mogelijk is.Vliegvelden verlopen niet: vHet inschakelen van deze instelling zorgt ervoor dat elke luchthaven soort altijd beschikbaar blijft na de introductie.Waarschuwen wanneer voertuig verdwaald is: eVeroorzaakt berichten over voertuigen die niet in staat zijn om een pad naar hun bestemming te vinden&Orders van voertuigen controleren: Wanneer dit is ingeschakeld, worden de orders van de voertuigen regelmatig gecontroleerd, en sommige duidelijke problemen worden gemeld met een nieuwsberichtNee'Ja, maar gestopte voertuigen uitsluitenAlle voertuigen=Waarschuwen als inkomsten van een voertuig negatief zijn: yWanneer ingeschakeld, wordt een nieuwsbericht verstuurd wanneer een voertuig geen winst heeft gemaakt in een kalenderjaartWanneer ingeschakeld, krijg je een nieuwsbericht wanneer een voertuig geen winst heeft gemaakt gedurende een periode8Waarschuwing als een voertuig oud aan het worden is: bWanneer ingeschakeld, wordt een nieuwsbericht verzonden wanneer een voertuig oud aan het worden isVoertuigen verlopen niet: _Wanneer ingeschakeld, alle voertuig modellen blijven voor altijd beschikbaar na hun introductieTijd bijhouden: Â1Selecteer de tijdbasis voor het spel. Dit kan later niet meer worden gewijzigd. Kalender is het klassieke OpenTTD, met een jaar met 12 maanden en maanden met 28-31 dagen. Bij Muurklok worden vrachtproductie en financiën gebaseerd op stappen van één minuut, ongeveer zolang als maanden van 30 dagen in Kalender-modus. Deze worden gegroepeerd in perioden van 12 minuten, equivalent aan een jaar in Kalender-modus. In beide modi heb je altijd een klassieke kalender die wordt gebruikt voor de introductiedatums van voertuigen, huizen en andere infrastructuurKalenderMuurklokMinuten per jaar: ÁKies het aantal minuten in een kalenderjaar. Standaard is 12 minuten. Bij 0 wijzigt de kalendertijd niet. Als je het kalenderjaar langer maakt, komen voertuigen, huizen en andere infrastructuur langzamer beschikbaar. Deze instelling heeft geen invloed op voertuigsnelheid en op de economische simulatie van het spel, afgezien van inflatie. Deze instelling is alleen beschikbaar met tijdbasis Muurklok0 (kalendertijd bevroren)$Schaal vrachtproductie van stad: 7Schaal de vrachtproductie van steden met dit percentage)Schaal vrachtproductie van industrie: =Schaal de vrachtproductie van industrieën met dit percentage%:Voertuig automatisch vernieuwen wanneer dit oud wordt: Wanneer ingeschakeld, wordt een voertuig dat het einde van zijn levensduur nadert automatisch vervangen als aan de voorwaarden voor vernieuwing wordt voldaan5Voertuigen automatisch vernieuwen  maximumleeftijd]Relatieve leeftijd van een voertuig wanneer dit in aanmerking komt voor automatisch vervangen maanden voor maanden na;Minimumbedrag dat nodig is voor automatisch vernieuwen: `Minimumbedrag dat de bank moet blijven voordat automatisch vernieuwen van voertuigen mogelijk isDuur van foutbericht: ÀÁDuur voor het weergeven van foutberichten in een rood venster. Merk op dat sommige (kritische) foutmeldingen niet automatisch worden gesloten na deze tijd, deze moeten handmatig worden geslotenKnopinfo weergeven: «Vertraging voordat knopinfo worden weergegeven wanneer je de muis boven een besturingselement houdt. Wanneer de waarde 0 is, wordt knopinfo aan de rechtermuisknop gebonden3Muis stilhouden gedurende  milliseconden Rechtsklik%Inwoneraantal bij stad weergeven: ;Aantal inwoners van een stad weergeven bij naam op de kaart%Dikte van de lijnen in grafieken:  Breedte van de lijnen in de grafiek. Een dunne lijn is preciezer leesbaar, een dikke lijn is makkelijker te zien en kleuren zijn makkelijker om te onderscheiden@Naam van NewGRF weergeven in venster voor voertuigen bouwen: wVoeg een regel toe aan het venster voor voertuigen bouwen die aangeeft uit welke NewGRF het geselecteerde voertuig komt?Mogelijke lading van voertuigen weergeven in lijstvensters: `Wanneer ingeschakeld, verschijnt de mogelijke lading van het voertuig erboven in voertuiglijstenLandschap: ¢Landschappen definiëren standaard spelscenario's met verschillende vracht- en stadsgroei-eisen. NewGRF en spelscripts kunnen daarentegen fijnere controle bieden.Landgenerator: ¿De originele generator hangt af van de standaard graphicsset en stelt vaste landschapsvormen samen. TerraGenesis is een op Perlin noise gebaseerde generator met fijnere besturingsinstellingen Origineel TerraGenesisTerreintype: 5Kies de hoogte van heuvels en bergen in het landschapIndustriedichtheid: hStelt in hoeveel industrieën worden gegenereerd en welk niveau tijdens het spel moet worden gehandhaafd7Maximumafstand van de rand voor olieraffinaderijen: ÀÚLimiet voor hoe ver van de kaartgrens olieraffinaderijen en booreilanden kunnen worden gebouwd. Op eilandkaarten zorgt dit ervoor dat ze dichtbij de kust liggen. Op kaarten groter dan 256 wordt deze waarde opgeschaald.Sneeuwhoogte: ÁKies op welke hoogte de sneeuw begint in subarctisch landschap. Sneeuw heeft ook invloed op het ontstaan van industrieën en op de vereisten voor stadsgroei. Kan alleen worden aangepast in de scenariobewerker of wordt berekend met behulp van 'sneeuwoppervlak'Sneeuwoppervlak: ÀéKies de hoeveelheid sneeuw in het subarctische landschap. Sneeuw is ook van invloed op de industrieën en de groei van steden. Wordt alleen gebruikt tijdens het maken van de kaart. Land op zeeniveau of aan de kust krijgt nooit sneeuw%Woestijnoppervlak: ÀËKies de hoeveelheid woestijn in het tropische landschap. Woestijn is ook van invloed op het ontstaan van industrieën en de vereisten voor stadsgroei. Wordt alleen gebruikt tijdens het maken van de kaart%Ruwheid van het terrein: ‡Kies vorm en aantal heuvels. Gladde landschappen hebben minder en bredere heuvels. Ruwe landschappen hebben meer, maar kleinere heuvelsErg gladGladRuigErg ruigVariëteit distributie: šKies of de kaart zowel bergachtige als vlakke gebieden bevat. Hoe groter de variatie, hoe meer verschillen in hoogte tussen bergachtige en vlakke gebiedenHoeveelheid rivieren: 0Selecteer hoeveel rivieren er gegenereerd worden'Algoritme voor plaatsing van bomen: }Selecteer de verdeling van de bomen op de kaart: 'Origineel' plant bomen gelijkmatig verspreid, 'Verbeterd' plant in groepen.Geen Origineel VerbeterdWegvoertuigen: Rijzijde voor verkeer kiezen Links rijden Rechts rijdenDraaiing van hoogtekaart: \Kies in welke richting de hoogtekaart wordt gedraaid om deze aan te passen aan de spelwereldTegen de klok inMet de klok mee*De hoogte van een plat scenario wordt: =îŽEén of meer vakjes aan de noordelijke rand zijn niet leeg2îŽEén of meer vakjes aan de rand zijn geen waterMaximale stationsgrootte: wMaximaal oppervlak waarover onderdelen van één station verspreid mogen zijn. Grotere oppervlakken vertragen het spel!2Helikopters automatisch repareren op helipads: KHelikopteronderhoud na landing, ook als er geen hangar is op de luchthaven.TKnoppenbalk voor terreinvorming koppelen aan die voor spoor/weg/water/vliegveld: nBij het openen van een werkbalk voor constructie van transport ook een werkbalk openen voor terreinaanpassing.+Landkleur gebruiker op de kleine kaart: )Kleur van het terrein op de kleine kaart.Groen DonkergroenViolet!Kleuren vrachtstroomweergave: 1Kleurenschema instellen voor vrachtstroomweergaveGroen naar rood (origineel)Groen naar blauwGrijs naar rood Grijstinten*Verplaatsingsgedrag voor kijkvensters: ²Gedrag tijdens het verplaatsen van de kaart. De opties over vergrendeling van de muis werken niet op alle systemen, bijv. webversies, aanraakschermen, Linux met Wayland en andereDKijkvenster verplaatsen met rechtermuisknop, muispositie vergrendeld>Kaart verplaatsen met rechtermuisknop, muispositie vergrendeld%Kaart verplaatsen met rechtermuisknop$Kaart verplaatsen met linkermuisknop%Kijkvenster vloeiend verplaatsen: Á-Bepaalt hoe het hoofdvenster naar een specifieke positie schuift wanneer je op de minikaart klikt of je opdracht geeft om naar een specifiek object op de kaart te bladeren. Als dit is ingeschakeld, dan schuift het kijkvenster soepel; als dit is uitgeschakeld, ga je rechtstreeks naar de gewenste plek.3Traditioneel gedrag voor kiezen werkbalkmenu's: «Kies het gedrag van werkbalkmenu's. Bij Uit, blijven de werkbalkmenu's open tot je een keus hebt gemaakt. Bij Aan, worden werkbalkmenu's actief als je de muisknop loslaat.CMaten weergeven bij het gebruik van diverse bouwgereedschappen: OGeef tegelafstanden en hoogteverschillen weer bij het slepen tijdens het bouwen#Alle voertuigkleuren weergeven: xBeheer het gebruik van voertuigspecifieke levering voor voertuigen (in tegenstelling tot bedrijfsspecifieke leveringen).Niets Eigen bedrijfAlle bedrijven'Voorkeur voor teamchat met : WKoppeling van bedrijfsinterne en publieke chat schakelen met resp. Muiswielsnelheid: -Gevoeligheid van verplaatsen met de instellenFunctie van muiswiel: 9Verplaatsen inschakelen met tweedimensionale muiswieltjesKaart vergroten-verkleinenKaart verplaatsenUitToetsenbord op scherm: ÀÂSelecteer de methode om het toetsenbord op het scherm te openen voor tekst invoeren in bewerkingsvensters met alleen het aanwijsapparaat. Dit is bedoeld voor kleine apparaten zonder toetsenbord. Uitgeschakeld DubbelklikEnkele klik (met focus)Enkele klik (onmiddelijk) Omleiden: ÀéAls het niet lukt om verbinding te maken met de server, kun je laten omleiden om een verbinding tot stand te brengen. Met 'Nooit' sta je dit niet toe, met 'Vragen' krijg je eerst navraag, met 'Toestaan' sta je dit toe zonder navraag.NooitVragenToestaanRechtsklikemulatie: 4Methode selecteeren voor nabootsen van rechtsklikken Command-klik Ctrl+klikUit$Vensters sluiten met rechtsklik: TSluit vensters met de rechtermuisknop. Schakelt knopinfo met de rechtermuisknop uit!NeeJaJa, behalve gepindBDatumindeling  gebruiken voor naamgeving van opgeslagen spellen5Datumindeling in bestandsnamen van opgeslagen spellenlang (31 dec 2008)kort (31-12-2008)ISO (2008-12-31)5Automatisch pauzeren als je een nieuw spel start: €Wanneer dit is ingeschakeld, pauzeert het spel automatisch wanneer je een nieuw spel start; zo kun je rustig de kaart bestuderen Toestaan wanneer gepauzeerd: NSelecteer welke acties kunnen worden uitgevoerd terwijl het spel is gepauzeerdNiets"Alle niet-constructiemogelijkhedenAlles behalve terreinaanpassingAlles)Groepen gebruiken in voertuigenlijst: _Schakelt het gebruik van de geavanceerde voertuigenlijsten in voor het groeperen van voertuigenLaadpercentages gebruiken: SGeef aan of laadindicatoren worden weergegeven boven ladende of lossende voertuigen&Tijdeenheid voor dienstregelingen: .Selecteer de tijdeenheid voor dienstregelingenDagenSecondenTikken;Aankomst- en vertrektijden in dienstregeling weergeven: EGeef de verwachte aankomst-en vertrektijden in de dienstregeling weerSnel voertuigorders maken: FSelecteer meteen de 'ga-naar-cursor' wanneer je het ordervenster opent8Standaard spoorsoort (bij nieuw of opgeslagen spel): ÁSpoortype om te selecteren na het starten of het laden van een spel. 'eerst beschikbare' selecteert de oudste vorm van sporen, 'laatst beschikbare' selecteert het nieuwste type van sporen, en 'meest gebruikte' selecteert het type dat op dit moment het meest in gebruik isEerst beschikbareLaatst beschikbareMeest gebruikte!Gereserveerd spoor weergeven: rGeeft gereserveerde sporen een andere kleur. Dit is handig om te bepalen waarom treinen een routeblok niet ingaan.0Bouwgereedschappen actief houden na gebruik: DHoud de bouwhulpmiddelen voor bruggen, tunnels, enz. open na gebruik7Automatisch seinen verwijderen tijdens spooraanleg: kSeinen automatisch verwijderen tijdens spooraanleg als deze in de weg staan. Dit kan botsingen veroorzaken."Limiet verhoogde spelsnelheid: ÁBeperkt de snelheid van het spel wanneer snel vooruit is ingeschakeld. 0 = geen limiet (alleen beperkt door de computer zelf). Waarden onder 100% vertragen het spel. De hoogste waarde hangt af van de specifcaties van de computer en kan afhankelijk van het spel variëren% normale spelsnelheid2Geen limiet (alleen beperkt door de computer zelf)Nieuwsticker: 2Speel geluidseffecten af bij korte nieuwsberichten Krant: ,Speel geluidseffecten af bij nieuwsberichtenEinde jaar: Einde van periode: HSpeel geluidseffecten af bij jaaroverzicht van bedrijf t.o.v. vorig jaaržSpeel een geluid aan het einde van een periode met een overzicht van de prestaties van het bedrijf gedurende de periode in vergelijking met de vorige periode. Bouw: JSpeel geluidseffecten af wanneer constructies of andere acties zijn geluktKlikgeluid knoppen: Piep bij het klikken op knoppenRampen/ongelukken: 1Speel geluidseffecten af bij ongelukken en rampenVoertuigen: 'Speel geluidseffecten van voertuigen af Omgeving: GSpeel omgevingsgeluidseffecten van landschap, industrieën en steden af&Maximumaantal treinen per bedrijf: 0Maximumaantal treinen dat een bedrijf kan hebben,Maximumaantal wegvoertuigen per bedrijf: 6Maximumaantal wegvoertuigen dat een bedrijf mag hebben*Maximumaantal vliegtuigen per bedrijf: 4Maximumaantal vliegtuigen dat een bedrijf kan hebben&Maximumaantal schepen per bedrijf: 0Maximumaantal schepen dat een bedrijf kan hebben*Treinen voor de computer uitschakelen: cHet inschakelen van deze instelling maakt het bouwen van treinen onmogelijk voor een computerspeler0Wegvoertuigen voor de computer uitschakelen: iHet inschakelen van deze instelling maakt het bouwen van wegvoertuigen onmogelijk voor een computerspeler.Vliegtuigen voor de computer uitschakelen: kHet inschakelen van deze instelling maakt het het bouwen van vliegtuigen onmogelijk voor een computerspeler*Schepen voor de computer uitschakelen: gHet inschakelen van deze instelling maakt het het bouwen van schepen onmogelijk voor een computerspeler.Computerspelers toestaan in netwerkspelen: *Computerspelers toestaan in netwerkspellen2Aantal opcodes voordat scripts worden gestopt: FMaximumaantal berekeningsstappen die een script kan maken in een beurt$Max. geheugengebruik per script: ›De hoeveelheid geheugen die een script mag gebruiken voordat het geforceerd wordt beëindigd. Voor grote kaarten moet deze waarde misschien verhoogd worden MiB%Onderhoudstermijnen in procenten: ÁNAls deze optie is ingeschakeld, proberen voertuigen in onderhoud te gaan als de betrouwbaarheid met een bepaald percentage van de maximale betrouwbaarheid is gezakt. Als bijvoorbeeld de maximale betrouwbaarheid 90% is en de onderhoudstermijn is 20%, dan probeert het voertuig in onderhoud te gaan als de betrouwbaarheid tot 72% daalt,Standaardonderhoudstermijn voor treinen: €Standaardonderhoudstermijn instellen voor nieuwe treinen als er geen expliciete onderhoudstermijn is ingesteld voor het voertuig2Standaardonderhoudstermijn voor wegvoertuigen: |Standaardonderhoudstermijn voor nieuwe wegvoertuigen als er geen expliciete onderhoudstermijn is ingesteld voor het voertuig0Standaardonderhoudstermijn voor vliegtuigen: {Standaardonderhoudsterrmijn voor nieuwe vliegtuigen als er geen expliciete onderhoudstermijn is ingesteld voor het voertuig,Standaardonderhoudstermijn voor schepen: vStandaardonderhoudstermijn voor nieuwe schepen als er geen expliciete onderhoudstermijn is ingesteld voor het voertuig Dagen Minuutten % Uitgeschakeld6Onderhoud uitschakelen wanneer defecten uit staan: `Als deze optie is ingeschakeld worden voertuigen niet onderhouden als ze niet kapot kunnen gaan.AVerminderde laadsnelheid voor treinen langer dan het station: ¼Indien ingeschakeld worden treinen die te lang zijn voor het station langzamer geladen dan treinen die in het station passen. Deze instelling is niet van invloed op het zoeken van de route.Snelheidslimieten voor wagons inschakelen: ƒWanneer ingeschakeld, ook gebruik maken van snelheidsbeperkingen van wagons voor het bepalen van de maximale snelheid van een trein$Elektrische sporen uitschakelen: bWanneer dit is ingeschakeld, hoeven sporen niet te zijn geëlektrificeerd voor elektrische treinen&Eerste voertuig bij eigen station: VNieuwsbericht weergeven als het eerste voertuig arriveert op een station van de speler3Eerste voertuig bij station van een concurrent: aNieuwsbericht weergeven als het eerste voertuig arriveert op een nieuw station van een concurrentOngelukken / rampen: 0Nieuwsbericht weergeven bij ongelukken of rampen/Ongelukken met voertuigen van concurrenten: GNieuwsbericht weergeven over ongelukken met voertuigen van concurrentenBedrijfsinformatie: ]Nieuwsbericht weergeven als een nieuw bedrijf start en wanneer een bedrijf bijna falliet gaatOpenen van industrieën: ANieuwsbericht weergeven als een nieuwe industrie worden opgerichtSluiten van industrieën: /Nieuwsbericht weergeven als een industrie sluit!Veranderingen in de economie: CNieuwsbericht weergeven over wereldwijde wijzigingen in de economieEProductieveranderingen van industrieën bediend door het bedrijf: nNieuwsbericht weergeven als het productieniveau van een industrie verandert die wordt bediend door het bedrijfHProductieveranderingen van industrieën bediend door concurrent(en): qNieuwsbericht weergeven als het productieniveau van een industrie verandert die wordt bediend door een concurrent3Andere productieveranderingen van industrieën: …Nieuwsbericht weergeven als het productieniveau van een industrie verandert die niet wordt bediend door het bedrijf of een concurrent8Advies / informatie over voertuigen van het bedrijf: =Berichten weergeven over voertuigen die aandacht nodig hebbenNieuwe voertuigen: DNieuwsbericht weergeven als een nieuw type voertuig beschikbaar komt0Verandering van geaccepteerde vrachtsoorten: FBericht weergeven over gewijzigde acceptatie van goederen van stationsSubsidies: 9Nieuwsbericht weergeven over gebeurtenissen met subsidiesAlgemene informatie: xGeef krant weer over algemene gebeurtenissen, zoals de aankoop van exclusieve rechten of financiering van wegherstellingUit SamengevatVolledig!Kleurenfoto's verschijnen in: _Jaar dat de krant aankondigt in kleur te gaan afdrukken. Voor dit jaar wordt zwart-wit gebruiktStartjaar: Eindjaar voor score: ÁJaar dat het spel eindigt ten behoeve van de score. Aan het einde van dit jaar wordt de score van het bedrijf vastgelegd en verschijnt het venster met topscores. Je kunt echter doorgaan met spelen. Als deze waarde eerder is dan het startjaar, verschijnt het venster met topscores nietNooitType economie: ÁÕBij gelijkmatige economie zijn er vaker wijzigingen in productie die in kleinere stappen verlopen. Bij vaste economie zijn er geen wijzigingen in productie en sluiten bedrijven niet. Deze instelling werkt misschien niet als de soorten industrie worden geleverd in een NewGRF. De industriële productie per maand kan nog steeds lijken te variëren als de economie vast is, omdat productie met vaste tussenpozen wordt gegenereerd die niet exact overeenkomen met maanden.ÁÕBij gelijkmatige economie zijn er vaker wijzigingen in productie die in kleinere stappen verlopen. Bij vaste economie zijn er geen wijzigingen in productie en sluiten bedrijven niet. Deze instelling werkt misschien niet als de soorten industrie worden geleverd in een NewGRF. De industriële productie per minuut kan nog steeds lijken te variëren als de economie vast is, omdat productie met vaste tussenpozen wordt gegenereerd die niet exact overeenkomen met minuten Origineel GelijkmatigVast8Percentage van routeopbrengst in overdrachtssysteem: ~Percentage van het inkomen besteed aan de intermediaire delen in feedersystemen waardoor er meer controle over de inkomsten is&Bij slepen, seinen plaatsen om de: ŒStel de afstand waarop signalen worden gebouwd op een spoor in totaan de volgende hindernis (signaal, kruising) als signalen worden gesleept tegels5Bij slepen vaste afstand tussen seinen aanhouden: Á]Selecteer het gedrag van seinplaatsing wanneer je met slepen seinen plaatst. Indien dit uitgeschakeld is, dan worden seinen rondom tunnels of bruggen geplaatst om lange stukken zonder seinen te vermijden. Indien dit ingeschakeld is, dan worden seinen om de N tegels geplaatst, waardoor de uitlijning van de seinen op parallelle sporen makkelijker is(Automatisch armseinen plaatsen voor: ÀÓStelt het jaar in waarin elektrische seinen worden gebruikt voor sporen. Eerder dan dit jaar worden niet-elektrische seinen gebruikt (die exact op dezelfde manier werken, maar een verschillend uiterlijk hebben).Door seintypen bladeren: lSelecteer welke soorten seinen worden gebruikt wanneer je Ctrl+klikt op een bouwsein met het seingereedschapAlleen huidige groepAlles zichtbaarSoorten sein weergeven: FSelecteer welke soorten seinen worden weergegeven in de seinenwerkbalkAlleen routeseinen Alle seinen"Wegpatroon voor nieuwe steden: )Patroon voor het wegennetwerk van steden. Origineel Betere wegen 2x2-raster 3x3-raster WillekeurigSteden mogen wegen bouwen: Steden toestaan om wegen te bouwen ten behoeve van groei. Schakel deze optie uit als je niet wilt dat steden zelf wegen bouwen.1Steden mogen gelijkvloerse kruisingen bouwen: MDoor deze optie in te schakelen kunnen steden gelijkvloerse kruisingen bouwenEPlaatsing van vliegvelden beperken op basis van het lawaainiveau: ÁJHiermee wordt het aantal luchthavens in een stad beperkt door de lawaaitolerantie van de stad; deze is afhankelijk van de bevolking en de grootte en afstand van de luchthaven. Als deze instelling is uitgeschakeld, staat de stad slechts twee luchthavens toe, tenzij de houding van het gemeentebestuur is ingesteld op 'Toegeeflijk'.Steden stichten in spel: ^Wanneer deze instelling is ingeschakeld kunnen spelers nieuwe steden stichten tijdens het spelVerbodenToestaanToestaan, eigen wegpatroon$Zelf stedelijke huizen plaatsen: SAls deze instelling is ingeschakeld, kunnen spelers zelf stedelijke huizen plaatsenVerboden ToegestaanToegestaan, volledig gebouwd#Genereren van vracht in steden: Á#Hoeveel vracht wordt geproduceerd door huizen in steden, in relatie tot de totale bevolking van de stad. Kwadratische groei: een stad die twee keer zo groot is, genereert vier keer zo veel passagiers. Lineaire groei: een stad die twee keer zo groot is, genereert twee keer zo veel passagiersKwadratisch (origineel)Lineair$Plaatsing van bomen in het spel: ²Beheert het willekeurig verschijnen van bomen tijdens het spel. Dit kan gevolgen hebben voor industrietakken die afhankelijk zijn van groei van bomen, bijvoorbeeld houtzagerijen.AGroeien maar niet verspreiden î…(houtzagerijen werken niet meer)-Groeien, maar alleen verspreiden in regenwoudOveral groeien en verspreidenBNiet groeien, niet verspreiden î…(houtzagerijen werken niet meer)%Positie van algemene knoppenbalk: MHorizontale positie van de algemene taakbalk aan de bovenkant van het scherm.Positie van de statusbalk: HDe horizontale positie van de statusbalk aan de onderkant van het scherm#Straal voor vensters vastmaken: aAfstand tussen vensters voordat het venster automatisch wordt uitgelijnd op nabijgelegen vensters pixels Uitgeschakeld,Maximumaantal (niet-blijvende) vensters: }Aantal niet-blijvende open vensters voordat oude vensters automatisch worden gesloten om ruimte voor nieuwe vensters te maken UitgeschakeldMaximaal inzoomniveau: tHet maximale inzoomniveau voor kijkvensters. Merk op dat hogere inzoomniveaus hogere eisen stellen aan het geheugen.Maximaal uitzoomniveau: oDe maximale zoom-uit niveau voor kijkvensters. Hogere zoom-uit niveaus kunnen leiden tot vertraging bij gebruik4x2xNormaal2x4x8x2Hoogste resolutie die sprites mogen gebruiken: ÁFBeperk de maximale resolutie die voor sprites wordt gebruikt. Door deze beperking worden geen grafische elementen in hoge resolutie gebruikt, ook niet als ze beschikbaar zijn. Zo kan de weergave van het spel consistent blijven wanneer je verschillende GRF-bestanden gebruikt met en zonder grafische elementen in hoge resolutie4x2x1xGroeisnelheid steden: Groeisnelheid van steden.NietLangzaamNormaalSnel Heel snel4Verhouding van dorpen die uitgroeien tot steden: IAantal dorpen dat een stad wordt, dus die groter begint en sneller groeit1 op Geen Beginfactor voor stadsgroei: \Gemiddelde grootte van steden in vergelijking tot normale steden bij het begin van het spel.%Distributiegrafiek elke  bijwerkenÁïDe tijd tussen opeenvolgende herberekeningen van de koppelingsgrafiek. Elke berekening berekent de plannen voor één component van de grafiek. Dat betekent dat een waarde X voor deze instelling niet betekent dat de hele grafiek elke X seconden wordt bijgewerkt. Dat geldt alleen voor één component. Hoe korter je deze waarde instelt, hoe meer CPU-tijd er nodig is voor de berekening. Hoe langer je deze waarde instelt, hoe langer het duurt voordat de vrachtdistributie start op nieuwe routes.8 per herberekening van de distributiegrafiek bestedenÁ¸De benodigde tijd voor een herberekening van een koppelingsgrafiekcomponent. Wanneer een herberekening wordt gestart, start een proces die dit aantal seconden mag lopen. Hoe korter je deze waarde maakt, hoe groter de kans dat het proces niet op tijd is afgelopen. Het spel stopt dan totdat dit alsnog gebeurt (het 'hikt'). Hoe langer je deze waarde maakt, hoe langer het duurt voor de distributie wordt bijgewerkt wanneer een route wijzigt.%Distributiemodus voor passagiers: Á$'Symmetrisch' betekent dat ongeveer hetzelfde aantal passagiers van station A naar station B gaat als van B naar A. 'Asymmetrisch' betekent dat willekeurige aantallen passagiers reizen in beide richtingen. 'Handmatig' betekent dat er geen automatische distributie plaatsvindt voor passagiers.Distributiemodus voor post: Á.'Symmetrisch' betekent dat ongeveer dezelfde hoeveelheid post wordt verzonden van station A naar station B als van B naar A. 'Asymmetrisch' betekent dat willekeurige hoeveelheden post in beide richtingen worden verzonden. 'Handmatig' betekent dat er geen automatische distributie plaatsvindt voor post.7Distributiemodus voor de GEPANTSERDE ladingsklasse: Ã:De GEPANTSERDE ladingsklasse bevat waardevolle spullen in het gematigde klimaat, diamanten in het subtropische klimaat of goud in het subarctische klimaat. NewGRF's kunnen dat veranderen. 'Symmetrisch' betekent dat ongeveer dezelfde hoeveelheid lading wordt verzonden van een station A naar station B als van B naar A. 'Asymmetrisch' betekent dat deze vracht willekeurig in beide richtingen kan worden verzonden. 'Handmatig' betekent dat er geen automatische distributie zal plaatsvinden voor die lading. Het wordt aanbevolen om dit op 'Asymmetrisch' of 'Handmatig' te zetten bij het spelen in subarctisch of subtropisch klimaat omdat banken daar alleen vracht kunnen accepteren, niet versturen. Voor gematigd klimaat kun je ook 'Symmetrisch' kiezen omdat banken kostbaarheden terug kunnen sturen naar de oorspronkelijke bank./Distributiemodus voor andere vrachtsoorten: ¿'Asymmetrisch' betekent dat willekeurige hoeveelheden lading in beide richtingen kunnen worden gestuurd. 'Handmatig' betekent dat er geen automatische distributie plaatsvindt voor die lading. Handmatig Asymmetrisch SymmetrischVerdeelnauwkeurigheid: Á7Hoe hoger de instelling, des te meer CPU-tijd de berekening van de linkgrafiek zal gebruiken. Als het te lang duurt, kan dat lag opleveren. Als je dit echter op een lage waarde instelt, zal de verdeling onnauwkeurig zijn en kan het zijn dat vracht niet wordt gestuurd naar de plekken waar het naartoe moet gaan.#Effect van afstand op de vraag: Á«Als je dit op een waarde hoger dan 0 zet, dan zal de afstand tussen het station van herkomst A met enige vracht en een mogelijke bestemming B effect hebben op de hoeveelheid lading verzonden van A naar B. Hoe verder weg B is van A, des te minder lading wordt verzonden. Hoe hoger je deze instelt, hoe minder lading wordt verzonden naar verder geleden stations en meer lading zal worden verzonden naar dichtbij gelegen stations.Door dit op minder dan 100% te zetten lijkt de symmetrische verdeling meer op de asymmetrische verdeling. Minder vracht zal geforceerd worden om zich terug te sturen als er een bepaalde hoeveelheid wordt verzonden naar een station. Op 0% van de symmetrische verdeling gedraagt deze zich als de asymmetrische verdeling.TVerzadiging van korte routes voordat routes met hoge capaciteit worden gebruikt: ÂØVaak zijn er meerdere routes mogelijk tussen twee stations. De vrachtdistributie verzadigt eerst de kortste route, gebruikt dan de op één na kortste route tot die verzadigd is enzovoort. Verzadiging wordt bepaald door een schatting van de capaciteit en het geplande gebruik. Wanneer alle routes verzadigd zijn, maar er is meer vraag, raken alle wegen overbelast, die met hoge capaciteit als eerste. In veel gevallen schat het algoritme helaas de capaciteit niet nauwkeurig in. Met deze instelling kun je aangeven tot welk percentage een korter pad moet worden verzadigd voordat de eerstvolgende, langere route wordt gekozen. Stel dit in op minder dan 100% om overvolle stations in geval van overschatte capaciteit te voorkomenSnelheidseenheden (land): !Snelheidseenheden (nautisch): eWanneer een snelheid wordt weergegeven in het gebruikersscherm, gebruik dan de geselecteerde eenhedenAngelsaksisch (mph)Metrisch (km/h)SI (m/s)Speleenheden (tegels/dag)Speleenheden (tegels/sec)KnopenVoertuigkrachteenheden: rAls het verbruik van een voertuig wordt weergegeven in het gebruikersscherm, gebruik dan de geselecteerde eenhedenAngelsaksisch (pk) Metrisch (pk)SI (kW)Gewichtseenheden: cWanneer gewichten worden weergegeven in het gebruikersscherm, gebruik dan de geselecteerde eenhedenAngelsaksisch (short t/ton)Metrisch (t/ton)SI (kg)Volume-eenheden: _Wanneer volumes worden weergeven in het gebruikersscherm, gebruik dan de geselecteerde eenhedenAngelsaksisch (gal) Metrisch (l)SI (m³)Trekkrachteenheden: dWanneer trekkracht wordt weergegeven in het gebruikersscherm, weergeven in de geselecteerde eenhedenAngelsaksisch (lbf)Metrisch (kgf)SI (kN)Hoogte-eenheden: aWanneer hoogtes worden weergegeven in het gebruikersscherm, gebruik dan de geselecteerde eenhedenAngelsaksisch (ft) Metrisch (m)SI (m)Speleenheden (niveaus) LokalisatieGrafische elementenGeluidGebruikersschermAlgemeen Kijkvensters ConstructieNieuws/adviseursBedrijf Boekhouding VoertuigenNatuurkundige eigenschappen RoutebepalingOrders BeperkingenRampen/ongelukkenWereldontwikkelingOmgevingTijd AutoriteitenSteden IndustrieënVrachtdistributieBomen TegenstandersComputerspelersNetwerk%Automatisch omdraaien bij seinen: ?Treinen mogen keren bij een sein als ze hier lang staan wachtenîŽInstelwaarde wijzigen%îŽFout in het configuratiebestand...îŽ... fout in array ''(îŽ... ongeldige waarde '' voor '';îŽ... tekens gevonden aan het einde van instellingen ''=îŽ... NewGRF '' wordt genegeerd: dubbele GRF-id met '')îŽ... negeer ongeldige NewGRF '':  niet gevondenonveilig voor statisch gebruiksysteem-NewGRF+niet compatibel met deze versie van OpenTTDonbekend,îŽ... compressieniveau '' is niet geldigUîŽ... indeling voor opgeslagen spel '' is niet beschikbaar. Valt terug naar ''9îŽ... negeert standaard graphicsset '': niet gevonden8îŽ... negeert standaard geluidsset '': niet gevonden7îŽ... negeert standaard muziekset '': niet gevonden!îŽFout met video-instellingen...JîŽ... geen compatibele GPU gevonden. Hardwareversnelling is uitgeschakeld_îŽ... Spel is vastgelopen door het GPU-stuurprogramma. Hardwareversnelling wordt uitgeschakeld îŽOpenTTD OpenTTD  î’Nieuw spel î’Spel ladenî’Scenario spelenî’Hoogtekaart spelenî’Scenario bewerkenî’Netwerkspel î’Spelopties î’Scoretabelî’Help en handleidingî’Online inhoud î’AfsluitenBî’Start een nieuw spel. Ctrl+klik slaat de kaartconfiguratie overî’Een opgeslagen spel laden>î’Start een nieuw spel, gebruik een hoogtekaart als landschap2î’Start een nieuw spel, gebaseerd op een scenario&î’Een eigen spelwereld/scenario makenî’Een netwerkspel spelenî’Gematigd klimaatî’Subarctisch klimaatî’Subtropisch klimaatî’Speelgoedlandschapî’Spelopties openenî’Scoretabel openen1î’Toegang tot documentatie en online-hulpbronnen;î’Zoeken naar nieuwe en aangepaste inhoud om te downloadenî’'OpenTTD' afsluitenyî’De huidige gekozen set grafische elementen mist  sprites. Controleer of er updates zijn voor deze basisset.›î’Deze vertaling mist  teksten. Help alsjeblieft mee om OpenTTD beter te maken door je als vertaler aan te melden. Zie readme.txt voor details. îŽAfsluiten.îŠWeet je zeker dat je OpenTTD wilt verlaten?î’Jaî’NeeîŽSpel sluiten.îŠWeet je zeker dat je dit spel wilt sluiten?2îŠWeet je zeker dat je dit scenario wilt sluiten?îŽHelp en handleidingen î’Websites î’Documenten î’Leesmijî’Overzicht van wijzigingenî’Bekende fouten î’Licentieî’Lettertypen î’OpenTTDî’Handleiding/wikiî’Een fout rapporterenî’GemeenschapîŽZandbakoptiesîKapitaal vergroten met îSpelen als bedrijf: îˆî€µ[îMagische bulldozer (industrieën en andere onverplaatsbare objecten verwijderen): îˆî€´(îTunnels kunnen elkaar kruisen: îˆî€´LîStraalvliegtuigen storten niet (vaak) neer op kleine vliegvelden: îˆ î€´)îWijzig de maximale kaarthoogte: îˆî€·3îŽWijzig de maximale hoogte van bergen op de kaartîDatum wijzigen: îˆî€ªîŽHuidig jaar wijzigen.îProductiewaarden aanpassen toestaan: îˆî€´,îStationsscores vastzetten op 100%: îˆî€´îŽî€“ - kleurenschema%î’Algemene kleurenschema's weergeven)î’Kleurenschema's voor treinen weergeven/î’Kleurenschema's voor wegvoertuigen weergeven)î’Kleurenschema's voor schepen weergeven-î’Kleurenschema's voor vliegtuigen weergeven%î’Kleuren van treingroepen weergeven+î’Kleuren van wegvoertuiggroepen weergeven'î’Kleuren van scheepsgroepen weergeven)î’Kleuren van vliegtuiggroepen weergeventî’Selecteer de primaire kleur voor het geselecteerde schema. Met Ctrl+klik stel je deze kleur in voor alle schema'svî’Selecteer de secundaire kleur voor het geselecteerde schema. Met Ctrl+klik stel je deze kleur in voor alle schema'sî’Selecteer een kleurenschema om te wijzigen of meerdere schema's met Ctrl+klik. Vink de keuzevakjes aan-uit om het schema aan-uit te zettenGeen treingroepen ingesteld!Geen wegvoertuiggroepen ingesteldGeen scheepsgroepen ingesteldGeen vliegtuiggroepen ingesteldStandaard kleurenschemaStoomlocomotiefDiesellocomotiefElektrische locomotiefMonoraillocomotiefZweeftreinlocomotiefDieseltreinstelElektrisch treinstelPassagierswagon (stoom)Passagierswagon (diesel)Passagierswagon (elektrisch)Passagierswagon (monorail)Passagierswagon (zweeftrein) VrachtwagonBus VrachtwagenPassagiersschip Vrachtschip HelikopterKlein vliegtuigGroot vliegtuigPassagierstram VrachttramîŽGezichtskeuze î’Annuleer nieuwe gezichtskeuze!î’Accepteer nieuwe gezichtskeuzeî’Nieuw gezicht%î’Genereer willekeurig nieuw gezichtî’Geavanceerdî’Geavanceerde gezichtskeuze î’Eenvoudigî’Eenvoudige gezichtskeuzeî’Ladenî’Favoriet gezicht ladenFîŽJe favoriete gezicht is geladen uit het OpenTTD-configuratiebestandî’Gezichtscode6î’Gezichtscode van directeur bekijken en/of instellen0îŽHuidige gezichtscode bekijken en/of instellen+îŽNieuw gezicht van directeur is ingesteldXîŽKon gezichtscode voor directeur niet instellen - moet een geldig label en nummer zijn î’Opslaanî’Favoriet gezicht opslaanTîŽDit gezicht wordt in het OpenTTD-configuratiebestand opgeslagen als jouw favoriet  îˆî€´ îˆî€· / JaNeeStijl:Haar: Wenkbrauwen: Oogkleur:Bril:Neus:Lippen:Snor:Kin:Jas:Kraag: Stropdas:Oorbel:LokaalOpenbaarAlleen op uitnodigingîŽNetwerkspelî’Spelersnaam:5î’Dit is de naam waarmee andere spelers je herkennenî’Naamî’Naam van het spelî’/ - / î’SpelersJî’Spelers online / spelers maximaal Bedrijven online / bedrijven maximaal î’xî’Kaartgrootte?î’Kaartgrootte van het spel Klik om te sorteren op oppervlakteî’Datumî’Huidige datum î’u m î’Speeltijd5î’Tijd gespeeld terwijl het spel niet was gepauzeerd1î’Info over servercompatibiliteit en verificatie5î’Klik op een spel uit de lijst om dit te selecteren2î’De server waarmee je het laatste verbonden was:Gî’Klik om de server te selecteren waar je het laatste op hebt gespeeldîƒSPELINFORMATIE$îƒSpelers: îŽî€µ /  -  / îƒLandschap: îŽî€´îƒKaartgrootte: îŽî€µxîƒServerversie: îŽî€»îƒServeradres: îŽî€»îƒUitnodigingscode: îŽî€»îƒStartdatum: îŽî€ªîƒHuidige datum: îŽî€ªîƒSpeeltijd: îŽî€·u mîƒSpelscript: îŽî€» (v)îƒBeveiligd met wachtwoord!îƒSERVER OFFLINE îƒSERVER VOLîƒDE SERVER HEEFT JE VERBANNENîƒSERVER TE OUDîƒVERSIE NIET GELIJKîƒNEWGRF NIET GELIJK î’Meespelenî’Ververs server)î’Ververs de informatie over deze serverî’Op internet zoeken/î’Op het internet zoeken naar openbare serversî’Op LAN zoeken(î’Op lokaal netwerk zoeken naar serversî’Voeg server toeZî’Voegt een server toe aan de lijst. Dit kan een serveradres of een uitnodigingscode zijnî’Start serverî’Start eigen serverî’Vul je naam in*î’Voer serveradres of uitnodigingscode in*îŽNieuw spel met meerdere spelers starten î’Spelnaam:aî’De spelnaam wordt weergegeven aan andere spelers in het spelselectiemenu voor meerdere spelersî’Wachtwoord instellenXî’Beveilig je spel met een wachtwoord als je niet wilt dat dit algemeen toegankelijk isî’Zichtbaarheid:Fî’Bepaalt of andere mensen je server kunnen zien in de openbare lijstî’ spelersî’Maximumaantal spelers:aî’Selecteer het maximaal aantal toegestane spelers. Niet alle posities hoeven gebruikt te wordenî’ bedrijfijvenî’Maximumaantal bedrijven:4î’Beperk de server tot een bepaald aantal bedrijven#î’Geef de naam van het netwerkspelîŽVerbinden...î’ spelers voor jeî’ tot dusver gedownloadî’ /  opgehaaldî’(1/6) Verbinden...î’(2/6) Verifiëren...î’(3/6) Wachten...î’(4/6) Kaart downloaden...î’(5/6) Gegevens verwerken...î’(6/6) Registreren...î’Spelinformatie ophalen... î’Bedrijfsinformatie ophalen...î’Verbinding verbreken*îŽServer is beveiligd. Voer wachtwoord inSpelers online ToekijkenîŽOnline-spelers î’Serverî’Naam'î’De naam van de server waar je speelt!î’De naam van je server bewerken Servernaamî’ZichtbaarheidFî’Bepaalt of andere mensen je server kunnen zien in de openbare lijstî’UitnodigingscodeJî’Uitnodigingscode waarmee andere spelers toegang krijgen tot deze serverî’Type verbinding3î’Of en hoe je server toegankelijk is voor anderen î’Spelerî’Naamî’Je spelernaamî’Je spelernaam bewerken Je spelernaam/î’Beheeracties die nodig zijn voor deze client/î’Beheeracties die nodig zijn voor dit bedrijfî’Meedoen met dit bedrijf=î’Geef deze client toestemming om met je bedrijf mee te doen&î’Een bericht sturen naar deze speler:î’Een bericht versturen naar alle spelers van dit bedrijf,î’Een bericht sturen naar alle toeschouwers Toeschouwers(Nieuw bedrijf)%î’Een nieuw bedrijf maken en meedoenî’Dit ben jijî’Dit is de host van het spel3î’ spelers - / bedrijfvenƒî’Het aantal momenteel verbonden clients, het aantal bedrijven en het maximale aantal toegestane bedrijven door de serverbeheerder î’Lokaal/î…Externe spelers kunnen geen verbinding maken î’Openbaar î’Achter NATî’Via omleidenEruit schoppenBannen VerwijderenîŽBeheeractie<îŠWeet je zeker dat je de speler '' eruit wilt schoppen?4îŠWeet je zeker dat je de speler '' wilt bannen?;îŠWeet je zeker dat je het bedrijf '' wilt verwijderen? îŽOmleiden?_îŠKan geen verbinding maken tussen jou en server ''. Wil je deze sessie omleiden via ''?î’Neeî’Ja, deze keer î’Ja, en vraag dit niet opnieuw(Deelnemen aan geautomatiseerd onderzoek?œWil je meedoen aan het geautomatiseerde onderzoek? OpenTTD verzendt een onderzoek wanneer je het spel afsluit. Je kunt dit altijd wijzigen bij 'Spelopties'.&Voorbeeld van resultaten van onderzoekOnderzoek en privacyNeeJa Toeschouwers î’Meedoen#î’Doe mee en speel als dit bedrijf î’Verstuur[Team] : [Privé] : [Iedereen] :[Team] : îŽî€»[Team] Aan : îŽî€»[Privé] : îŽî€»[Privé] Aan : îŽî€»[Iedereen] : îŽî€»[] : îŽî€»î’Geef tekst voor netwerkchat!îŽGeen netwerkapparaten gevonden7îŽDe verbinding met de server is verlopen of geweigerdRîŽKan geen verbinding maken, je hebt niet dezelfde NewGRF-bestanden als de server)îŽSynchronisatie van netwerkspel mislukt#îŽVerbinding met netwerkspel kwijt!îŽKon opgeslagen spel niet ladenîŽKan server niet startenEîŽEr is een protocolfout gedetecteerd en de verbinding werd gesloten`îŽJe spelernaam is nog niet ingesteld. Je stelt de naam in bovenin het venster Meerdere spelers]îŽJe servernaam is niet ingesteld. Je kunt de naam instellen bovenin het venster NetwerkspelLîŽDe revisie van deze client komt niet overeen met de revisie van de serverîŽOngeldig wachtwoord3îŽJe staat niet op de lijst met toegestane clientsîŽDe server is vol$îŽJe bent verbannen van deze server!îŽJe bent van de server geschopt îŽReden: /îŽValsspelen is niet toegestaan op deze server/îŽJe stuurde te veel commando's naar de server1îŽHet invoeren van het wachtwoord duurde te lang5îŽUw computer is te traag om de server bij te houden=îŽUw computer deed er te lang over om de kaart te downloadenAîŽUw computer deed er te lang over om met de server te verbindenîŽJe spelernaam is niet geldig îŽMogelijk verbinding verbrokenOîŽIn de afgelopen  seconden is er geen data ontvangen van de server algemene foutdesynchronisatiefoutkan kaart niet ladenverbinding verbroken protocolfoutOngelijke NewGRF-instellingniet toegestaan'ongeldig of onverwacht pakket ontvangen foute revisienaam al in gebruikfout spelwachtwoordniet op toegestane lijst8geen van de gevraagde verificatiemethoden is beschikbaar-verkeerd bedrijfsnummer in verstuurd commandoeruit geschopt door serverprobeerde vals te spelen server is volstuurde te veel commando's!wachtwoord niet op tijd ontvangenalgemene time-out&downloaden van de kaart duurde te lang%verwerken van de kaart duurde te langongeldige clientnaam*** Spel gepauzeerd () Spel nog steeds gepauzeerd ()%Spel nog steeds gepauzeerd (, )*Spel nog steeds gepauzeerd (, , )/Spel nog steeds gepauzeerd (, , , )4Spel nog steeds gepauzeerd (, , , , )Spel vervolgd ()aantal spelersspelers maken verbinding Handmatig spelscript#wacht op bijwerken koppelinggrafiekvertrekt'***  heeft zich bij het spel gevoegd5***  heeft zich bij het spel gevoegd (Speler #)"***  heeft zich gevoegd bij ***  kijkt nu toe3***  heeft een nieuw bedrijf opgericht (nr. )%***  heeft het spel verlaten ())***  heeft diens naam gewijzigd in ***  gaf  aan %îŽDe server heeft de sessie gesloten5îŽDe server wordt opnieuw gestart... Even geduld...'***  is eruit geschopt. Reden: ()îŽServerregistratie mislukt€îŽEen andere server met dezelfde uitnodigingscode heeft zichzelf geregistreerd. Er wordt overgeschakeld naar speltype 'lokaal'.0îŽJe server staat geen externe verbindingen toe4îŽAndere spelers krijgen geen toegang tot je serverîŽOnline inhoudî’Typeî’Type inhoudî’Naamî’Naam van de inhoud^î’Klik op een regel voor details Gebruik het selectievakje om het te selecteren voor downloadî’Alles selecteren$î’Markeer alle inhoud voor downloadî’Updates selecteren;î’Markeer alle updates voor bestaande inhoud voor downloadî’Niets selecteren;î’Alle markeringen van inhoud voor download ongedaan makenî’Externe websites zoekenhî’Zoek inhoud niet beschikbaar op de server van OpenTTD op websites die niet gekoppeld zijn aan OpenTTDîŽJe verlaat OpenTTD!½îŽDe voorwaarden voor het downloaden van inhoud van externe websites variëren. Ga naar de externe website voor instructies over het installeren van de inhoud in OpenTTD. Wil je doorgaan?î’Tag-/naamfilter: î’Website%î’Bezoek de website voor deze inhoud î’Download7î’Start met het downloaden van de geselecteerde inhoud!îƒTotale downloadgrootte: îŽî€ºîƒINFO OVER INHOUD4îƒJe hebt er niet voor gekozen om dit te downloaden.îƒJe hebt ervoor gekozen om dit te downloaden8îƒDeze afhankelijkheid is geselecteerd om te downloadenîƒDit heb je alCîƒDeze inhoud is onbekend en kan niet worden gedownload in OpenTTD/îƒDit is een vervanging voor een bestaande îƒNaam: îŽî€»îƒVersie: îŽî€»îƒBeschrijving: îŽî€»îƒURL: îŽî€»îƒType: îŽî€´îƒDownloadgrootte: îŽî€ºîƒGeselecteerd omdat: îŽî€»îƒAfhankelijkheden: îŽî€»îƒTags: îŽî€»4îŽOpenTTD is gemaakt zonder 'zlib'-ondersteuning...+îŽ... niet mogelijk gegevens te downloadenBasis-grafische elementenNewGRFAIAI-bibliotheekScenario Hoogtekaart Basisgeluiden Basismuziek SpelscriptSpelscript-bibliotheekîŽInhoud wordt gedownload..."îŽBezig met bestanden opvragen...*îŽBezig met downloaden:  ( van )îŽDownloaden is klaar!îŽî€º van  gedownload ( %)3îŽKon geen verbinding maken met de inhoudserver...îŽDownloaden mislukt...îŽ... bestand niet schrijfbaar(îŽKon gedownload bestand niet uitpakken"îŽOntbrekende grafische elementenî’OpenTTD heeft grafische elementen nodig om te kunnen werken, maar deze zijn niet gevonden. Wil je dat OpenTTD deze downloadt en installeert?%î’Ja, grafische elementen downloadenî’Nee, OpenTTD afsluitenîŽDownloaden misluktUî’Grafische elementen downloaden mislukt. Download de grafische elementen handmatig.î’OpenTTD afsluitenîŽDoorzichtigheidsoptiesIî’Transparantie voor stationsnamen aan-uit. Ctrl+klik om vast te zetten.Aî’Transparantie voor bomen aan-uit. Ctrl+klik om vast te zetten.Bî’Transparantie voor huizen aan-uit. Ctrl+klik om vast te zetten.Hî’Transparantie voor industrieën aan-uit. Ctrl+klik om vast te zetten.kî’Transparantie aan-uit voor gebouwen zoals stations, remises en routepunten. Ctrl+klik om vast te zetten.Cî’Transparantie voor bruggen aan-uit. Ctrl+klik om vast te zetten.cî’Transparantie voor gebouwen zoals vuurtorens en zendmasten aan-uit. Ctrl+klik om vast te zetten.Hî’Transparantie voor bovenleiding aan-uit. Ctrl+klik om vast te zetten.dî’Transparantie omschakelen voor teksten bij laden en kosten/inkomsten. Ctrl+klik om vast te zetten6î’Maak objecten onzichtbaar in plaats van transparantî’Vrachtstroomlegendaî’Alleî’Geen%î’Weer te geven bedrijven selecteren î’ î’ongebruiktî’Verzadigdî’OverbelastVî’ moet worden getransporteerd per maand van î€ naar î€ (% van capaciteit)Wî’ moet worden getransporteerd per minuut van î€ naar î€ (% van capaciteit)/  voor retourtransport (% van capaciteit) Gemiddelde reistijd: î’Dekkingsgebied markerenî’Uitî’Aan>î’Markeer het dekkingsgebied van de voorgestelde locatie niet9î’Markeer het dekkingsgebied van de voorgestelde locatieî’Accepteert: î„î’Biedt aan: î„ î’Onderhoudskosten: î„/jaar#î’Onderhoudskosten: î„/periodeîŽStation samenvoegenîŠEen losstaand station bouwenîŽRoutepunt samenvoegenîŠLos routepunt bouwenQî’Momenteel uitgeschakeld omdat er geen voertuigen zijn voor deze infrastructuurSpoorwegen bouwen$Geëlektrificeerde spoorwegen bouwenBouw monorailspoorwegen Bouw magneetzweeftreinspoorwegengî’Spoor bouwen. Ctrl+klik voor spoor verwijderen. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kostenŒî’Spoor bouwen met de automatische methode. Ctrl+klik schakelt voor spoor verwijderen. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kostennî’Remise bouwen (om treinen te kopen en te onderhouden). Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten„î’Routepunt bouwen op spoor. Ctrl+klik om samen te voegen met ander routepunt. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten|î’Treinstation bouwen. Ctrl+klik om samen te voegen met ander station. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten±î’Seinen bouwen op spoor. Ctrl+klik voor andere stijl seinen Klik+slepen voor seinen tot volgende kruising, station of sein. Voeg Shift toe voor enkel inschatting van de kostenIî’Spoorbrug bouwen. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kostenJî’Graaf spoortunnel. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten“î’Schakelt tussen bouwen en verwijderen van sporen, seinen, routepunten en stations. Ctrl+klik om spoor van routepunten en stations te verwijderenYî’Spoortype veranderen/opwaarderen. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kostenSpoorwegGeëlektrificeerde spoorwegMonorail ZweeftreinîŽRichting van remise î’Selecteer richting van remise îŽRoutepuntîŽStationskeuze î’Richting&î’Selecteer richting van treinstationî’Aantal sporen4î’Selecteer het aantal sporen voor het treinstationî’Perronlengteî’Selecteer lengte van station î’Slepen,î’Je kunt een station bouwen door te slepenAlle0Weergave van alle klassen onderdelen omschakelenGebruikt4Weergave van alleen bestaande onderdelen omschakelen Opgeslagen5Weergave van alleen opgeslagen onderdelen omschakelen-GVerklein de hoogte van voorbeelden. Ctrl+klikken verkleint tot minimaal+FVergroot de hoogte van voorbeelden. Ctrl+klikken vergroot tot maximaal+Selecteer een klasse stations voor weergavesSelecteer een type station om te bouwen. Ctrl+klik om toe te voegen aan of te verwijderen uit opgeslagen onderdelen.Selecteer een klasse routepunten voor weergavepSelecteer een routepunt om te bouwen. Ctrl+klik om toe te voegen aan of te verwijderen uit opgeslagen onderdelen.Selecteer een klasse busstations voor weergavevSelecteer een type busstation om te bouwen. Ctrl+klik om toe te voegen aan of te verwijderen uit opgeslagen onderdelen6Selecteer een klasse vrachtwagenstations voor weergave~Selecteer een type vrachtwagenstation om te bouwen. Ctrl+klik om toe te voegen aan of te verwijderen uit opgeslagen onderdelen+Selecteer een onderdeelklasse voor weergaveÀÓSelecteer een type objet voor bouwen. Ctrr+klik om toe te voegen aan of te verwijderen uit opgeslagen onderdelen. Ctrl+klik+slepen om diagonaal te selecteren. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten'Selecteer een stadsgebied voor weergaverSelecteer een type huizen om te bouwen. Ctrl+klik om toe te voegen aan of te verwijderen uit opgeslagen onderdelenHuizen selecterenî’Naam: î„î’Bevolking: î„î’Jaar: î„-î’Jaar: î„Willekeurigî’Jaar: î„Vanaf î’Jaar: î„Tot en met î’Grootte: î„x tegelsî’Geaccepteerde vracht: î„î’Geproduceerde vracht: î„Rand BuitenwijkenBuitenste voorstedenBinnenste voorsteden StadscentrumOpwaarderen voorkomenCKies of dit huis wordt beschermd tegen vervangen als de stad groeitBestaande vervangen^Kies of je een bestaand huis op de tegel automatisch wilt verwijderen waar je dit huis plaatst StandaardStandaard stationStandaard wegstation RoutepuntenStandaard routepuntîŽSeinselectiepî’Bloksein (armsein) Dit is het simpelste soort sein dat slechts één trein tegelijk in hetzelfde blok toelaatcî’Ingangssein (armsein) Groen als er een groen uitgangssein is uit het volgende blok. Anders rood.‰î’Uitgangssein (armsein) Gedraagt zich hetzelfde als een standaardsein, maar is nodig om ingangs- en combinatie-voorseinen aan te sturenî’Combinatiesein (armsein) Het combinatiesein gedraagt zich als zowel ingangs- als uitgangssein. Zo kun je grote netwerken van voorseinen makenÀÐî’Routesein (armsein) Een routesein laat meer dan één trein tegelijk in een seinblok toe als de trein een route kan reserveren naar een veilige stopplaats. Routeseinen kunnen van achteren worden gepasseerdÀðî’Eénrichtingsroutesein (armsein) Een routesein laat meer dan één trein tegelijk in een seinblok toe als de trein een route kan reserveren naar een veilige stopplaats. Eénrichtingsrouteseinen kunnen niet van achteren worden gepasseerd.yî’Standaardsein (elektrisch) Seinen zijn nodig om te voorkomen dat treinen botsen bij netwerken met meer dan één treinxî’Ingangssein (elektrisch) Groen als er meer dan één groen uitgangssein is in de volgende sectie. Anders is deze rood‡î’Uitgangssein (elektrisch) Gedraagt zich hetzelfde als een standaardsein, maar is nodig om ingangs- & combinatie-seinen aan te sturen”î’Combinatiesein (elektrisch) Het combinatiesein gedraagt zich als zowel ingangs- als uitgangssein. Zo kun je grote netwerken van beginseinen makenÀÕî’Routeseinen (elektrisch) Een routesein laat meer dan één trein tegelijk op een seinblok toe als de trein een route kan reserveren naar een veilige stopplaats. Routeseinen kunnen van achteren worden gepasseerdÀóî’Eénrichtingsroutesein (elektrisch) Een routesein laat meer dan één trein tegelijk op een seinblok toe als de trein een route kan reserveren naar een veilige stopplaats. Eénrichtingsrouteseinen kunnen niet van achteren worden gepasseerd.ÀÂî’Sein ombouwen Klik op een bestaand sein om het om te bouwen naar het geselecteerde seintype en variant. Ctrl+klik schakelt de bestaande variant om. Shift+klik geeft de geschatte ombouwkosten."î’Dichtheid van seinen bij slepen-î’Dichtheid van seinen bij slepen verkleinen,î’Dichtheid van seinen bij slepen vergrotenîŽSelecteer type spoorbrugîŽSelecteer type wegbrug8î’Brugkeuze - klik op de gewenste brug om die te bouwenî„ î„, î„, îŽî€—î„,  îŽî€—Hangend, staal Ligger, staalVrijdragend, staalHangend, betonHoutBeton Buis, staalBuis, siliciumîŽWegen bouwenîŽTramsporen bouwendî’Weg bouwen. Ctrl+klik om weg te verwijderen. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kostenqî’Tramsporen bouwen. Ctrl+klik voor tramsporen verwijderen. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten‚î’Wegen bouwen met de automatische methode. Ctrl+klik voor verwijderen van de weg. Voeg Shift toe voor inschatting van de kosten.‡î’Bouw tramsporen met de Autotram-methode. Ctrl+klik om tramrails te verwijderen. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kostenxî’Garage bouwen (voor het kopen en onderhouden van wegvoertuigen). Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kostentî’Tramremise bouwen (voor het kopen en onderhouden van trams). Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten‚î’Routepunt bouwen op weg. Ctrl+klik om samen te voegen met ander routepunt. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten‡î’Routepunt bouwen op trambaan. Ctrl+klik om samen te voegen met ander routepunt. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kostenzî’Busstation bouwen. Ctrl+klik om samen te voegen met ander station. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kostenƒî’Passagierstramhalte bouwen. Ctrl+klik om samen te voegen met ander station. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten‚î’Vrachtwagenstation bouwen. Ctrl+klik om samen te voegen met ander station. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kostenî’Vrachttramhalte bouwen. Ctrl+klik om samen te voegen met ander station. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten.î’Hiermee schakel je eenrichtingswegen in-uitEî’Bouw wegbrug. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kostenTî’Brug bouwen voor tramsporen. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kostenIî’Wegtunnel bouwen. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kostenJî’Tramtunnel bouwen. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten4î’Wissel tussen bouwen en verwijderen bij wegenbouw:î’Wissel tussen bouwen en verwijderen bij tramspooraanlegXî’Type weg veranderen/opwaarderen. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kostenYî’Type tram veranderen/opwaarderen. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kostenWeg TramspoorîŽRichting van garage î’Selecteer richting van garageîŽRichting van tramremise$î’Selecteer richting van tramremiseîŽRichting van bushalte"î’Selecteer richting van bushalte"îŽRichting van vrachtwagenstation,î’Selecteer richting van vrachtwagenstation#îŽRichting van passagierstramhalte-î’Selecteer richting van passagierstramhalteîŽRichting van vrachttramhalte)î’Selecteer richting van vrachttramhalteîŽWaterwegen bouwen îŽWaterwegen|î’Kanalen bouwen. Ctrl+klik+sleep voor een diagonaal gebied. Voeg bovendien Shift toe voor alleen inschatting van de kostenEî’Sluis bouwen. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kostenoî’Dok bouwen (voor het kopen en onderhouden van schepen). Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kostenuî’Haven bouwen. Ctrl+klik om samen te voegen met ander station. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kostenwî’Boei plaatsen, deze kan gebruikt worden voor extra tussenstops. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kostenHî’Aquaduct bouwen. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kostenMî’Kanaal bouwen. Ctrl+klik op zeeniveau zorgt voor overstroming met zeewater9î’Rivieren plaatsen. Ctrl+klik voor diagonaal selecterenîŽRichting van dokî’Selecteer richting van dokîŽHavenîŽVliegveldenyî’Vliegveld bouwen. Ctrl+klik om samen te voegen met ander station. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kostenîŽKeuze van vliegveld.î’Selecteer grootte en type van het vliegveldî’Vliegveldklasse î’Layout KleinStadGrootstedelijkInternationaalForensIntercontinentaal Heliplatform HelihangarHelikopterstationKleine vliegveldenGrote vliegveldenKnooppuntvliegveldenHelikoptervliegveldenî’Geluidsoverlast: î„îŽTerreinaanpassingÁî’Verlaag een hoek van het land. Klikken+slepen verlaagt de eerste geselecteerde hoek en brengt het geselecteerde gebied naar de hoogte van die hoek. Ctrl+klikken+slepen selecteert het gebied diagonaal. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kostenÁî’Verhoog een hoek van het land. Klikken+slepen verhoogt de eerste geselecteerde hoek en brengt het geselecteerde gebied naar de hoogte van die hoek. Ctrl+klikken+slepen selecteert het gebied diagonaal. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten¥î’Land egaliseren op hoogte van eerst geselecteerde hoek. Ctrl+klikken+slepen voor diagonaal gebied selecteren. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kostenî’Land kopen voor toekomstig gebruik. Ctrl+klikken+slepen selecteert een diagonaal gebied. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kostenîŽKeuze van objectî’Bekijk het objectî’Grootte: î„ x  tegels Vuurtorens ZendmastenîŽBomen¡î’Selecteer een soort boom om te planten. Als de tegel al bomen bevat, komen er meer bomen van verschillende typen bij, onafhankelijk van het geselecteerde typeî’Willekeurige soorten bomenî’Willekeurig bomen planten. Ctrl+klikken+slepen voor diagonaal selecteren. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kostenî’Willekeurige bomen8î’Hiermee plant je bomen willekeurig over het landschap î’Normaal8î’Losse bomen planten door over het landschap te slepenî’Groepje bomen:î’Kleine bossen planten door over het landschap te slepenî’Bos9î’Grote bossen planten door over het landschap te slepenîŽLandontwikkeling,î’Rotsachtige gebieden plaatsen op de kaart<î’Definieer woestijngebied. Ctrl+klik om het te verwijderen6î’Vergroot de landoppervlakte om te verhogen/verlagen6î’Verklein de landoppervlakte om te verhogen/verlagenî’Genereer willekeurig landî’Nieuw scenario makenî’Landschap verwijderen:î’Verwijder alle eigendommen van een bedrijf van de kaartîŽLandschap terugstellenWîŽWeet je zeker dat je alle eigendommen van een bedrijf van de kaart wilt verwijderen?îŽStadsontwikkelingî’Nieuwe stadMî’Nieuwe stad stichten. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kostenî’Willekeurige stad9î’Hiermee sticht je een stad op een willekeurige locatieî’Veel willekeurige steden8î’Verspreid willekeurig geplaatste steden over de kaartî’Laden uit bestand0î’Stadsgegevens importeren uit een JSON-bestandî’Alle steden uitbreiden,î’Laat alle steden een klein beetje groeienîŠPlaatsnaam:î’Plaatsnaam invoeren"î’Klik om plaatsnaam in te voerenî’Willekeurige naam(î’Genereer een willekeurige nieuwe naamîŠStadsgrootte:î’Klein î’Gemiddeldî’Grootî’Willekeurigî’Stadsgrootte kiezen î’Groeistadî’Groeisteden groeien sneller dan gewone steden Afhankelijk van de instellingen kunnen ze ook groter zijn als ze gesticht wordenîŠUitbreiding van stad:GebouwenMeer gebouwen in stedenWegenMeer wegen in steden îŠWegpatroon#î’Wegpatroon voor deze stad kiezen î’Origineel î’Verbeterd î’2x2-raster î’3x3-rasterî’WillekeurigîŽIndustrie financieren.î’Selecteer de gewenste industrie in de lijst"î’Willekeurige industrieën maken9î’Bedek de kaart met willekeurig geplaatste industrieën"îŽWillekeurige industrieën makenCîŠWeet je zeker dat je veel willekeurige industrieën wilt hebben?î’Kosten: îŠî€—î’Onderzoekenî’Bouw î’Betaal î’Alle industrieën verwijderen,î’Alle industrieën op de kaart verwijderen îŽAlle industrieën verwijderen;îŠWeet je zeker dat je alle industrieën wilt verwijderen?îŽIndustrieketen - îŽVrachtketen - îŽProducerende industrieënîŽAccepterende industrieën îŽHuizen=î’Klik op de industrie om de leveranciers en klanten te zien>î’ Klik op de vracht om de leveranciers en klanten te zienî’Industrieketen:î’Industrieën weergeven die vracht leveren en accepteren!î’Koppeling naar de kleine kaart=î’Weergegeven industrieën ook op de kleine kaart selecterenî’Vracht selecteren#î’Vracht selecteren voor weergevenî’Industrie selecteren$î’Bedrijf selecteren voor weergevenîŽLandinformatieuî’Centreer het hoofdscherm op de locatie van de tegel. Ctrl+klik opent een nieuw venster op de locatie van de tegel. î’Sloopkosten: îniet mogelijkî’Sloopkosten: î…%î’Opbrengst bij verwijdering: îGeenî’Eigenaar: îî’Eigenaar van weg: î!î’Eigenaar van tramrails: î î’Eigenaar van spoorweg: îî’Gemeente: îGeen#î’Coördinaten: î x  x î’Tegelindex: î ()î’Bouwjaar/opknapjaar: îî’Stationsklasse: îî’Stationstype: îî’Vliegveldklasse: îî’Vliegveldnaam: îî’Vliegveldtegelnaam: îî’NewGRF: îî’Geaccepteerde vracht: î (/8 )î’Spoortype: îî’Wegtype: îî’Tramtype: îî’Spoorsnelheidslimiet: îî’Snelheidslimiet weg: îî’Tramsnelheidslimiet: î'î’Stad kan opgewaardeerd worden: îJa(î’Stad kan opgewaardeerd worden: îNeeRotsen Ruw terreinBraakliggend landGrasAkkersWoestijnRotsen met sneeuwRuw terrein met sneeuwGras met sneeuwSpoorSpoor met blokseinenSpoor met voorseinenSpoor met uitgangsseinenSpoor met combinatieseinenSpoor met routeseinenSpoor met eenrichtingsseinenSpoor met blok- en voorseinen!Spoor met blok- en uitgangsseinen#Spoor met blok- en combinatieseinenSpoor met blok- en routeseinen%Spoor met blok- en eenrichtingsseinen!Spoor met voor- en uitgangsseinen#Spoor met voor- en combinatieseinenSpoor met voor- en routeseinen%Spoor met voor- en eenrichtingsseinen'Spoor met uitgangs- en combinatieseinen'Spoorweg spoor met exit- en routeseinen)Spoor met uitgangs- en eenrichtingsseinen$Spoor met combinatie- en routeseinen+Spoor met combinatie- en eenrichtingsseinen&Spoor met route- en eenrichtingsseinenSpoorwegtreindepotWegWeg met straatlantaarnsWeg met bomenrijGarage$Gelijkvloerse kruising met weg/spoor Tramrails (in aanbouw)Bomen Regenwoud Cactussen TreinstationHangar VliegveldVrachtwagenstation BusstationHavenBoei RoutepuntWaterKanaalSluisRivierKust of rivieroeverDok Spoortunnel WegtunnelStalen hangende spoorbrugSpoorbrug met stalen kokerStalen vrijdragende spoorbrug%Hangende spoorbrug van gewapend betonHouten spoorbrugBetonnen spoorbrugBuisvormige spoorbrugStalen hangende wegbrugWegbrug met stalen kokerStalen vrijdragende wegbrug#Hangende wegbrug van gewapend betonHouten wegbrugBetonnen wegbrugBuisvormige wegbrugAquaduct Radiomast Vuurtoren HoofdkantoorTerrein in bedrijfseigendomîŽOver OpenTTDIî’Originele auteursrecht © 1995 Chris Sawyer, alle rechten voorbehoudenî’OpenTTD-versie 'î’OpenTTD © 2002- Het OpenTTD-teamîŽFramesnelheid î€®îŽ (x)î’Simulatiesnelheid: .î’Aantal gesimuleerde speltikken per seconde.î’Grafische framesnelheid: 9î’Aantal videoframes die weergegeven worden per seconde.$î’Huidige spelsnelheidsfactor: xoî’Hoe snel het spel momenteel verloopt, vergeleken met de verwachte snelheid bij een normale simulatiesnelheid îŽHuidig îŽGemiddeld îŽGeheugen%î’Gegevens gebaseerd op  metingen î ms îŠî€¶ ms î… msî frames/sîŠî€¶ frames/sî… frames/sî  ms sî’Spellustotaal:î’ Vrachtafhandeling:î’ Treintikken:î’ Wegvoertuigtikken:î’ Scheepstikken:î’ Vliegtuigtikken:î’ Wereldtikken:!î’ Vertraging koppelinggrafiek:î’Grafische weergave:î’ Wereldkijkvensters:î’Video-uitvoer:î’Geluid mengen:î’ Spelscript/AI totaal:î’ Spelscript:î’ AI  GameloopCargoafhandeling TreintikkenWegvoertuigtikken ScheepstikkenVliegtuigtikken WereldtikkenVertraging koppelinggrafiekGrafische elementen realiserenWereldkijkvenster weergeven Video-output Geluid mixenSpel-/AI-schripts totaal Spelscript AI  îŽSpel opslaan îŽSpel ladenîŽScenario opslaanîŽScenario ladenîŽHoogtekaart ladenîŽHoogtekaart opslaanîŽStadsgegevens laden3î’Klik hier om naar de standaard-opslagmap te gaan î’ vrij3î’Lijst van schijven, mappen en opgeslagen spellen,î’Huidige gekozen naam voor opgeslagen spelî’Verwijderen8î’Verwijder het momenteel geselecteerde opgeslagen spel î’Opslaan1î’Het huidige spel opslaan onder de gekozen naamî’Ladenî’Laad het geselecteerde spel$î’Laad de geselecteerde hoogtekaart$î’Geselecteerde stadsgegevens ladenî’Speldetailsî’Geen informatie beschikbaarîƒî€µ: îŽî€­îƒNewGRF: îŽî€´ î’Filter:îŽBestand overschrijvenAîŠWeet je zeker dat je het bestaande bestand wilt overschrijven?îŽBestand verwijderen5îŠWeet je zeker dat je dit bestand wilt verwijderen?  (Map) (Bovenliggende map)<î’Voer een naam in voor het spel dat moet worden opgeslagenîŽWereldontwikkelingî’Kaartgrootte:dî’Selecteer het formaat van de kaart in tegels. Het aantal beschikbare tegels zal iets kleiner zijnî’*î’Aantal steden:6î’Kies de dichtheid van steden of een aangepast getalî’Plaatsnamen: î’Stijl voor plaatsnamen kiezen î’Datum:î’Kies de startdatumî’Aantal industrieën:<î’Kies de dichtheid van industrieën of een aangepast getalî’Hoogste berg:\î’Kies de hoogste piek die het spel probeert te creëren, gemeten in hoogte boven zeeniveauHî’Verhoogt de maximale hoogte van de hoogste berg op de kaart met éénHî’Verlaagt de maximale hoogte van de hoogste berg op de kaart met éénî’Sneeuwoppervlak:0î’Vergroot het sneeuwoppervlak met tien procent1î’Verkleint het sneeuwoppervlak met tien procentî’%î’Woestijnoppervlak:2î’Vergroot het woestijnoppervlak met tien procent3î’Verkleint het woestijnoppervlak met tien procentî’%î’Terreintype: î’Zeeniveau:î’Kies het zeeniveau î’Rivieren: î’Gladheid:î’Landschapsvariatie:îŽMaken&î’Creëer de wereld en speel OpenTTD!î’NewGRF-instellingenî’NewGRF-instellingen openenî’AI-instellingenî’AI-instellingen openenî’Spelscript-instellingen!î’Spelscript-instellingen openenEngels (Origineel)FransDuitsEngels (Extra)Latijns-AmerikaansZotZweeds NederlandsFinsPoolsSlowaaksNoorsHongaars OostenrijksRoemeens TsjechischZwitsersDeensTurks Italiaans Catalaansî’Kaartranden:$î’Kies de grenzen van de spelwereld î’Noordwest î’Noordoost î’Zuidoost î’Zuidwest?Schakelen tussen water of vrij gevormde rand aan noord-westrand?Schakelen tussen water of vrij gevormde rand aan noord-oostrand>Schakelen tussen water of vrij gevormde rand aan zuid-oostrand>Schakelen tussen water of vrij gevormde rand aan zuid-westrand î’Vrije vormî’Waterî’Willekeurig Willekeurig HandmatigOnbeperkt waterî’Rotatie van hoogtekaart:î’Naam van hoogtekaart:&î’De naam van het hoogtekaart-bestand î’Grootte:ªî’De grootte van de bron-hoogtekaart. Voor optimaal resultaat kies je de lengten van de zijden gelijk aan de beschikbare kaartmaten in OpenTTD, zoals 256, 512, 1024 enz. îˆî€· x îŽGewenste hoogte van bergenîŽHoogste bergîŽSneeuwoppervlak (in %)îŽWoestijnoppervlak (in %)îŽVerander startjaarîŽScenariotype îŽVlak landî’Genereer een vlakke kaartîŽWillekeurig landî’Hoogte van vlak land:(î’Kies de hoogte van het land boven zee,î’Verlaag de hoogte van vlak land met één,î’Verhoog de hoogte van vlak land met één îŽVerander hoogte van vlak land"îŽBezig met wereldontwikkeling...î’StopîŽWereldontwikkeling stoppen.îŠWeet je zeker dat je de actie wilt stoppen?îŽî€·% compleet î’ / î’Wereldontwikkelingî’Landschap genererenî’Rivierplaatsing-î’Ontwikkeling van ruig en rotsachtig gebiedî’Steden genererenî’Landindustrieontwikkelingî’Waterindustrieontwikkeling,î’Ontwikkeling van onverplaatsbare objectenî’Bosplaatsingî’Spel wordt geconfigureerdî’Bezig met tile-loopî’Script looptî’Voorbereiden spelîŽLaden stadsgegevens mislukt'îŽJSON-bestand heeft onjuiste indeling%îŽî€» gegevens met onjuiste indelingîŽî€» coördinaten met onjuiste indeling, moeten tussen 0 en 1 liggen als verhouding tot de totale afmeting van de hoogtekaart”îŽKon geen geldige locatie vinden voor het stichten van  stadeden. een borden geplaatst op de bedoelde locaties.îŽNewGRF-instellingen"îŽGedetaileerde NewGRF-informatieîŽActieve NewGRF-bestandenîŽInactieve NewGRF-bestanden"îˆVoorkeursinstelling selecteren: îˆFilter:-î’De geselecteerde voorkeursinstelling ladenî’Voorkeursinstelling opslaan2î’Bewaar de huidige lijst als voorkeursinstelling"î’Voorkeursinstelling verwijderen,î’Verwijdert de gekozen voorkeursinstelling î’Toevoegen@î’Voeg het geselecteerde NewGRF-bestand toe aan je configuratieî’Bestanden opnieuw lezen3î’Lijst van beschikbare NewGRF-bestanden bijwerkenî’Verwijderen:î’Verwijder het geselecteerde NewGRF-bestand van de lijst î’Naar bovenBî’Geselecteerde NewGRF-bestand naar boven in de lijst verplaatsenî’Naar benedenDî’Geselecteerde NewGRF-bestand naar beneden in de lijst verplaatsenî’OpwaarderenWî’Opwaarderen van NewGRF-bestanden waar je een nieuwere versie van hebt geïnstalleerd=î’Een lijst van de NewGRF-bestanden die zijn geïnstalleerd.î’Parameters instellenî’Parameters weergevenî’Palet omzettenžî’Verander het palet van het geselecteerde NewGRF-bestand. Gebruik deze mogelijkheid als de afbeeldingen van dit NewGRF-bestand er paars uit zien in het spelî’Wijzigingen doorvoeren(î’Online naar ontbrekende inhoud zoeken4î’Kijk of de ontbrekende inhoud online te vinden isî’Bestandsnaam: îƒî€»î’GRF-ID: îƒî€»î’Versie: îƒî€·%î’Laagste compatibele versie: îƒî€·î’MD5-controlesom: îƒî€»î’Palet: îƒî€´ Standaard (D)Standaard (D) / 32 bppOorspronkelijk (W)Oorspronkelijk (W) / 32 bppî’Parameters: îƒî€­Geenî’Geen informatie beschikbaarî…Bestand niet gevondenî…Uitgeschakeld.î…Niet compatibel met deze versie van OpenTTDîŽVoorkeursinstelling opslaanlî’Lijst met beschikbare voorkeursinstellingen, Selecteer om deze te kopiëren naar de opslagnaam hieronder./î’Voer een naam in voor de voorkeursinstellingBî’Huidige gekozen naam voor de voorkeursinstelling om op te slaan î’OpslaanFî’Sla de huidige voorkeursinstelling op onder de huidige gekozen naam'îŽGrafische basisinstellingen wijzigenîŽNewGRF-parameters wijzigenî’Terugstellen5î’Stel alle parameters terug naar de standaardwaarde Parameter  : îˆî€­îAantal parameters: îˆî€·îŽInspecteren -  î’Huidig6î’Inspecteer het object van het bovenliggende element  bij Object SpoortypeWegtype6îŽParameter 60+x voor NewGRF-variabele (hexadecimaal)îŽSprite uitlijnen: (:)-îŽSprite uitlijnen: actie 0xA,  (:)7îŽSprite uitlijnen: actie 0x5, type ,  (:)î’Volgende sprite€î’Doorgaan met volgende normale sprite, alle pseudo-/herkleur-/lettertype-sprites overslaan; bij het einde terug naar het beginî’Ga naar spritenî’Ga naar de opgegeven sprite. Wanneer dit geen normale sprite is, ga verder naar de volgende normale sprite.î’Vorige spriteî’Doorgaan met de vorige normale sprite, alle pseudo-/herkleur-/lettertype-sprites overslaan; bij het einde terug naar het begindî’Voorbeeld van de huidige sprite. De uitlijning wordt genegeerd bij het weergeven van deze sprite.nî’Sprite verplaatsen, dit verandert X en Y offsets. Ctr+klik om de sprite 8 eenheden per keer te verplaatsen.:î’Op offset gecentreerdî’Op sprite gecentreerd î’Richtkruisî’Relatief herstellen'î’Herstel de huidige relatieve offsets*î’X-offset: , Y-offset:  (absoluut)*î’X-offset: , Y-offset:  (relatief)î’Sprite kiezen,î’Selecteer een sprite ergens op het schermîŽGa naar spriteîƒî€»î…Waarschuwing: îƒî€»î…Fout: îƒî€»î…Fatale fout: îƒî€»9îŽDe NewGRF "" heeft een fatale fout veroorzaakt: 2îŽDe NewGRF "" heeft een fout veroorzaakt: G werkt niet met de TTDPatch-versie die is opgegeven door OpenTTD" is voor versie  van TTD is ontwikkeld voor 5Ongeldige parameter voor : parameter  ()" moet geladen zijn voor   moet geladen zijn na / heeft OpenTTD-versie  of beter nodig,het GRF-bestand die het probeert te vertalenEr zijn te veel NewGRFs geladen_Laden van  als statische NewGRF met  kan desynchronisatiefouten (desyncs) veroorzaken#Onverwachte sprite (sprite )6Onbekende Action 0-eigenschap  (sprite )4Poging om ongeldige id te gebruiken (sprite )iîŠî€» bevat een ongeldige sprite. Alle ongeldige sprites worden weergegeven als een rood vraagteken (?)./Bevat meerdere Action 8-invoer (sprite )îˆBijbehorend bestand niet gevonden (compatibele GRF geladen)<îŽKan bestand niet toevoegen: NewGRF-bestandslimiet bereikt8îŽCompatibele GRF(s) geladen voor ontbrekende bestanden0îŽMissend(e) GRF-bestand(en) zijn uitgeschakeld îŠOntbrekend(e) GRF-bestand(en)˜îŽHet spel vervolgen kan OpenTTD laten vastlopen. Rapporteer geen fouten als het spel nogmaals vastloopt. Weet je zeker dat je het spel wilt vervolgen?GeenAlle bestanden aanwezig!îŠCompatibele bestanden gevondenî…Ontbrekende bestandenqîŽGedrag van NewGRF 'î”î•' zal waarschijnlijk desynchronisatiefouten (desyncs) en/of vastlopers veroorzaken`îŽHet wijzigde de status van motorrijtuig van 'î”î•' terwijl het niet in een depot wasZîŽHet veranderde de lengte van voertuig 'î”î•' terwijl het niet in een depot waskîŽHet wijzigde voertuigcapaciteit voor 'î”î•' terwijl het niet in een depot was of werd omgebouwdªîŽTrein '' behorend bij '' heeft een ongeldige lengte. Dit wordt waarschijnlijk veroorzaakt door problemen met NewGRF's. Het spel kan desynchroniseren of vastlopen/îŽNewGRF 'î”î•' geeft onjuiste informatie°îŽVracht- of ombouwinformatie voor 'î”î•' wijkt af van aanschaflijst na het bouwen. Dit kan resulteren in problemen bij ombouwen door automatisch vernieuwen/vervangenPîŽ'î”î•' heeft een eindeloze lus veroorzaakt in de productie-terugroep8îŽTerugroep  gaf onbekend/ongeldig resultaat XîŽ'î”î•' retourneerde een ongeldig vrachttype in de productie-terugroep op ?? van îŽScannen van NewGRFsNî’NewGRF's worden ingelezen. Afhankelijk van het aantal kan dit even duren...Dî’ NewGRFs gescand van een geschatte  NewGRFs(îŽLijst met borden -  bordenî’HoofdlettergevoeligZî’Schakel hoofdlettergevoeligheid in bij het vergelijken van bordnamen met de filtertekstîŽBord bewerkenuî’Centreer het hoofdscherm op de locatie van het sein. Ctrl+klik opent een nieuw venster op de locatie van het sein.î’Ga naar volgende bordî’Ga naar vorige bordî’Geef een naam voor dit bordîŽSteden ( van )îˆ Geenîˆî€î’ ()îˆî€î’ () îŠîŠœ„î’Plaatsnamen - klik op naam om het scherm te centreren op de stad. Ctrl+klik opent een nieuw kijkvenster op de locatie van de stadî’Wereldbevolking: îŽî€îŽî€ (Groeistad)'î’Bevolking: îˆî€µî’ Huizen: îˆî€µ*î’ vorige maand: îˆî€µî’ max: îˆî€µ,î’ vorige minuut: îˆî€µî’ max: îˆî€µ$î’Vracht nodig voor groei van stad:îˆî€´î… noodzakelijk#îˆî€´î’ noodzakelijk in de winterîˆî€´î‰ afgeleverdîˆî€š / î€˜î… (nog nodig)îˆî€š / î€˜î‰ (afgeleverd)î’Stad groeit iedere îˆî€¥+î’Stad groeit iedere îˆî€¥ (gefinancierd)î’Stad groeit î…nietî’/î’Geluidslimiet in stad: îˆî€µî’ max: îˆî€µvî’Centreer het hoofdscherm op de locatie van de stad. Ctrl+klik opent een nieuw kijkvenster op de locatie van de stad î’Gemeente(î’Geef informatie over de gemeente weer!î’Hiermee hernoem je deze plaats VrachtgrafiekCGeeft de grafiek weer van de geschiedenis van de vracht van de stad î’Vergrootî’Vergroot stadsgrootteî’Gebouwen uitbreidenî’Meer gebouwen in stadî’Wegen uitbreidenî’Meer wegen in steden î’Verwijderî’Verwijder deze hele stadPlaats hernoemenîŽ Gemeenteraad van î€î’Zone+î’Zone weergeven binnen de gemeentegrenzen$î’Reputatie van transportbedrijven:îŠî€“ : îˆî€´î’Beschikbare acties:`î’Lijst met dingen die mogelijk zijn in deze gemeente - klik op een onderdeel voor meer detailsî’DoenAî’Voer de actie uit die in de bovenstaande lijst is geselecteerdKleine reclamecampagneMiddelgrote reclamecampagneGrote reclamecampagneWegreconstructie financierenStandbeeld van directeur bouwenNieuwe gebouwen financieren!Exclusieve transportrechten kopenGemeentebestuur omkopenÀÕî”îŠBegin een kleine reclamecampagne om meer passagiers en vracht naar jouw transportdiensten te trekken. Zorgt voor een tijdelijk hogere stationswaardering in een klein gebied rondom het centrum. î•Kosten: Ààî”îŠBegin een middelgrote reclamecampagne om meer passagiers en vracht naar jouw transportdiensten te trekken. Zorgt voor een tijdelijk hogere stationswaardering in een middelgroot gebied rondom het centrum. î•Kosten: ÀÔî”îŠBegin een grote reclamecampagne om meer passagiers en vracht naar jouw transportdiensten te trekken. Zorgt voor een tijdelijk hogere stationswaardering in een groot gebied rondom het centrum. î•Kosten: †î”îŠFinancier een lokale wegreconstructie. Zorgt voor aanzienlijke verstoring van het wegverkeer gedurende 6 maanden. î•Kosten: †î”îŠFinancier een lokale wegreconstructie. Zorgt voor aanzienlijke verstoring van het wegverkeer gedurende 6 minuten. î•Kosten: ‚î”îŠBouw een standbeeld ter ere van jouw bedrijf. Zorgt voor een blijvend hogere stationswaardering in deze stad. î•Kosten: {î”îŠFinancier de bouw van nieuwe gebouwen in de stad. Zorgt voor een tijdelijk hogere groei van deze stad. î•Kosten: Àîî”îŠKoop exclusieve transportrechten voor de stad gedurende 12 maanden. Het gemeentebestuur verbiedt het gebruik van stations van je concurrenten voor vracht en passagiers. Concurrenten kunnen dit annuleren door omkoping. î•Kosten: Àîî”îŠKoop exclusieve transportrechten voor de stad gedurende 12 minuten. Het gemeentebestuur verbiedt het gebruik van stations van je concurrenten voor vracht en passagiers. Concurrenten kunnen dit annuleren door omkoping. î•Kosten: ÀÖî”îŠKoop het plaatselijk gemeentebestuur om om je reputatie te verhogen en de exclusieve rechten van een concurrent te annuleren. Dit met het risico op een ernstige sanctie wanneer je gepakt wordt. î•Kosten:  îŽî€“ DoelenîŽAlgemene doelenAlgemene doelen î’Algemeenî’Algemene doelen weergeven î’Bedrijfî’Bedrijfsdoelen weergevenîˆî€» îˆ- Geen -îˆî€»î‰î€»‡î’Klik op doel centreert venster op industrie/stad/tegel. Ctrl+Klik opent een nieuw venster op de locatie van de industrie/stad/tegel.î’Vraag î’Informatieî’WaarschuwingîŠFout AnnulerenOKNeeJaWijs af AccepteerNegerenOpnieuw proberenVorigeVolgendeStopStartGaDoorgaanHerstartStel uitGeef opSluiten îŽSubsidiesî’Beschikbare subsidies: îˆî€´ van  naar î€­îŠ ()îˆ Geenî’Bestaande subsidies:(îˆî€´ van  naar î€­îŠ (îŠ, )î’Klik op de dienst om het dorp/industrie te centreren. Ctrl+klik opent een nieuw venster op de locatie van het dorp/industrieop  binnen tot   resterendîŽî€“ - verhaalîŽAlgemeen verhaalAlgemeen verhaalîŠî€» Pagina Mî’Spring naar een bepaalde pagina door deze te selecteren in deze keuzelijst î’Vorigeî’Ga naar de vorige pagina î’Volgendeî’Ga naar de volgende paginaî…Ongeldige doelreferentieŠî’Stationsnamen - klik op naam om het scherm te centreren op het station. Ctrl+klik opent een nieuw venster op de locatie van het station-î’Ctrl+klik om meerdere onderdelen te kiezenîŽî€“ -  Stations îŠî€ îŠî€Œ îŠ- Geen -î’Alle faciliteiten selecteren$Alle vrachtsoorten zonder waarderingMeer vrachtsoortenGeen vrachtsoortenEnkel zonder vrachtwaardering#Selecteer alle en zonder waarderingGeen vrachtwaardering Toon meer... îŽî€ îŽî€˜ îŠ( gereserveerd voor laden) î’Accepteert+î’Lijst met geaccepteerde vracht weergevenî’Accepteert: îŽî€›Bî’Dit station heeft exclusieve transportrechten in deze gemeente.<îŠî€“î’ kocht exclusieve transportrechten in deze gemeente î’Scoresî’Bekijk de score van stations)î’Toevoer per maand en lokale reputatie:*î’Toevoer per minuut en lokale reputatie:îŽî€´: îŠî€µ /  (%)î’Groeperen opStation: wachtendHoeveelheid: wachtendStation: geplandHoeveelheid: geplandîŠî€™ van î€îŠî€™ via î€îŠî€™ naar î€î… van onbekend stationî… naar willekeurig stationî… via willekeurig stationî‰î€™ van dit stationî‰î€™ stopt op dit stationî‰î€™ naar dit stationîŠî€™ non-stopBron-Via-BestemmingBron-Bestemming-ViaVia-Bron-BestemmingVia-Bestemming-BronBestemming-Bron-ViaBestemming-Via-BronVerschrikkelijk Erg slechtSlechtMatigGoedErg goed UitstekendVoortreffelijkzî’Centreer het hoofdscherm op de locatie van het station. Ctrl+klik opent een nieuw venster op de locatie van het station(î’Station hernoemen of bord verplaatsenGî’Geef alle treinen weer die dit station in hun opdrachtenlijst hebbenMî’Geef alle wegvoertuigen weer die dit station in hun opdrachtenlijst hebbenKî’Geef alle vliegtuigen weer die dit station in hun opdrachtenlijst hebbenGî’Geef alle schepen weer die dit station in hun opdrachtenlijst hebbenîŽStationsbord bewerkenî’Luchthaven sluiten2î’Voorkom landen van vliegtuig op deze luchthavenîŽî€Œeî’Centreer het hoofdscherm op het routepunt. Ctrl+klik opent nieuw venster op locatie van routepunt.*î’Routepunt hernoemen of bord verplaatsensî’Centreer het hoofdscherm op de locatie van de boei. Ctrl+klik opent een nieuw venster op de locatie van de boei.î’Naam van boei aanpassenîŽRoutepuntbord bewerkenîŽî€“ Financiën î’îŽî€·îŽJaar îŽPeriode îŽInkomstenîŽOperationele uitgavenîŽKapitaalkosten î„Bouwkostenî„Nieuwe voertuigen î„Treinenî„Wegvoertuigenî„Vliegtuigen î„Schepenî„Infrastructuur î„Treinenî„Wegvoertuigenî„Vliegtuigen î„Schepenî„ Rente van lening î„Overig îŽTotaal-+îŽWinst îŽBanksaldoîŽEigen kapitaal îŽLeningîŽRente op lening: î’%îŽMaximale lening: î’î’îŽî€— î’ lenen=î’Vergroot lening. Ctrl+klik om zoveel als mogelijk te lenenî’ terugbetalenRî’Betaal deel van lening terug. Ctrl+klik om zoveel als mogelijk terug te betalenî’Infrastructuur îŽî€“ î’îŽî€” î„(Directeur)î„Opgericht: îŽî€·"î„Opgericht: îŽî€· (periode )î„Kleurenschema:î„Voertuigen:îŽî€µ treinenîŽî€µ wegvoertuigenîŽî€µ vliegtuigenîŽî€µ schipepenîŽGeenî„Bedrijfswaarde: îŽî€—î„Infrastructuur:îŽî€µ spoordeellenîŽî€µ wegdeellenîŽî€µ watertegelsîŽî€µ stationstegelsîŽî€µ vliegveldenîŽGeenî’Hoofdkantoor bouwenî’Hoofdkantoor bouwenî’Hoofdkantoor bekijkenî’Hoofdkantoor weergevenî’Hoofdkantoor verplaatsenƒî’Hoofdkantoor verplaatsen voor 1% van de bedrijfswaarde. Shift+klik geeft de verwachte kosten zonder hoofdkantoor te verplaatsen. î’Details3î’Gedetailleerde aantallen infrastructuur bekijken î’Geld gevenî’Geld geven aan dit bedrijfî’Vijandige overname3î’Een vijandige overname van dit bedrijf uitvoerenî’Nieuw gezicht&î’Nieuw gezicht voor directeur kiezenî’Kleurenschema4î’Verandert het uiterlijk van de bedrijfsvoertuigenî’Bedrijfsnaamî’Bedrijfsnaam wijzigenî’Naam directeur$î’Verander de naam van de directeur BedrijfsnaamNaam van directeur"Voer het bedrag in om weg te geven]îŽWe zoeken een transportbedrijf dat ons bedrijf over kan nemen. Wil je  kopen voor ?ÀÎîŽBij een vijandige overname van  neem je alle bezittingen over, betaal je alle leningen terug en betaal je twee jaar winst. Het totaal wordt geschat op . Wil je doorgaan met de vijandige overname?îŽInfrastructuur van î„Spoordelen: îŽSeinen î„Wegdelen: î„Tramdelen:î„Watertegels: îŽKanalen î„Stations:îŽStationstegelsîŽVliegvelden îŽî€—/jaarîŽî€—/periodeîŽIndustrieën ( van )îˆ Geenî’î€˜î€»îŠ (% vervoerd)îˆî€‹ îˆî€‹ î’îˆî€‹ î’, îˆî€‹ î’, , &îˆî€‹ î’, ,  en  meer...’î’Industrienamen - klik op een naam om het scherm te centreren op de industrie. Ctrl+klik opent een nieuw venster op de locatie van de industrie.î’Geaccepteerde vracht: îƒî€´î’Geproduceerde vracht: îƒî€´Alle soorten vrachtGeenîŽî€‹î’Productie vorige maand:î’Productie vorige minuut:îŠî€˜î€»î’ (% vervoerd)}î’Centreer het hoofdscherm op de locatie van de industrie. Ctrl+klik opent een nieuws venster op de locatie van de industrieî’Vrachtgrafiek:î’Geeft de grafiek weer van de geschiedenis van de vrachtî’Productieniveau: îŠî€µ%:îŠDe industrie heeft een dreigende sluiting aangekondigd!î’Vereist: îŠî€»î’Produceert: îŠî€» î’Vereist:îŠî€´î’îŠî€´î’:  wachtîŠî€´îŠî€´î’:  wacht5îŽProductie wijzigen (veelvoud van 8, maximaal 2040)7îŽProductieniveau wijzigen (percentage, maximaal 800%)îŽî€® -  Treinen"îŽî€® -  Wegvoertuigen!îŽî€® -  SchipSchepen îŽî€® -  VliegtuigenTî’Treinen - klik op een trein voor informatie. Ctrl+Shift voor vrachttype weergeven`î’Wegvoertuigen - klik op een wegvoertuig voor informatie. Ctrl+Shift voor vrachttype weergevenTî’Schepen - klik op een schip voor informatie. Ctrl+Shift voor vrachttype weergevenZî’Vliegtuig - klik op een vliegtuig voor informatie. Ctrl+Shift voor vrachttype weergevenBeschikbare spoorvoertuigenBeschikbare wegvoertuigenBeschikbare schepenBeschikbare vliegtuigenî’Lijst beheren5î’Stuur instructies naar alle voertuigen in de lijstVervang voertuigenVoor onderhoud sturen Groep maken+î’Winst dit jaar:  (vorig jaar: )3î’Winst deze periode:  (vorige periode: )[] Naar remise sturenNaar garage sturenNaar dok sturenNaar hangar sturen1î’Klik om alle voertuigen in de lijst te stoppen1î’Klik om alle voertuigen in de lijst te startenDî’Bekijk een lijst van beschikbare ontwerpen voor dit type voertuig-îŽGedeelde orders van  voertuigen Alle treinenAlle wegvoertuigen Alle schepenAlle vliegtuigenNiet-gegroepeerde treinenNiet-gegroepeerde wegvoertuigenNiet-gegroepeerde schepenNiet-gegroepeerde vliegtuigen  (+)xî’Groepen - Klik op een groep voor een lijst van alle voertuigen in deze groep. Klik en sleep om hiërarchie te ordenen î’Klik om een groep te creëren#î’Verwijder de geselecteerde groep,î’Hiermee hernoem je de geselecteerde groep2î’Wijzig het uiterlijk van de geselecteerde groeptî’Klik om deze groep te beschermen tegen globaal automatisch vervangen. Met Ctrl+klik geldt dit ook voor subgroepenîŽVerwijder groepOîŽWeet je zeker dat je deze groep en de eventuele subgroepen wilt verwijderen?Toevoegen gedeelde voertuigenVerwijder alle voertuigenî’Groep hernoemenWinst dit jaar:Winst deze periode:Winst vorig jaar:Winst laatste periode:Huidig gebruik:%Nieuwe spoorvoertuigen"Nieuwe elektrische spoorvoertuigenNieuwe monorailvoertuigenNieuwe zweefspoorvoertuigenNieuwe wegvoertuigen Nieuwe tramsNieuwe spoorvoertuigenNieuwe wegvoertuigenNieuwe schepenNieuwe vliegtuigen$î’Kosten: î„î€—î’ Gewicht: î„>î’Kosten: î„î€—î’ (ombouwkosten: î„î’) Gewicht: î„'î’Snelheid: î„î€£î’ Vermogen: î„î’Snelheid: î„î’Snelheid op oceaan: î„$î’Snelheid op kanaal/rivier: î„î’Lopende kosten: î„/jaar!î’Lopende kosten: î„/periodeî’Capaciteit: î„  (ombouwbaar)/î’Ontworpen: î„î€·î’ Levensduur: î„ jaar î’Max. betrouwbaarheid: î„%î’Kosten: î„.î’Kosten: î„î€—î’ (ombouwkosten: î„î’)î’Gewicht: î„ ()%î’Kosten: î„î€—î’ Snelheid: î„?î’Kosten: î„î€—î’ (ombouwkosten: î„î’) Snelheid: î„î’Capaciteit: î„, 2î’Aangedreven wagons: î„+î€œî’ Gewicht: î„+î’Om te bouwen naar: î„Alle vrachttypenGeenAlleen voertuigenAlles behalve î’Max. trekkracht: î„î’Bereik: î„ tegelsî’Vliegtuigtype: î„î’Spoortypen: î„Alle soorten vrachtVrachtGeen|î’Spoorvoertuigkeuzelijst. Klik op een spoorvoertuig voor informatie. Ctrl+klik voor spoorvoertuigtype weergeven-verbergen.oî’Wegvoertuigkeuzelijst. Klik op wegvoertuig voor informatie. Ctrl+klik voor voertuigtype weergeven-verbergen.hî’Scheepskeuzelijst. Klik op een schip voor informatie. Ctrl+klik voor scheepstype weergeven-verbergen.lî’Vliegtuigkeuzelijst. Klik op vliegtuig voor informatie. Ctrl+klik voor vliegtuigtype weergeven-verbergen.î’Spoorvoertuig kopenî’Wegvoertuig kopenî’Schip kopenî’Vliegtuig kopenî’Voertuig kopen en ombouwenî’Voertuig kopen en ombouwenî’Schip kopen en ombouwenî’Vliegtuig kopen en ombouwenZî’Geselecteerd spoorvoertuig bouwen. Houd Shift ingedrukt voor alleen de verwachte kosten[î’Koop het geselecteerde wegvoertuig. Houd Shift ingedrukt voor alleen de verwachte kostenUî’Koop het geselecteerde schip. Houd Shift ingedrukt voor alleen de verwachte kostenYî’Koop het geselecteerde vliegtuig. Houd Shift ingedrukt voor alleen de verwachte kostencî’Koop de geselecteerde trein en bouw hem om. Houd Shift ingedrukt voor alleen de verwachte kostenjî’Koop het geselecteerde wegvoertuig en bouw het om. Houd Shift ingedrukt voor alleen de verwachte kostendî’Koop het geselecteerde schip en bouw het om. Houd Shift ingedrukt voor alleen de verwachte kostenhî’Koop het geselecteerde vliegtuig en bouw het om. Houd Shift ingedrukt voor alleen de verwachte kosten î’Hernoemen î’Hernoemen î’Hernoemen î’Hernoemen,î’Hiermee hernoem je dit type spoorvoertuig*î’Hiermee hernoem je dit type wegvoertuigî’Hernoem type schip(î’Hiermee hernoem je dit type vliegtuig î’Verbergen î’Verbergen î’Verbergen î’Verbergen î’Weergeven î’Weergeven î’Weergeven î’Weergeven)î’Type spoorvoertuig weergeven-verbergen&î’Wegvoertuigtype weergeven-verbergen"î’Scheepstype weergeven-verbergen$î’Vliegtuigtype weergeven-verbergenîŽHernoem type spoorvoertuigîŽType wegvoertuig hernoemenîŽType schip hernoemenîŽType vliegtuig hernoemenîŽî€Žî’Hiermee hernoem je dit depotDepot hernoemenî’- î’î’ voertuigen  ()™î’Treinen - klik links en sleep voertuig voor toevoegen/verwijderen van trein, klik rechts voor informatie, Ctrl+klik om toe te passen op volgende ketenAî’Wegvoertuigen - rechts-klik op een wegvoertuig voor informatie5î’Schepen - rechts-klik op een schip voor informatie=î’Vliegtuigen - rechts-klik op een vliegtuig voor informatie&î’Sleep trein hierheen om te verkopen0î’Sleep wegvoertuig hierheen om het te verkopen&î’Sleep schip hier om het te verkopen*î’Sleep vliegtuig hier om het te verkopen$î’Verkoop alle treinen in de remise*î’Verkoop alle wegvoertuigen in de garage"î’Verkoop alle schepen in het dok(î’Verkoop alle vliegtuigen in de hangar0î’Vervang automatisch alle treinen in de remise6î’Vervang automatisch alle wegvoertuigen in de garage.î’Vervang automatisch alle schepen in het dok4î’Vervang automatisch alle vliegtuigen in de hangarî’Nieuwe treinenî’Nieuwe wegvoertuigenî’Nieuwe schepenî’Nieuwe vliegtuigenî’Koop nieuwe treinî’Koop nieuw wegvoertuigî’Koop een nieuw schipî’Koop een nieuw vliegtuigî’Trein klonenî’Wegvoertuig klonenî’Schip klonenî’Vliegtuig klonenÀÏî’Hiermee koop je een kopie van een trein, inclusief wagons. Klik op deze knop en dan op een trein binnen of buiten het depot. Ctrl+klik deelt de orders. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kostenÀÉî’Hiermee koop je een kopie van een wegvoertuig. Klik op deze knop en dan op een wegvoertuig binnen of buiten de garage. Ctrl+klik deelt de orders. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten»î’Hiermee koop je een kopie van een schip. Klik op deze knop en dan op een schip binnen of buiten het dok. Ctrl+klik deelt de orders. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kostenÀÅî’Hiermee koop je een kopie van een vliegtuig. Klik op deze knop en dan op een vliegtuig binnen of buiten de hangar. Ctrl+klik deelt de orders. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kostenaî’Centreer het hoofdscherm op de remise. Ctrl+klik opent een nieuw scherm op locatie van remise.uî’Centreer het hoofdscherm op de locatie van de garage. Ctrl+klik opent een nieuw scherm op de locatie van de garagemî’Centreer hoofdscherm op de locatie van het dok. Ctrl+klik opent een nieuw scherm op de locatie van het dok`î’Centreer het hoofdscherm op de hangar. Ctrl+klik opent een nieuw venster op de hangarlocatie.>î’Geef een lijst van alle treinen met dit depot in hun ordersFî’Geef een lijst van alle wegvoertuigen met deze garage in hun orders<î’Geef een lijst van alle schepen met dit dok in hun ordersUî’Geef een lijst van alle vliegtuigen met een hangar van dit vliegveld in hun orders/î’Klik om alle treinen in de remise te stoppen5î’Klik om alle wegvoertuigen in de garage te stoppen-î’Klik om alle schepen in het dok te stoppen3î’Klik om alle vliegtuigen in de hangar te stoppen/î’Klik om alle treinen in de remise te starten5î’Klik om alle wegvoertuigen in de garage te starten-î’Klik om alle schepen in het dok te starten3î’Klik om alle vliegtuigen in de hangar te starten9î’Sleep locomotief hierheen om de hele trein te verkopenTîŠJe staat op het punt alle voertuigen in het depot te verkopen. Weet je het zeker?"îŽBericht van voertuigenfabrikantÀÏî„We hebben zojuist een nieuwe  ontworpen - ben je geïnteresseerd in een jaar lang exclusief gebruik van dit voertuig, zodat we kunnen zien of het goed werkt voordat we het wereldwijd beschikbaar maken?spoorlocomotiefelektrische locomotiefmonoraillocomotiefzweeflocomotief wegvoertuigtram vliegtuigschipKosten:  Gewicht: Kosten:  Max.snelheid: Snelheid:  Vermogen: ,Snelheid:  Vermogen:  Max. T.E.: Vliegtuigtype: %Vliegtuigtype:  Bereik:  tegelsLopende kosten: /jaarLopende kosten: /periodeCapaciteit: Capaciteit: , Spoortypen: îŽVervang  - îŠVoertuigen in gebruik$î’Kolom met voertuigen die je bezigîŠBeschikbare voertuigen3î’Kolom met voertuigen beschikbaar voor vervangingTrein WegvoertuigSchip Vliegtuig0î’Selecteer het type locomotief om te vervangentî’Selecteer een nieuw type locomotief die je wilt gebruiken om het links geselecteerde type locomotief te vervangenî’Start het vervangenVervang alle voertuigen nuVervang alleen oude voertuigen[î’Klik op deze knop als je de links geselecteerde locomotief wilt vervangen met de rechtseî’Niet vervangenî’Geen voertuig geselecteerd  als oudî’Stop het vervangenQî’Klik op deze knop als je de links geselecteerde locomotief niet wilt vervangen4î’Wissel tussen locomotief- en wagonvervangvenstersMotorenWagons Alle treinenAlle wegvoertuigenCî’Selecteer een spoortype waar je locomotieven voor wilt vervangen@î’Selecteer het type weg waar je voertuigen voor wilt vervangenKî’Dit geeft weer waarmee de links geselecteerde locomotief vervangen wordtSpoorvoertuigenElektrische spoorvoertuigenMonorailvoertuigenMagneetzweefspoorvoertuigen WegvoertuigenTrams#î’Wagons verwijderen (): îˆî€´î’De te vervangen trein behoudt zijn lengte door wagons weg te halen (startend aan de voorkant), als het vervangen de trein langer zou maken0. Met Ctrl+klik geldt dit ook voor subgroepenîŽî€‘¨î’Centreer het hoofdscherm op de locatie van de trein. Met dubbelklik volg je de trein op het hoofdscherm. Ctrl+klik opent een nieuw scherm op de locatie van de trein.´î’Centreer het hoofdscherm op de locatie van het voertuig. Met dubbelklik volg je het voertuig op het hoofdscherm. Ctrl+klik opent een nieuw venster op de locatie van het voertuig«î’Centreer het hoofdscherm op de locatie van het schip. Met dubbelklik volg je het schip op het hoofdscherm. Ctrl+klik opent een nieuw venster op de locatie van het schip·î’Centreer het hoofdscherm op de locatie van het vliegtuig. Met dubbelklik volg je het vliegtuig op het hoofdscherm. Ctrl+klik opent een nieuw scherm op de locatie van het vliegtuig.;î’Stuur trein naar remise. Ctrl+klik voor alleen onderhoudAî’Stuur wegvoertuig naar garage. Ctrl+klik voor alleen onderhoud8î’Stuur schip naar dok. Ctrl+klik voor alleen onderhoud?î’Stuur vliegtuig naar hangar. Ctrl+klik voor alleen onderhoudŽî’Hiermee koop je een kopie van deze trein, inclusief wagons. Ctrl+klik deelt de orders. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kostenoî’Kopie van wegvoertuig kopen. Ctrl+klik deelt de orders. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kosten{î’Hiermee koop je een kopie van dit schip. Ctrl+klik deelt de orders. Voeg Shift toe voor alleen inschatting van de kostenrî’Hiermee koop je een kopie van dit vliegtuig. Ctrl+klik deelt de orders. Voeg Shift toe voor de verwachte kostenHî’Forceer trein om verder te rijden zonder te wachten op een groen seinî’Trein omkeren"î’Dwing het wegvoertuig te keren.qî’Centreer het hoofdscherm op het doel van de order. Ctrl+klik opent een nieuw venster op het doel van de order.+î’Trein ombouwen voor een ander vrachttype1î’Wegvoertuig ombouwen voor een ander vrachttype+î’Schip ombouwen voor een ander vrachttype/î’Vliegtuig ombouwen voor een ander vrachttypeHî’Orders van trein weergeven. Ctrl+klik geeft dienstregeling van trein.Xî’Orders van wegvoertuig weergeven. Ctrl+klik geeft de dienstregeling van het voertuig.Hî’Orders van schip weergeven. Ctrl+klik geeft dienstregeling van schip.Wî’Orders van vliegtuig weergeven. Ctrl+klik geeft de dienstregeling van het vliegtuig.Kî’Details van trein weergeven. Ctrl+klik om de voertuiggroep weer te gevenNî’Details van voertuig weergeven. Ctrl+klik om de voertuiggroep weer te gevenKî’Details van schip weergeven. Ctrl+klik om de voertuiggroep weer te gevenOî’Details van vliegtuig weergeven. Ctrl+klik om de voertuiggroep weer te geven>î’Huidige treinactie - klik om de trein te starten of stoppenEî’Huidige voertuigactie - klik om het voertuig te starten of stoppenAî’Huidige scheepsactie - klik om het schip te starten of stoppenGî’Huidige vliegtuigactie - klik om het vliegtuig te starten of stoppenîIn- en uitladenîVertrekt vanîWacht op ontkreukelenî…Verongelukt!î…Pech onderweg î…Gestoptî…Remmen, î…Geen stroomîˆWacht op vrije route"îˆTe ver voor volgende bestemmingîOp weg naar î€, îGeen orders, îOp weg naar , îˆOnderweg naar , îOnderhoud in , +îOntkreukelen en onderhouden bij , îKan î€,  niet bereikenîKan ,  niet bereikenîˆKan ,  niet bereikenîKan ,  niet bereiken î…Gestopt î‰GestartîŽî€‘ (Details)î’Trein hernoemenî’Wegvoertuig hernoemenî’Schip hernoemenî’Vliegtuig hernoemen jaarren ()î… jaarren ()2î’Leeftijd: îî€®î’ Gebruikskosten: î/jr7î’Leeftijd: îî€®î’ Lopende kosten: î/periodeî’Max.snelheid: î0î’Max.snelheid: î î’Vliegtuigtype: îIî’Max.snelheid: î î’Vliegtuigtype: î î’Bereik: î tegels>î’Gewicht: î î’Vermogen: îî€œî’ Max.snelheid: îUî’Gewicht: î î’Vermogen: îî€œî’ Max.snelheid: î î’Max. tr.kr.: î+î’Winst dit jaar: î (vorig jaar: )Eî’Winst dit jaar: î (vorig jaar: ) î’Min. prestatie: îî€3î’Winst deze periode: î (vorige periode: )Mî’Winst deze periode: î (vorige periode: ) î’Min. prestatie: îî€Vî’Betrouwbaarheid: î% î’Aantal keren motorpech sinds laatste onderhoud: î+î î’Gebouwd: îî€·î’ Waarde: îî’Capaciteit: îGeenî’Capaciteit: îî’Capaciteit: î (x)î’Capaciteit: î, î’Geldoverdracht: î*î’Onderhoudstermijn: î dagenî’ î€­6î’Onderhoudstermijn: î minuuttenî’ î€­$î’Onderhoudstermijn: î%î’ î€­Laatste onderhoud: î3Laatste onderhoud: î minuutten geledenWî’Vergroot de onderhoudstermijn met 10 dagen. Ctrl+klik voor een verhoging met 5 dagenZî’Vergroot de onderhoudstermijng met 5 minuten. Ctrl+klik voor een verhoging met 1 minuut[î’Vergroot de onderhoudstermijn met 10 procent. Ctrl+klik voor een verhoging met 5 procentWî’Verklein de onderhoudstermijn met 10 dagen. Ctrl+klik voor een verlaging met 5 dagenYî’Verklein de onderhoudstermijn met 5 minuten. Ctrl+klik voor een verlaging met 1 minuut[î’Verklein de onderhoudstermijn met 10 procent. Ctrl+klik voor een verlaging met 5 procent î’Wijzig onderhoudsintervaltype StandaardDagenMinuten PercentageîŽTrein hernoemenîŽWegvoertuig hernoemenîŽSchip hernoemenîŽVliegtuig hernoemen-îî€•î’ Gebouwd: îî€·î’ Waarde: îîî€•î’ Waarde: î-î’Totale lading (capaciteit) van deze trein: î ()î () (x)îLeegî van î€î van î€ (x) î’Lading)î’Details van vervoerde vracht weergeven î’Informatie(î’Laat details zien van treinvoertuigenî’Capaciteiten(î’Capaciteiten van voertuigen weergevenî’Totale ladingEî’Totale capaciteit van trein weergeven, opgesplitst naar vrachttypeî’Capaciteit: îîŽî€‘ (Ombouwen)î„Vrachttype selecteren:4î’Nieuwe capaciteit: î„ î’Ombouwkosten: î…>î’Nieuwe capaciteit: î„ î’Inkomsten van ombouwen: î‰î€—<î’Nieuwe capaciteit: î„, î„ î’Ombouwkosten: î…Eî’Nieuwe capaciteit: î„, î„ î’Inkomsten na ombouwen: î‰î€—Àèî’Selecteer het voertuig dat je wilt ombouwen. Klik en sleep met de muis om meerdere voertuigen te selecteren. Klik op een lege ruimte om het hele voertuig te selecteren. Met Ctrl+klik selecteer je een voertuig en de volgende keten6î’Vrachttype selecteren dat deze trein moet vervoeren<î’Vrachttype selecteren dat dit wegvoertuig moet vervoeren5î’Vrachttype selecteren dat dit schip moet vervoeren9î’Vrachttype selecteren dat dit vliegtuig moet vervoerenî’Trein ombouwenî’Wegvoertuig ombouwenî’Schip ombouwenî’Vliegtuig ombouwenEî’Trein ombouwen om het geselecteerde vrachttype te kunnen vervoerenKî’Wegvoertuig ombouwen om het geselecteerde vrachttype te kunnen vervoerenEî’Schip ombouwen om het geselecteerde vrachttype te kunnen vervoerenIî’Vliegtuig ombouwen om het geselecteerde vrachttype te kunnen vervoerenîŽî€‘ (Orders)î’Dienstregeling î’Naar dienstregeling schakelenmî’Orderlijst - klik op een order om deze te selecteren. Met Ctrl+klik ga je naar de bestemming van de order.: - - Einde van orders - -- - Einde gedeelde orders - - î’Non-stopGa naarGa non-stop naarGa viaGa non-stop via5î’Verander het stopgedrag van de geselecteerde orderî’Alle vracht volladenLaden indien beschikbaarVolledig laden Eén soort vracht volledig laden Niet laden5î’Verander het laadgedrag van de geselecteerde orderî’Alles lossenLossen indien geaccepteerd Alles lossen Overdragen Niet lossen4î’Verander het losgedrag van de geselecteerde order î’Ombouwenuî’Selecteer naar welk type vracht moet worden omgebouwd in deze order. Ctrl+klik om de ombouwopdracht te verwijderen î’Ombouwen¬î’Selecteer het vrachttype om naar om te bouwen in deze order. Ctrl+klik om de ombouwopdracht te verwijderen. Ombouwen wordt alleen uitgevoerd als het voertuig dit toelaat Vaste vrachtBeschikbare vracht Altijd gaanOnderhouden wanneer nodigStoppen Ontkreukelen"î’Wat wil je doen bij deze remise"î’Wat wil je doen bij deze garageî’Wat wil je doen bij dit dok6î’Selecteer de actie om te ondernemen bij deze hangar.î’Voertuiggegevens voor basisspringen wanneerLaadpercentageBetrouwbaarheidMaximumsnelheidLeeftijd (jaren)Heeft onderhoud nodigAltijd$Resterende levensverwachting (jaren)Maximale betrouwbaarheidXî’Bepaalt op welke manier de voertuiggegevens worden vergeleken met de opgegeven waarde is gelijk aanis niet gelijk aan is minder danis minder dan of gelijk aan is meer danis meer dan of gelijk aanis waar is niet waar:î’De waarde waarmee de voertuiggegevens worden vergeleken#îŽGeef waarde voor de vergelijking î’Overslaaneî’Huidige order overslaan en de volgende uitvoeren. Ctrl+klik begint direct met geselecteerde order.î’Verwijderen#î’Verwijder de geselecteerde orderî’Verwijder alle ordersî’Stop met delenaî’Stop met delen van de orderlijst. Ctrl+klik verwijdert verder ook alle orders van dit voertuig î’Ga naarGa naar dichtstbijzijnde depotGa naar dichtstbijzijnde hangar!Voorwaardelijk overgeslagen order Orders delenÁ¦î’Voegt een nieuwe order toe voor de geselecteerde order of aan het eind van de lijst. Ctrl+klik op een station om 'Eén soort vracht volledig te laden', op een tussenpunt om de 'Ga non-stop via'n om te keren en op een depot voor 'Onderhoud'. Klikken op een ander voertuig om de orders van dat voertuig te kopiëren, of Ctrl+klik om de orders te delen. Een depot-order schakelt automatisch onderhoud van een voertuig uit.9î’Alle voertuigen weergeven met dezelfde gedeelde orders Ga via Ga non-stop via  Onderhoud bijNon-stop naar onderhoud bijRemiseGarageDok de dichtstbijzijnde hangar de dichtstbijzijnde   (Ombouwen naar ) (Ombouwen naar  en stop) (Stop) (Wacht op ontkreukelen) î€-î”î…(Kan station niet gebruiken)î• î€´ î€ (Impliciet) (Volledig laden)# (Eén soort vracht volledig laden) (Niet laden) (Lossen, vracht meenemen) (Lossen, volledig laden), (Lossen, één soort vracht volledig laden) (Lossen, leeg vertrekken) (Overdragen, vracht meenemen) (Overdragen, volledig laden)0 (Overdragen, één soort vracht volledig laden) (Overdragen, leeg vertrekken) (Niet lossen, vracht meenemen) (Niet lossen, volledig laden)1 (Niet lossen, één soort vracht volledig laden) (Niet lossen, niet laden) (Ombouwen naar )$ (Volledig laden, ombouwen naar )6 (Eén soort vracht volledig laden, ombouwen naar )- (Lossen, vracht meenemen, ombouwen naar ), (Lossen, volledig laden, ombouwen naar )? (Lossen, één soort vracht volledig laden, ombouwen naar )1 (Overdragen, vracht meenemen, ombouwen naar )0 (Overdragen, volledig laden, ombouwen naar )C (Overdragen, één soort vracht volledig laden, ombouwen naar )3 (Niet lossen, vracht meenemen met ombouw naar )1 (Niet lossen, volledig laden, ombouwen naar )R (Niet lossen en wacht op willekeurig volledig geladen vracht met ombouw naar )beschikbare vracht [begin] [midden] [einde]-î… (De volgende bestemming is buiten bereik)Spring naar order %Spring naar order  als   !Spring naar order  als  î… (Ongeldige order)îŽî€‘ (Dienstregeling) î’Ordersî’Ga naar het orderscherm6î’Dienstregeling - klik op een order om te selecteren Niet rijdenORijden (automatisch; volgens dienstregeling bij volgende handmatige bestemming)Reis (geen dienstregeling)+Reis met maximaal  (geen dienstregeling) Reis naar Reis  met maximaal )Reis (gedurende , geen dienstregeling)6Reis (gedurende , geen dienstregeling) maximaal & (wacht  lang, geen dienstregeling)* (reis gedurende , geen dienstregeling) en blijf gedurende  en rijd @î’Deze dienstregeling heeft ongeveer  nodig om te voltooien. î’Deze dienstregeling duurt Cî’Deze dienstregeling duurt minstens  (niet alles ingeroosterd)î’Dit voertuig is op tijd$î’Dit voertuig heeft  vertragingî’Dit voertuig is  te vroeg*î’Deze dienstregeling is nog niet gestart$î’Deze dienstregeling begint om .î’Deze dienstregeling start over  secondenî’Start dienstregelingÀÅî’Selecteer wanneer deze dienstregeling start. Ctrl+klik verdeelt de start van alle voertuigen met deze orders op basis van hun relatieve volgorde, mits de order een volledige dienstregeling heeft$Seconden tot de dienstregeling startî’Tijd wijzigenpî’Verander de tijdsduur die de geselecteerde order mag duren. Met Ctrl+klik stel je de tijd voor alle orders in Tijd wijzigenî’Tijd wissenmî’Verwijder de tijdsduur die de geselecteerde order mag duren. Met Ctrl+klik wis je de tijd voor alle ordersî’Maximumsnelheid wijzigeniî’Wijzig de maximumsnelheid voor de gekozen order. Met Ctrl+klik stel je de snelheid voor alle orders inMaximumsnelheid wijzigenî’Snelheidslimiet wissengî’Verwijder de maximumsnelheid van de gekozen order. Met Ctrl+klik wis je de snelheid voor alle orders!î’Vertragingsteller terugstellen¦î’Stel de vertragingsteller terug zodat het voertuig op tijd is. Ctrl+klik stelt de hele groep terug zodat het laatste voertuig op tijd komt en alle andere te vroeg.î’Automatisch vullen|î’Vul de dienstregeling automatisch in aan de hand van de volgende reis. Ctrl+klik om te proberen om wachttijden te bewaren î’Verwachtî’Volgens dienstregeling3î’Wissel tussen verwacht en volgens dienstregeling A: î“ V: î“ A: î“ sec V: î“ secîŽDatum selecterenî’Datum selecterenGî’Gebruik de geselecteerde datum als startdatum voor de dienstregelingî’Selecteer de dagî’Selecteer de maandî’Selecteer het jaar"îŽProbleemoplossing AI/spelscript î’ (v)î’Naam van het scriptî’Instellingenî’Script-instellingen wijzigenî’Computerspeler opnieuw ladenUî’Computerspeler verwijderen, script opnieuw laden en computerspeler opnieuw startenRî’Afbreken in-uitschakelen als een AI-logbericht overeenstemt met de afbreektekstî’Afbreken op:î’Afbreken aanTî’Als een AI-logbericht overeenstemt met deze string, dan wordt het spel gepauzeerdî’Hoofdlettergevoeliggî’Hoofdlettergevoeligheid aan-uitzetten bij het vergelijken van AI-logberichten t.o.v. de afbreektekst î’Doorgaan*î’Het spel vervolgen en de AI voortzettenOî’Probleemgegevens van deze AI weergeven. Ctrl+klik opent in een nieuw venster î’SpelscriptRî’Controleer het logboek van het spelscript. Ctrl+klik opent in een nieuw venster”Geen geschikte AI gevonden. Deze AI is een 'dummy' en voert niets uit. Verschillende AI's kunnen worden gedownload via het 'Online Content' systeem˜îŽEén van de actieve scripts is vastgelopen. Meld dit a.u.b. bij de auteur van dit script met een schermafdruk van het AI-/spelscript-probleemvenster.FîŠAI-/spelscript-probleemvenster is alleen beschikbaar voor de serverîŽAI-instellingenîŽSpelscript-instellingen8î’Het spelscript dat in het volgende spel geladen wordt2î’De AI's die in het volgende spel geladen wordenMenselijke spelerWillekeurige AI(geen)  îŠv(îMaximaal aantal tegenstanders: îˆî€µEîTijdsduur tussen starts van concurrenten: îˆî€µ minuuttenî’Omhoog verplaatsen2î’Geselecteerde AI omhoog verplaatsen in de lijstî’Omlaag verplaatsen7î’Geselecteerde AI naar omlaag verplaatsen in de lijst îƒSpelscript îƒParametersîƒAI'sî’AI selecterenî’Spelscript selecteren?î’Ander script laden. Ctrl+klik geeft alle beschikbare versiesî’Configureren,î’De parameters van het script configurerenîŽBeschikbaar AI's Spelscripts#î’Klik om een script te selecterenîAuteur: îˆî€»îVersie: îˆî€·îWebadres: îˆî€» î’Accepterenî’Gemarkeerd script selecterenîŽEen schermafbeelding makenî’Normale schermafbeelding'î’Volledig ingezoomde schermafbeelding&î’Standaard gezoomde schermafbeelding%î’Schermafbeelding van de hele kaart&î’Schermafbeelding van de hoogtekaart$î’Schermafbeelding van de minikaartîŽAI-parametersîŽSpelscript-parametersî’Terugstellen : îˆî€­ îŽInhoudSî’Met deze lijst kun je snel naar een gedeelte in het weergegeven bestand springenîŽî€»!î’Terug in de bladergeschiedenis#î’Vooruit in de bladergeschiedenisîŽTekst afbreken>î’Tekst aanpassen aan venster zodat je niet hoeft te bladerenî’Leesmij-bestandLeesmij-bestand bekijkenî’Wijzigingen"Overzicht van wijzigingen bekijken î’LicentieLicentie bekijkenîŽî€´ leesmij van îŽî€´ wijzigingen van îŽî€´ licentie van )îŽVoorbeeld van resultaten van onderzoekîŽOpenTTD-document '' îŽî€·% îŽî€·% îŽî€·%îŽî€·%î…Kosten: î‰Inkomsten: îŠOverdragen: )îŠOverdragen: î€—îŽ / î‰Inkomsten: &îŠOverdragen: î€—îŽ / î…Kosten: îŽVerwachte kosten: îŽVerwachte inkomsten: <îŽOpslaan van spel is nog bezig, Wacht tot dit voltooid is!îŽAutomatisch opslaan misluktî’Kan niet lezen van schijfîŽSpel opslaan mislukt...îŽKan bestand niet verwijderenîŽSpel laden spel mislukt...Interne fout:  Opgeslagen spel beschadigd - -Opgeslagen spel hoort bij een nieuwere versieBestand is niet leesbaarBestand is niet schrijfbaar!Data-integriteitscontrole mislukt4Opgeslagen spel is gemaakt met een aangepaste versieYîŽSpel was opgeslagen in een versie zonder tramondersteuning. Alle trams zijn verwijderd>îŽKaart maken afgebroken... ... geen geschikte stadslocaties&îŽ... er is geen stad in dit scenario&îŽKan landschap uit PNG niet laden...îŽ... bestand niet gevondenGîŽ... kon afbeelding niet omzetten. 8 óf 24 bits-PNG-afbeelding nodigCîŽ... er ging iets fout. Sorry (bestand waarschijnlijk beschadigd)*îŽKan het landschap uit BMP niet laden...,îŽ... kan dit type afbeelding niet omzettenîŽ... afbeelding is te grootîŽSchaalwaarschuwingXîŠHet aanpassen van de grootte van een bronkaart is niet aan te bevelen. Toch doorgaan?oîŽAlleen back-upgeluid is gevonden. Als je geluid wilt, installeer dan een geluiddsset via het downloadsysteemîŽGrote schermfotosîŠDe schermfoto heeft een resolutie van  x  pixels. Het maken van de schermfoto kan even duren. Verder gaan?8îŽHoogtekaart opgeslagen als ''. Hoogste berg is (îŽSchermafbeelding opgeslagen als ''îŽSchermfoto mislukt! îŠBerichtîŠBericht van îŽBuiten de kaart$îŽTe dicht bij de rand van de kaartîŽNiet genoeg geld -  nodigîŽVlak land nodig*îŽLandhelling is in de verkeerde richtingîŽKan dit niet uitvoeren...$îŽGebouw moet eerst gesloopt wordenîŽ... gebouw is beschermd#îŽKan dit gebied niet ontruimen...îŽ... locatie ongeschiktîŽ... reeds gebouwdîŽ... is eigendom van "îŽ... gebied is van ander bedrijf,îŽ... limiet voor terreinaanpassing bereikt+îŽ... limiet voor tegels vrijmaken bereiktîŽ... boomplantlimiet bereiktîŽNaam moet uniek zijnîŽî€´ in de weg%îŽNiet toegestaan wanneer gepauzeerd-îŽGemeentebestuur van î€ staat dit niet toeFîŽGemeentebestuur van î€ staat bouwen van nog een vliegveld niet toe^îŽGemeentebestuur van î€ weigert toestemming voor vliegveld wegens zorgen om geluidsoverlast>îŽJe omkopingspoging is ontdekt door een regionale controleur îŽKan land hier niet ophogen...%îŽKan het land hier niet verlagen...#îŽKan land hier niet egaliseren.../îŽGraafwerkzaamheden zouden tunnel beschadigenîŽ... al op zeeniveauîŽ... te hoogîŽ... al vlak-îŽHierna zou de brug hierboven te hoog zijn.&îŽKan bedrijfsnaam niet veranderen...(îŽKan directeursnaam niet veranderen....îŽ... maximaal toegestane lening bedraagt îŽKan geen geld meer lenen...#îŽ... geen lening om af te betalenîŽ...  benodigd!îŽKan de lening niet afbetalen..7îŽKan geen geld weggeven dat van de bank geleend is...,îŽKan geen geld weggeven aan dit bedrijf... îŽKan het bedrijf niet kopen...*îŽKan bedrijfshoofdkantoor niet bouwen...îŽKan geen steden bouwen...îŽKan stad niet hernoemen...&îŽKan hier geen nieuwe stad bouwen...îŽKan dorp niet uitbreiden...(îŽ... te dicht bij de rand van de kaart%îŽ... te dicht bij een andere plaatsîŽ... te veel plaatsen)îŽ... er is geen ruimte meer op de kaart!îŽWegwerkzaamheden in uitvoering’îŽKan deze stad niet verwijderen... Een station of depot verwijst naar deze plaats of een door de stad beheerde tegel kan niet worden verwijderdRîŽ... er is geen geschikte plaats voor een standbeeld in het centrum van dit dorpîŽKan huis niet bouwen...îŽ... te veel industrieën%îŽKan geen industrieën genereren...îŽKan  hier niet bouwen...-îŽKan dit type industrie hier niet bouwen...$îŽKan industrie niet onderzoeken...(îŽ... te dicht bij een andere industrieîŽ... moet eerst dorp bouwen(îŽ... slechts één per stad toegestaanFîŽ... kan alleen in steden met meer dan 1.200 inwoners worden gebouwd/îŽ... kan alleen in regenwouden gebouwd worden.îŽ... kan alleen in woestijnen gebouwd worden<îŽ... kan alleen in steden gebouwd worden (vervangt huizen);îŽ... kan alleen worden gebouwd in het centrum van de stad8îŽ... kan alleen in laaggelegen gebieden gebouwd worden;îŽ... kan alleen aan de rand van de kaart geplaatst worden?îŽ... bossen kunnen alleen boven de sneeuwgrens worden geplant4îŽ... kan alleen boven de sneeuwlijn gebouwd worden4îŽ... kan alleen onder de sneeuwlijn gebouwd wordenFîŽDe financiering is mislukt vanwege domme pech. Probeer het opnieuw.@îŽEr was geen geschikte plek voor onderzoek voor deze industrie9îŽEr waren geen geschikte locaties voor -industrieënOîŽWijzig de instellingen van wereldontwikkeling om een betere kaart te krijgen'îŽKan hier geen treinstation bouwen...%îŽKan hier geen busstation bouwen...-îŽKan hier geen vrachtwagenstation bouwen...+îŽKan geen passagierstramstation bouwen...%îŽKan geen vrachttramhalte bouwen... îŽKan hier geen haven bouwen...$îŽKan hier geen vliegveld bouwen...4îŽVoegt meer dan één bestaand (laad)station samenîŽ... station te omvangrijk%îŽ... niet-ondersteund aantal sporenîŽ... niet-ondersteunde lengteîŽTe veel (laad)stationsîŽTe veel treinstationsdelenîŽTe veel bushaltesîŽTe veel vrachtwagenstations îŽTe dicht bij een andere haven#îŽTe dicht bij een ander vliegveld&îŽKan stationsnaam niet veranderen...'îŽKan stationsbord niet verplaatsen...#îŽ... weg in eigendom van een stad&îŽ... weg is in de verkeerde richting0îŽ... doorrij haltes kunnen geen bochten hebben3îŽ... doorrij haltes kunnen geen kruisingen hebben+îŽKan deel van station niet verwijderen...îŽVerwijder eerst treinstation%îŽKan busstation niet verwijderen...-îŽKan vrachtwagenstation niet verwijderen...0îŽKan passagierstramstation niet verwijderen...*îŽKan vrachttramhalte niet verwijderen...îŽMoet halte eerst verwijderenîŽ...er is hier geen stationîŽVerwijder eerst treinstationîŽVerwijder eerst busstation%îŽVerwijder eerst vrachtwagenstation(îŽVerwijder eerst passagierstramstation"îŽVerwijder eerst vrachttramhalteîŽVerwijder eerst havenîŽVerwijder eerst vliegveld/îŽLigt naast meer dan één bestaand routepunt#îŽTe dicht bij een ander routepunt$îŽKan hier geen routepunt bouwen...(îŽKan hier geen weg-routepunt bouwen...!îŽKan boei hier niet plaatsen...'îŽKan naam routepunt niet aanpassen...(îŽKan routepuntbord niet verplaatsen...)îŽKan hier geen routepunt verwijderen...-îŽKan hier geen weg-routepunt verwijderen...)îŽRoutepunt moet eerst verwijderd worden$îŽVerwijder eerst het weg-routepuntîŽ... boei in de weg1îŽ... boei is in gebruik door een ander bedrijf!!îŽKan hier geen remise bouwen...!îŽKan hier geen garage bouwen...%îŽKan hier geen tramremise bouwen...îŽKan dok hier niet bouwen...îŽKan depot niet hernoemen...%îŽ... moet gestopt zijn in een depot4îŽ... moet gestopt zijn binnen een wegvoertuigdepot'îŽ... moet gestopt zijn binnen een dok&îŽ... moet gestopt zijn in een hangarOîŽTreinen kunnen alleen aangepast worden als ze gestopt zijn binnen een remiseîŽTrein te lang5îŽKan de richting van het voertuig niet omdraaien...$îŽ... bestaat uit meerdere eenhedenSpoortypen niet verenigbaar#îŽKan voertuig niet verplaatsen...=îŽDe achterste locomotief zal altijd het voorste deel volgen*îŽKan geen route naar lokaal depot vindenîŽKan geen lokaal depot vindenVerkeerd depot-type5îŽ... kan maar één keer ontkreukelen in orderlijstGîŽ... kan niet volledig laden als het voertuig ontkreukeld moet wordenFîŽ... kan niet ontkreukelen als voertuig volledig moet worden geladenUîŽ... kan geen voorwaardelijke orders geven als het voertuig ontkreukeld moet wordenHîŽ... kan niet onkreukelen als voertuig een voorwaardelijke order heeft"îŽî€‘ is te lang na het vervangen?îŽGeen automatische regels voor vervangen/vernieuwen toegepast(onvoldoende geld)+îŽNieuw voertuig is niet geschikt voor 0îŽNieuw voertuig kan niet ombouwen in order îŽOnmogelijke spoorcombinatieîŽVerwijder eerst seinîŽGeen bruikbaar spoorîŽMoet spoor eerst verwijderen,îŽWeg is eenrichtingsverkeer of geblokkeerdDîŽGelijkvloerse kruisingen zijn niet toegestaan voor dit type spoorBîŽGelijkvloerse kruisingen zijn niet toegestaan voor dit type weg#îŽKan hier geen seinen plaatsen... îŽKan hier geen spoor leggen...%îŽKan hier geen spoor verwijderen...$îŽKan hier geen sein verwijderen...!îŽKan sein hier niet ombouwen...îŽ...er is hier geen spoorlijnîŽ...er zijn geen seinen(îŽKan spoortype hier niet veranderen...îŽMoet weg eerst verwijderen6îŽ... eenrichtingswegen kunnen geen kruisingen hebbenîŽKan hier geen weg bouwen...$îŽKan hier geen tramrails bouwen...#îŽKan hier geen weg verwijderen...,îŽKan de tramrails hier niet verwijderen...îŽ...er is geen wegîŽ...er is geen tramlijn'îŽKan wegtype hier niet converteren...(îŽKan tramtype hier niet converteren...îŽGeen geschikte wegîŽGeen geschikt tramspoor!îŽKan hier geen kanaal bouwen... îŽKan hier geen sluis bouwen...#îŽKan hier geen rivier plaatsen...#îŽ... moet op water gebouwd wordenîŽ... kan niet op water bouwen îŽ... kan niet op de zee bouwen îŽ... kan niet op kanaal bouwen îŽ... kan niet op rivier bouwenîŽVerwijder eerst kanaal#îŽKan hier geen aquaduct bouwen... îŽ... er staat hier al een boom/îŽ... verkeerde ondergrond voor dit type bomen îŽKan hier geen boom planten...îŽKan hier geen brug bouwen...îŽBreek eerst brug af3îŽKan niet beginnen en eindigen op dezelfde plaats-îŽBegin van bruggen niet op hetzelfde niveau#îŽBrug is te laag voor dit terrein&îŽBrug is te hoogte voor dit terrein.*îŽBegin en einde moeten op een lijn staan4îŽ... uiteinden van brug moeten beiden op land zijnîŽ... brug te lang$îŽBrug zou eindigen buiten de kaart#îŽBrug is  te laag voor station!îŽBrug is  te laag voor halteîŽBrug is  te laag voor dokîŽBrug  te laag voor boei'îŽBrug  te laag voor spoorroutepunt(îŽBrug is  te laag voor wegroutepunt!îŽBrug is  te laag voor sluis!îŽKan hier geen tunnel bouwen...(îŽLocatie ongeschikt voor ingang tunnelîŽVerwijder eerst tunnelîŽAndere tunnel in de weg!îŽTunnel eindigt buiten de kaart6îŽKan geen land uitgraven voor andere uiteinde tunnelîŽ... tunnel te langîŽ... te veel objectenîŽKan object niet bouwen...îŽObject in de wegîŽ... hoofdkantoor in de weg"îŽKan dit stuk land niet kopen...îŽ... het is al van jou!'îŽ... bouwlimiet voor objecten bereiktîŽKan groep niet creëren...%îŽKan deze groep niet verwijderen...#îŽKan deze groep niet hernoemen...&îŽKan huidige groep niet instellen...:îŽ... lussen in de groepshiërarchie zijn niet toegestaan9îŽKan niet alle voertuigen van deze groep verwijderen...7îŽKan niet alle voertuigen aan deze groep toevoegen...@îŽKan niet alle gedeelde voertuigen aan deze groep toevoegen...îŽTrein in de wegîŽWegvoertuig in de wegîŽSchip in de wegîŽVliegtuig in de weg$îŽSpoorvoertuig is niet beschikbaar"îŽWegvoertuig is niet beschikbaarîŽSchip is niet beschikbaar îŽVliegtuig is niet beschikbaarîŽKan trein niet ombouwen...#îŽKan wegvoertuig niet ombouwen...îŽKan schip niet ombouwen...!îŽKan vliegtuig niet ombouwen...îŽKan trein niet hernoemen...$îŽKan wegvoertuig niet hernoemen...îŽKan schip niet hernoemen..."îŽKan vliegtuig niet hernoemen...'îŽKan trein niet starten of stoppen...-îŽKan wegvoertuig niet starten of stoppen...'îŽKan schip niet starten of stoppen...+îŽKan vliegtuig niet starten of stoppen...'îŽKan trein niet naar remise sturen...-îŽKan wegvoertuig niet naar garage sturen...$îŽKan schip niet naar dok sturen...+îŽKan vliegtuig niet naar hangar sturen...îŽKan trein niet kopen... îŽKan wegvoertuig niet kopen...îŽKan schip niet kopen...îŽKan vliegtuig niet kopen..."îŽKan treintype niet hernoemen...-îŽKan type van wegvoertuig niet hernoemen...'îŽKan type van schip niet hernoemen...+îŽKan type van vliegtuig niet hernoemen...%îŽKan spoorvoertuig niet verkopen...#îŽKan wegvoertuig niet verkopen...îŽKan schip niet verkopen...!îŽKan vliegtuig niet verkopen...$îŽKan niet alle treinen verkopen...*îŽKan niet alle wegvoertuigen verkopen...$îŽKan niet alle schepen verkopen...(îŽKan niet alle vliegtuigen verkopen...,îŽKan treinen niet automatisch vervangen.../îŽKan wegvoertuigen niet automatisch vervangen)îŽKan schepen niet automatisch vervangen0îŽKan vliegtuigen niet automatisch vervangen...!îŽTe veel voertuigen in het spel*îŽKan onderhoudstermijn niet aanpassen...îŽ... voertuig is vernietigd)îŽ... niet alle voertuigen zijn identiek-îŽEr zullen geen voertuigen beschikbaar zijn!îŽPas je NewGRF-configuratie aan"îŽNog geen voertuigen beschikbaarWîŽ Start een nieuw spel na  of gebruik een NewGRF dat in vroege voertuigen voorziet,îŽGeen wegtypen beschikbaar voor in de stad îŽWijzig je NewGRF-configuratie4îŽEr zijn nog geen wegtypen beschikbaar voor stedenoîŽStart een nieuw spel na  of gebruik een NewGRF met wegtypen die al vroeg in steden gebruikt kunnen worden7îŽKan trein niet het sein laten passeren bij gevaar...1îŽKan de richting van de trein niet omdraaien...Trein heeft geen vermogen1îŽKan het wegvoertuig hier niet laten omkeren...îŽVliegtuig is in de luchtîŽGeen ruimte meer voor ordersîŽTe veel orders$îŽKan nieuwe order niet invoegen...%îŽKan deze order niet verwijderen...#îŽKan deze order niet aanpassen...%îŽKan deze order niet verplaatsen...&îŽKan huidige order niet overslaan...,îŽKan geselecteerde order niet overslaan...+îŽ... voertuig kan niet naar alle stations)îŽ... voertuig kan niet naar dat stationBîŽ... een voertuig die deze order deelt kan niet naar dat station2îŽ... niet alle voertuigen hebben dezelfde orders,îŽ... niet alle voertuigen delen hun ordersîŽKan orderlijst niet delen.../îŽKan niet stoppen met delen van orderlijst...#îŽKan orderlijst niet kopiëren...#îŽ... te ver van vorige bestemming)îŽ... vliegtuig heeft niet genoeg bereikîŽEr is geen stationîŽEr is geen bussstation îŽEr is geen vrachtwagenstationîŽEr is geen dok$îŽEr is geen vliegveld/heliplatform1îŽEr zijn geen haltes met een compatibel wegtype3îŽEr zijn geen haltes met een compatibel type tram•îŽEr zijn geen haltes die geschikt zijn voor gelede wegvoertuigen. Gelede wegvoertuigen kunnen alleen stoppen aan de weg, niet bij een laadplatform.4îŽDit vliegtuig kan niet landen op dit heliplatform3îŽDeze helikopter kan niet landen op dit vliegveldîŽEr is geen spoor-routepuntîŽEr is geen weg-routepuntîŽEr is geen boei8îŽKan geen dienstregeling opzetten voor dit voertuig.../îŽVoertuigen kunnen alleen wachten op stations)îŽDit voertuig stopt niet op dit station&îŽ... dienstregeling is niet compleet)îŽ... dienstregeling is nog niet gestartîŽ... te veel bordenîŽKan hier geen bord plaatsen"îŽKan naam van bord niet wijzigenîŽKan bord niet verwijderen...6Een simulatiespel gebaseerd op Transport Tycoon DeluxeCOriginele grafische elementen van Transport Tycoon Deluxe voor DOS.ROriginele grafische elementen van Transport Tycoon Deluxe voor DOS, Duitse versie.GOriginele grafische elementen van Transport Tycoon Deluxe voor Windows.8Originele geluiden van Transport Tycoon Deluxe voor DOS.