LANG« Ń*WelshCymraegcy_GB±!%(Y,,.R(llinyn anniffiniedig)DimTeithwyrGloPostOlewDa BywNwyddauGrawnCoed Mwyn HaearnDurTrysorau Mwyn Copr India Corn Ffrwythau DiemwntauBwydPapurAurDĆ”rGwenithRwberSiwgrTeganauMelysionCola CandifflosSwigodToffi BaterĂŻauPlastigDiodydd PefriolTeithwyrGloPostOlewDa BywNwyddauGrawnPren Mwyn HaearnDurTrysorau Mwyn Copr India CornFfrwythDiemwntBwydPapurAurDĆ”rGwenithRwberSiwgrTeganMelysynCola CandifflosSwigenToffiBatriPlastig Diod Perfiol  teithiwr o lo bag o bost  o olew eitem o dda byw crĂąt o nwyddau  o rawn  o goed o fwyn haearn  o ddur bag o drysorau o fwyn copr o india corn  o ffrwyth bag o ddiemwntau  o fwyd  o bapur bag o aur  o ddĆ”r  o wenith  o rwber  o siwgr  tegan bag o felysion  o gola o gandifflos  swigen  o doffi  batri  o blastig diod pefriogN/ATEIGLOPSTOLWDBWNWYGRWCOEHAEDURTRYCPRCRNFFRDMNBWDPAPAURDWRGTHRWBSIWTEGMELCOLCFFSWITFIBATPLSDIOOLL  teithiwr bag  tunnell  litr  eitem  crĂąt Rhagosodiad Glas Tywyll Gwyrdd GolauPincMelynCoch Glas GolauGwyrdd Gwyrdd TywyllGlasHufen Porffor GolauPorfforOrenBrownLlwydGwynAr hap Glas Tywyll Gwyrdd GolauPincMelynCoch Glas GolauGwyrdd Gwyrdd TywyllGlasHufen Porffor GolauPorfforOrenBrownLlwydGwynFel y Lliw Cynradd mph  km/h m/s teil/diwrnod teil/eiliad not hp hp kW  hp/t  hp/t  hp/Mg  hp/t  hp/t  hp/Mg  kW/t  kW/t  W/kg t t kg  tunell  tunnell kggal l mÂł  galwyn  litr mÂł lbf kgf kN tr m m  lefel diwrnod eiliad tic mis munud blwyddyn cyfnod, ... Hidlydd:6Rhowch un neu fwy o allweddeiriau i hildio'r rhestr6Rhowch un neu fwy o allweddeiriau i hildio'r rhestrDewis trefn grwpio-Dewiswch drefn trefnu (disgynnol/esgynnol)Dewiswch drefn trefnuDewis criteria hidlyddTrefnu yn ĂŽl GorchuddToglu dangos y map dylanwadCau ffenestr1Teitl ffenestr - llusgwch hwn i symud ffenestr1Cysgodi'r ffenest - dangos y bar teitl yn unig#Dangos gwybodaeth dadnamu NewGRFî’Ailfeintio'r ffenestr i'w faint rhagosodedig. Bydd Ctrl+Clic yn storio'r maint presenol fel rhagosodiad. Dwbl Ctrl+Clic i ailosod y rhagosodiad a storiwydNodi'r ffenest yma fel un na ellir ei gau can yr allwedd 'Cau Pob Ffenestr'. Bydd Ctrl+Clicio'n cadw'r dewis fel rhagosodiad3Cliciwch a llusgo er mwyn newid maint y ffenestr"Toglu maint ffenestri mawr/bach3Bar sgrolio - sgrolio'r rhestr i fyny neu i lawr8Bar sgrolio - sgrolio'r rhestr i'r chwith neu i'r dde”Dymchwel adeiladau ayyb. ar sgwĂąr o dir. Mae Ctrl, clicio a llusgo yn dewis yr ardal yn ddeiagonal. Mae Shift yn dangos amcangyfrif cost yn unigDangos rhai cuddDangos rhai cuddDangos rhai cuddDangos rhai cuddKDrwy alluogi'r botwm yma, fe ddangosir y cerbydau rheilffordd cudd hefydFDrwy alluogi'r botwm yma, fe ddangosir y cerbydau ffordd cudd hefyd>Drwy alluogi'r botwm yma, fe ddangosir y llongau cudd hefydADrwy alluogi'r botwm yma, fe ddangosir yr awyrennau cudd hefydRhagosodiad DiddymuIawnSymud3`1234567890-= qwertyuiop[]asdfghjkl;'#\zxcvbnm,./ .5ÂŹ!"ÂŁ$%^&*()_+ QWERTYUIOP{}ASDFGHJKL:@~|ZXCVBNM<>? . Hyd: Ardal:  x #Hyd:  Gwahaniaeth uchder: +Ardal:  x  Gwahaniaeth uchder: Enw DyddiadEnwCynyrchMath Wedi'i gludoRhif Elw llyneddElw'r cyfnod diwethaf Elw eleniElw y cyfnod ymaOed Dibynadwyedd)Cyfanswm Gallu Cludo fesul y math o lwythCyflymder UchafModelGwerthHydOes yn weddillOediad amserlen Math GorsafCyfanswm llwythi sy'n arosLlwythi sy'n aros ar gaelSafon cludiant uchafSafon cludiant isafID Injan (math clasurol)CostPĆ”er Grym tynnuDyddiad cyflwyno Cost rhedegPĆ”er/Cost rhedegGallu cludo llwyth Maes teithio PoblogaethGraddNifer cerbydauCyfanswm elw llyneddCyfanswm elw y cyfnod diwethafCyfanswm elw eleniCyfanswm elw y cyfnod ymaElw cyfartalog y llynedd Elw cyfartalog y cyfnod diwethafElw cyfartalog eleniElw cyfartalog y cyfnod ymaDimGorchmynion sydd wedi'u rhannuGorchmynionAgor y ffenest gorchmynionOedi'r gĂȘmCyflymu'r gĂȘmDewisiadau a gosodiadau-Cadw neu waredu a'r gĂȘm, gadael y rhaglen@Agor map, porth golwg newydd, llif cargo neu rhestr arwyddion*Agor cyfeiriadur trefi neu sefydlu trefAgor rhestr cymorthdaliadau"Agor rhestr o orsafoedd y cwmni!Agor gwybodaeth cyllid y cwmni&Agor gwybodaeth cyffredinol y cwmniAgor llyfr hanesAgor rhestr amcanion0Agor graffiau cwmni a chyfraddau tĂąl llwythiAgor tabl cynghrair cwmnĂŻauVAgor cyfeiriadur diwydiant, cadwyn diwydiant, neu ariannu adeiladu diwydiant newyddsAgor rhestr o drenau'r cwmni. Ctrl+Clic i ddangos neu guddio cerbydau'r grĆ”p, yn groes i'r gosodiad a ddewiswyd|Agor rhestr o gerbydau ffordd y cwmni. Ctrl+Clic i ddangos neu guddio cerbydau'r grĆ”p, yn groes i'r gosodiad a ddewiswydsAgor rhestr o longau'r cwmni. Ctrl+Clic i ddangos neu guddio cerbydau'r grĆ”p, yn groes i'r gosodiad a ddewiswydvAgor rhestr o awyrennau'r cwmni. Ctrl+Clic i ddangos neu guddio cerbydau'r grĆ”p, yn groes i'r gosodiad a ddewiswyd AgosĂĄu Pellhau#Adeiladu tanadeiledd rheilfforddAdeiladu tanadeiledd ffordd"Adeiladu tanadeiledd tramfforddAdeiladu tanadeiledd dĆ”rAdeiladu meysydd awyr;Agor y dewislen tirweddu, dewislen coed, neu osod arwydd$Agor y ffenestr sain/cerddoriaethSAgor y neges/adroddiad newyddion ddiwethaf, hanes negeseuon neu ddileu pob negesSAgor gwybodaeth ardal tir, dewislen ciplun, credydau OpenTTD, neu offer datblyguAmnewid bariau offerFCadw Senario, llwytho senario, gwaredu a'r golygydd senario, gadael OpenTTDGolygydd Senario,Symud y dyddiad cychwyn yn ĂŽl 1 blwyddyn+Symud y dyddiad cychwyn ymlaen 2 flynedd,Cliciwch i fewnbynnu'r flwyddyn dechreuolOAgor map, porth golwg ychwanegol, rhestr arwyddion neu cyfeiriadur diwydiant5Agor y ddewislen tirweddu neu gynhyrchu byd newyddAdeiladu neu gynhyrchu trefi%Adeiladu neu gynhyrchu diwydiannauAdeiladu tanadeiledd ffordd"Adeiladu tanadeiledd tramfforddzPlannu coed. Ctrl+Clic+Llusgo i ddewis yr ardal yn ddeiagonal. Pwyso Shift hefyd i ddangos amcangyfrif o'r gost yn unigGosod arwyddtGosod. Ctrl+Clic+Llusgo i ddewis yr ardal yn ddeiagonal. Pwyso Shift hefyd i ddangos amcangyfrif o'r gost yn unig Cadw senarioLlwytho senarioCadw siart uchderLlwytho siart uchderGwaredu a'r golygydd senarioGadaelCynhyrchu trefi Gosod taiDewisiadau GĂȘm Gosodiadau AIGosodiadau sgript gĂȘmGosodiadau NewGRFDewisiadau bocs tywodDewisiadau tryloywderDangos enwau trefiDangos enwau gorsafoeddGorsafoedd trĂȘnGorsafoedd loriGorsafoedd bwsDociau Meysydd awyrYsbrydDangos enwau pwyntiau llwybroDangos arwyddion&Dangos arwyddion ac enwau cystadleuwyrAnimeiddiad llawnManylder llawnAdeiladau tryloywArwyddion tryloyw Cadw GĂȘm Llwytho GĂȘmRhoi'r gorau i'r GĂȘmGadael Map o'r BydFfenestr Olygfa NewyddAllwedd llif cargoRhestr ArwyddionCyfeiriadur Trefi Sefydlu trefCymorthdaliadauGraff Elw Gweithredol Graff IncwmGraff Llwythi a DdanfonwydGraff Hanes PerfformiadGraff gwerth cwmniCyfraddau TĂąl LlwythiTabl Cynghrair CwmnĂŻauGraddio Perfformiad ManwlTabl sgĂŽr uchafCyfeiriadur DiwydiannauCadwyni diwydiantAriannu diwydiant newyddAdeiladu rheilfforddAdeiladu rheilffordd drydanAdeiladu monoreilfforddAdeiladu maglefAdeiladu ffyrddAdeiladu tramfforddAdeiladu camlesiAdeiladu maes awyrTirweddu Plannu coed Gosod arwyddSain/cerddoriaeth#Neges/Adroddiad newyddion ddiwethafHanes negeseuonDileu pob negesGwybodaeth ardal tirCymorth a llawlyfrau Toglu ConsolDadnamu AI / Sgript GĂȘmCiplunDangos cyfradd fframiauGwybodaeth am 'OpenTTD'Aliniwr corluniauToglo bocsys ffinioToglo lliwio blociau budrToglo amlinellu teclynnau1af2il3ydd4ydd5ed6ed7ed8ed9ed10ed11eg12ed13eg14eg15ed16eg17eg18ed19eg20ed21ain22ain23ain24ain25ain26ain27ain28ain29ain30ain31ainIonChweMawEbrMaiMehGorAwstMediHydTachRhagIonawrChwefrorMawrthEbrillMaiMehefin GorffennafAwstMediHydrefTachweddRhagfyr AllweddDangos allwedd i'r graffiau  Graff Elw GweithredolGraff Incwm%Llwythi wedi'u cludo (mewn unedau)2Graddfeydd Perfformiad Cwmni (gradd uchaf=1000)Graff Gwerth CwmniY 24 munud diwethafY 72 munud diwethafY 288 munud diwethaf2 flynedd (misol)6 mlynedd (chwarterol)24 mlynedd (blynyddol)&Toglu graff ar gyfer yr ystod data yma Newid graddfa llorweddol y graffCyfraddau TĂąl LlwythiDiwrnodau cludoEiliadau cludoJTĂąl am gludo llwyth o 10 uned (neu 10,000 litr) pellter o 20 sgwĂąr Popeth DimDangos pob llwyth ar y graff%Peidio a dangos llwythi ar y graff+Toglu'r graff ar gyfer y math llwyth yma  - Hanes Llwyth CynhyrchwydCludwyd DanfonwydYn aros - Hanes Cargo CyflenwadCludwyd'Dangos manwl amcangyfrif perfformiadAllwedd i'r graffiau cwmniToglu graff y cwmni ymaTablau Cynghrair CwmnĂŻau  ''# PeiriannyddRheolwr TraffigCydlynydd CludiantGoruchwyliwr Ffyrdd CyfarwyddwrPrif Weithredwr CadeiryddLlywyddTeicĆ”nGraddio Perfformiad Manwl Allwedd (/) (/)%Gweld manylion y cwmni hwn Cerbydau:Gorsafoedd:Lleiafswm elw:Lleiafswm incwm:Uchafswm incwm: Cludwyd: Llwyth: Arian:Benthyciad: Cyfanswm:qNifer y cerbydau a gynhyrchodd elw y llynedd. Mae hyn yn cynnwys cerbydau ffordd, trenau, llongau ac awyrennauyNifer y cerbydau a gynhyrchodd elw y cyfnod diwethaf. Mae hyn yn cynnwys cerbydau ffordd, trenau, llongau ac awyrennaužî’Nifer y gorsafoedd gyda gwasanaeth diweddar. Mae gorsafoedd trenau, gorsafoedd bysiau a meysydd awyr yn cael eu cyfrif yn anibynnol hyd yn oed os ydynt wedi'u cysylltu i'r un gorsafZElw'r cerbyd gyda'r incwm lleiaf (dim ond gan ystyried cerbydau sy'n hĆ·n na deuflwydd)[Elw'r cerbyd gyda'r incwm lleiaf (dim ond gan ystyried cerbydau sy'n hĆ·n na dwy gyfnod)WCyfanswm yr arian a enillwyd yn y chwarter gyda'r elw isaf o'r 12 chwarter ddiwethafXCyfanswm yr arian a enillwyd yn y chwarter gyda'r elw uchaf o'r 12 chwarter ddiwethaf?Cyfanswm yr unedau llwyth a gludwyd yn y 4 chwarter diwethafDNifer y mathau gwahanol o lwythi a gludwyd yn y chwarter diwethaf3Cyfanswm yr arian sydd gan y cwmni hwn yn y bancBCyfanswm yr arian mae'r cwmni hwn wedi ei fenthyg ar hyn o bryd/Cyfanswm y pwyntiau allan o'r pwyntiau posibJukebox JazzPob ArddullArddull NewyddHen ArddullEzy ScoedentCyfaddas 1Cyfaddas 2Lefel Sain CerddoriaethLefel Sain Effeithiau--  ------Dim cerddoriaeth ar gael "" Teitl TracCymysgu Trefn Rhaglen(Neidio i'r gĂąn ddiwethaf yn y rhestr$Neidio i'r gĂąn nesaf yn y rhestrPeidio chwarae cerddoriaethDechrau chwarae cerddoriaeth>Llusgwch y llithrwyr i osod lefelau'r sain a'r gerddoriaethDewis y rhaglen 'pob trac'-Dewis y rhaglen 'cerddoriaeth arddull hen'0Dewis y rhaglen 'cerddoriaeth arddull newydd'-Dewis y rhaglen 'Ezy Scoedent style music'4Dewis y rhaglen 'Cyfaddas 1' (dewis y defnyddiwr)4Dewis y rhaglen 'Cyfaddas 2' (dewis y defnyddiwr)Toglu cymysgu trefn rhaglen/Dangos y ffenestr dewis traciau cerddoriaethRhaglen Cerddoriaeth - '' ""Indecs TraciauRhaglen - '' Clirio Newid set8Clirio'r rhaglen gyfredol (Cyfaddas 1 neu Cyfaddas 2)4Newid y dewis cerddoriaeth at set arall a osodwydbCliciwch i ychwanegu trac cerddoriaeth i'r rhaglen gyfredol (Cyfaddas 1 Neu Cyfaddas 2 yn unig)^Cliciwch i dynnu trac cerddoriaeth o'r rhaglen gyfredol (Cyfaddas 1 Neu Cyfaddas 2 yn unig)CwmnĂŻau gorau .Rheolwr Busnes Entrepreneur Diwydiannydd CyfalafwrMagnadMogwlTeicĆ”n, '' ())Mae  wedi cyrraedd statws ''!5Mae  o gwmni  wedi cyrraedd statws ''! Map -  CyfuchlinCerbydau Diwydiannau Llif CargoFfyrdd Llystyfiant Perchnogion"Dangos cyfuchlinau tir ar y mapDangos cerbydau ar y mapDangos diwydiannau ar y mapDangos llif cargo ar y map!Dangos llwybrau cludo ar y mapDangos llystyfiant ar y map"Dangos perchnogion tir ar y map•î’Cliciwch ar ddiwydiant i doglo ei arddangos. Mae Ctrl+Clic'n cuddio pob math ond yr un a ddewiswyd. Ctrl+Cliciwch arno eto i ddangos pob diwydiant”Cliciwch ar gwmni i doglo arddangos ei eiddo. Mae Ctrl+Clic yn cuddio pob cwmni ond yr un a ddewiswyd. Ctrl+Cliciwch arno eto i ddangos pob cwmniî’Cliciwch ar gargo i doglo arddangos ei rinweddau. Mae Ctrl+Clic yn analluogi pob cargo on yr un a glicwyd. Bydd Ctrl+Clicio arno eto'n galluogi pob cargo. FfyrddRheilffyrdd$Gorsafoedd/Meysydd Awyr/DociauAdeiladau/DiwydiannauCerbydau TrenauCerbydau Ffordd LlongauAwyrennauLlwybrau Cludiant CoedwigGorsaf ReilfforddGorsaf LorĂŻauGorsaf FysiauMaes Awyr/Hofrenfa DocTir GarwGlaswelltirTir MoelCoedwig Law Caeau CoedCreigiau DĆ”rDim Perchennog TrefiDiwydiannauAnialwch EiraToglu dangos enwau trefi,Canoli'r map bach ar y lleoliad presennol  () Dim PopethDangos uchderDangos enwau diwydiant.Peidio Ăą dangos unrhyw ddiwydiant ar y map Dangos pob diwydiant ar y mapToglu dangos y map uchderToglu dangos enwau diwydiant/Peidio Ăą dangos unrhyw eiddo cwmni ar y map"Dangos eiddo pob cwmni ar y map"Peidio Ăą dangos cargo ar y mapDangos pob cargo ar y map8Dangos y neges neu'r adroddiad newyddion ddiwethaf...- -  - -* * WEDI'I OEDI * *A* * WEDI'I OEDI (yn aros am ddiweddariad graff gyswllt) * * AWTOGADW* * CADW GÊM * * (gwyliwr)(arian di-derfyn)Hanes Negeseuon,Rhestr o'r negeseuon newyddion diweddaraf  - NegesKMae'r trigolion yn dathlu . . . Mae'r trĂȘn cyntaf wedi cyrraedd !IMae'r trigolion yn dathlu . . . Mae'r bws cyntaf wedi cyrraedd !JMae'r trigolion yn dathlu . . . Mae'r lori gyntaf wedi cyrraedd !TMae'r trigolion yn dathlu . . . Mae'r tram teithwyr cyntaf wedi cyrraedd !SMae'r trigolion yn dathlu . . . Mae'r tram nwyddau cyntaf wedi cyrraedd !KMae'r trigolion yn dathlu . . . Mae'r llong gyntaf wedi cyrraedd !LMae'r trigolion yn dathlu . . . Mae'r awyren gyntaf wedi cyrraedd !3TrĂȘn wedi crashio! Bu  farw yn y ddamwainBDamwain Cerbyd Ffordd! Bu gyrrwr farw mewn damwain Ăą thrĂȘn?Damwain Cerbyd Ffordd! Bu farw  mewn damwain Ăą thrĂȘn5Damwain Awyren! Bu farw  mewn tanchwa yn RDamwain Awyren! Dim digon o danwydd yn yr awyren,  yn marw mewn coelcerth Trychineb Zeppelin yn !8Cerbyd ffordd wedi'i ddinistrio ar ĂŽl taro 'UFO'!#Ffrwydrad purfa olew ger !2Dinistriwyd ffatri mewn modd amheus ger !Glaniodd 'UFO' ger !/Ymsuddiant glofa ger  yn creu llanast!ILlifogydd! O leiaf  ar goll, wedi'i tybio'n farw wedi glaw mawr!$Cwmni cludiant mewn trafferth!iBydd  yn cael ei werthu neu ei ddatgan yn fethdalwr oni bai fod ei berfformiad yn gwella'n fuan!Uno cwmnĂŻau cludiant!/Mae  wedi cael ei werthu i  am !Methdalwyr!LMae  wedi cael ei gau gan ei gredydwyr a''u hasedau wedi'u gwerthu!*Cwmni cludiant newydd wedi'i lansio!,Mae  wedi cychwyn adeiladu ger !9Mae  wedi cael ei brynu gan  am swm anhysbys! (Manager)1Mae  wedi noddi sefydlu tref newydd !4Mae tref newydd o'r enw  wedi ei hadeiladu!3 newydd wrthi'n cael ei adeiladu wrth !2 newydd wrthi'n cael ei phlannu wrth !*Mae  yn datgan eu bod ar fin cau!JMae problemau cyflenwi wedi gorfodi i  ddatgan ei fod ar fin cau!RMae diffyg unrhyw goed gerllaw wedi gorfodi i  ddatgan ei fod ar fin cau![Arian Sengl Ewropeaidd! Cafodd yr Ewro ei gyflwyno fel unig arian cyfred eich gwlad![Dirwasgiad Byd-eang! Arbenigwyr ariannol yn ofni'r gwaethaf wrth i'r economi gwympo!^Dirwasgiad ar Ben! Cynnydd masnach yn rhoi hyder i ddiwydiant wrth i'r economi gryfhau!%Mae  yn cynyddu ei gynnyrch!UDarganfuwyd gwythĂŻen newydd o lo yn ! Disgwylir y bydd y cynnyrch yn dyblu!YDarganfuwyd ffynhonnell newydd o olew yn ! Disgwylir y bydd y cynnyrch yn dyblu!CMae disgwyl i well ddulliau ffermio yn  ddyblu'r cynnyrch!+Mae cynnyrch   yn cynyddu %! Cynnyrch yn  i lawr 50%APla o locustiaid yn peri dinistr yn ! Cynnyrch 50% yn is+Mae cynnyrch   yn gostwng %!Mae  yn aros yn y depoMae  yn aros yn y depoMae  yn aros yn y depo Mae  yn aros yn yr awrendy5Nid oes gan  ddigon o orchmynion yn ei amserlenMae gan  orchymyn gwallus Mae gan  orchmynion dyblyg-Mae gan  orsaf annilys yn ei orchmynionOMae gan o fewn ei orchmynion faes awyr sydd Ăą llwybr glanio sy'n rhy fyrMae  yn heneiddioMae  yn hynod o hen.Mae  yn hynod o hen ac angen ei ddisodli.Mae  yn methu dod o hyd i lwybr i barhauMae  ar gollElw  y llynedd oedd (Elw  yn y cyfnod diwethaf oedd K methu parhau i'r cyrchfan nesaf gan ei fod allan o gyrraedd y cerbyd4Stopiodd achos methiant hefo trefnu ailffitio  Methwyd awtoadnewyddu  $Mae  newydd yn awr ar gael! )Mae  newydd yn awr ar gael! - 8Agor y ffenest grĆ”p wedi'i ffocysu ar grĆ”p y cerbyd$Nid yw  bellach yn derbyn: Mae  nawr yn derbyn: ]Cynnig cymhorthdal ar ben: Ni fydd cludo  o  i  yn derbyn cymhorthdal bellachgCymhorthdal wedi'i dynnu'n ĂŽl: Ni fydd gwasanaeth  o  i  yn derbyn cymhorthdal bellachvCynnig cymhorthdal: Bydd y gwasanaeth  cyntaf o  i  yn derbyn  o gymhorthdal gan yr awdurdod lleol!gCymhorthdal wedi ei ddyfarnu i ! Bydd y gwasanaeth  o  i  yn talu 50% yn fwy am !lCymhorthdal wedi ei ddyfarnu i ! Bydd y gwasanaeth  o  i  yn talu dwywaith yn fwy am !nCymhorthdal wedi ei ddyfarnu i ! Bydd y gwasanaeth  o  i  yn talu teirgwaith yn fwy am !qCymhorthdal wedi ei ddyfarnu i ! Bydd y gwasanaeth  o  i  yn talu pedair gwaith yn fwy am !sAnhrefn traffig yn ! Cynllun ailadeiladu ffyrdd a ariannwyd gan  yn dod a 6 mis o ddioddef i fodurwyr!uAnhrefn traffig yn ! Cynllun ailadeiladu ffyrdd a ariannwyd gan  yn dod a 6 munud o ddioddef i fodurwyr!Monopoli cludiant!bMae awdurdod lleol  wedi arwyddo contract gyda  am 12 mis o hawliau cludiant cyfyngol!dMae awdurdod lleol  wedi arwyddo contract gyda  am 12 munud o hawliau cludiant cyfyngol!Ffenestr OlygfaCopĂŻo i Ffenestr Olygfa7CopĂŻo lleoliad y golwg byd-eang i'r ffenestr olygfaGludo o'r Ffenestr Olygfa6Gludo lleoliad y ffenestr olygfa i'r golwg byd-eangDewisiadau GĂȘm CyffredinolDewis gosodiadau cyffredinolGraffegDewis gosodiadau graffegSain%Dewis gosodiadau sain a cherddoriaeth Cymdeithasol*Dewis gosodiadau integreiddio cymdeithasolUwchNewid gosodiadau uwch Lefel SainEffeithiau sĆ”n Cerddoriaeth : % Uned ArianDewis unedau arian  ()Punnoedd Prydeinig Doler AmericaEwro Yen SiapanSwllt AwstriaiddFfranc BelgaiddFfranc SwisaiddKoruna Tsecaidd Deutschmark Krone Danaidd Peseta SbaenMarkka FfinaiddFfranc FfraincDrachmaForintKrona Ynys yr IĂąLira EidalaiddGuilderKrone NorwyaiddZloty Pwylaidd Leu Rwmanaidd Rwbl RwsaiddTolar SlofenaiddKrona Swedaidd Lira TwrcaiddKoruna SlofacaiddReal BrazilaiddKrooni EstoniaLitau Lithiwanaidd Won De KoreaRand De Affrica Addasedig... Lari Georgia Rial IranRwbl Rwsaidd Newydd Peso MecsicoDoler Newydd TaiwanRenminbi TseinaDoler Hong Kong Rwpi IndiaRupiah IndonesiaRinggit Malaysia Lats LatfiaEsgwdo PortiwgeaiddHryvnia Wcrain Dong FietnamAwtogadw*Dewiswch pa mor aml y dylid awtogadw gemauDiffodd Awtogadw Bob 10 munud Bob 30 munud Bob 60 munud Bob 120 munudIaith*Dewiswch yr iaith rhyngwyneb i'w defnyddio (% wedi'i gwblhau) Sgrin Llawn8Marciwch y blwch hwn i chwarae Open TTD gyda Sgrin LlawnCydraniad Sgrin(Dewiswch y cydraniad sgrin i'w defnyddioarallxCyflymu caledwedd’Bydd ticio'r blwch yma yn caniatĂĄu i OpenTTD geisio defnyddio cyflymiad caledwedd. Bydd newid i'r gosodiad ond yn digwydd wedi ailddechrau'r gĂȘmBBydd y gosodiad ond yn cymryd effaith ar ĂŽl ailddechrau'r gĂȘmVSync‹Bydd ticio'r blwch yma yn defnyddio cydamseriad fertigol wrth lunio'r sgrin. Bydd newid i'r gosodiad ond yn digwydd wedi ailddechrau'r gĂȘmGyriant presennol:  RhyngwynebMaint rhyngwynebXLlusgwch y llithrwr i osod maint y rhyngwyneb. Daliwhc Ctrl i ganiatĂĄu addasiad parhaolAwto-ganfod maint=Marciwch y blwch hwn i ganfod maint y rhyngwyneb yn awtomatigHelaethu befelauAMarciwch y blwch hwn i helaethu befelau yn ĂŽl maint y rhyngwyneb'Defnyddio wynebfath corlun traddodiadol\Marciwch y blwch hwn os oes well gennych ddefnyddio y wynebfath corlun un-maint traddodiadolGwynebfathau dadamgenuCMarciwch y blwch hwn i ddadamgennu ffontiau y gellir eu hailfeintioxArolwg awtomatig!Cymryd rhan mewn arolwg awtomatigCPan y galluogir, bydd OpenTTD yn darlledu arolwg pan yn gadael gĂȘmAm yr arolwg a phreifatrwyddAMae hwn yn agor porwr gyda mwy o wybodaeth am yr arolwg awtomatigRhagolwg o ganlyniad yr arolwg,Dangos canlyniadau arolwg y gĂȘm sy'n rhedegDangosDangos cyfradd adnewyddu-Dewis y cyfradd adnewyddu sgrin i'w defnyddioHz0Gall amleddau uwch na 60Hz amharu perfformiadSet raffeg sylfaenoliDewiswch y set raffeg sylfaenol i'w defnyddio (ni ellir ei newid o fewn gĂȘm, dim ond o'r brif ddewislen)0Gwybodaeth ychwanegol am y set graffeg sylfaenolSet sain sylfaenolhDewiswch y set sain sylfaenol i'w ddefnyddio (ni ellir ei newid o fewn gĂȘm, dim ond o'r brif ddewislen)*Gwybodaeth bellach am y set sain sylfaenolSet cerddoriaeth sylfaenol5Dewisiwch y set cerddoriaeth sylfaenol i'w ddefnyddio2Gwybodaeth bellach am y set gerddoriaeth sylfaenol NĂŽl Cynnwys2Gwirio am gynnwys newydd a diweddar i'w lawrlwythoF(dim ategolion integreiddio gyda llwyfannau cymdeithasol wedi'u gosod)  ()Llwyfan:StĂąd ategolyn: Yn rhedegMethwyd sefydlu ddim yn rhedegDadlwythwydAtegolyn dyblygFersiwn anghydnawsLlofnod annilys) ( ffeil coll/llygredig)*Methu nĂŽl rhestr o cydraniadau cydnawsMethodd y modd sgrin llawnArian cyfaddas$Cyfradd gyfnewid:  = ÂŁ 4Llehad yr swm o eich arian cyfred am un Punt (ÂŁ)4Amlhau yr swm o eich arian cyfred am un Punt (ÂŁ)=newid y raddfa gyfnewid o eich arian cyfred i un Punt (ÂŁ)Gwahanydd: (Dewis y gwahanydd ar gyfer eich arianRhagddodiad: *Dewis y rhagddodiad ar gyfer eich arianOlddodiad: +Dewis yr ĂŽl-ddodiad ar gyfer eich arianNewid i'r Ewro: Newid i'r Ewro: byth$Gosod y flwyddyn i newid i'r EwroNewid i'r Ewro yn gynnar.Newid i'r Ewro yn hwyrachRhagolwg: )10000 Punt (ÂŁ) yn eich arian cyfaddas"Newid paramedrau arian cyfaddasDimAriannu'n unig Lleiafsymol Isel IawnIselArferolUchel AddasedigAddasiedig ()Dim Isel IawnIsel CymhedrolUchel Uchel Iawn Araf IawnAraf CymhedrolCyflym Cyflym iawn Isel IawnIselCanoligUchel AddasiedigAddasiedig (%)DimYchydig CymhedrolLlawerDimLlaiArferolx1.5x2x3x4Tirwedd TymherusTirwedd Is-arctigTirwedd trofannolTirwedd Teganau Gwastad IawnGwastadBryniogMynyddigMynyddwrUchder addasedigUchder addasedig ()HyblygHapus Gwrthwynebus*Bodlon (dim effaith ar weithredoedd cwmni)VDim AI addas ar gael... Gallwch lawrlwytho sawl AI drwy'r system 'Cynnwys Ar-lein'Hidlydd: Ehangu oll Cywasgu ollAilosod pob gwerth(dim esboniad ar gael)Gwerth rhagosodedig: Math o osodiad: IGosodiad gwestai (ni gedwir yn y ffeiliau cadw; yn effeithio ar pob gĂȘm)OGosodiad gĂȘm (cedwir yn y ffeiliau cadw; yn effeithio ar gemau newydd yn unig)PGosodiad gĂȘm (cedwir yn y ffeil gadw; yn effeithio ar y gĂȘm bresennol yn unig)PGosodiad cwmni (cedwir yn y ffeiliau cadw; yn effeithio ar gemau newydd yn unig)RGosodiad cwmni (cedwir yn y ffeil gadw; yn effeithio ar y cwmni presennol yn unig) Rhybudd!tBydd y weithred yma'n ailosod pob gosodiad gĂȘm i'w gwerthoedd rhagosodedig. Ydych chi'n siwr eich bod am barhau? Categori:Math:1Yn cyfyngu'r rhestr isod drwy hidlau rhagosodedig%Sylfaenol (gosodiadau pwysig yn unig)$Uwch (y rhan helaeth o'r gosodiadau)=Arbennigwyr (gosodiadau arbennigol, gan gynnwys rhai rhyfedd)'Gosodiadau sy'n wahanol i'r rhagosodiad?Gosodiadau gyda gwerth gwahanol i'ch gosodiadau gĂȘm newydd chi6Yn cyfyngu'r rhestr isod at mathau gosodiad penodolPob math o osodiadHGosodiadau gwestai (cedwir yn y ffeiliau cadw; yn effeithio ar pob gĂȘm)RGosodiadau gĂȘm (cedwir yn y ffeiliau cadw, gan effeithio ar gemau newydd yn unig)SGosodiadau gĂȘm (cedwir yn y ffeil cadw, gan effeithio ar y gĂȘm bresennol yn unig)SGosodiadau cwmni (cedwir yn y ffeiliau cadw, gan effeithio ar gemau newydd yn unig)UGosodiadau cwmni (cedwir yn y ffeil cadw, gan effeithio ar y cwmni presennol yn unig) - Dim -CDangosir holl ganlyniadau chwilio drwy osod Categori i NDangosir holl ganlyniadau chwilio drwy osod Math i Pob math o osodiadlDangosir holl ganlyniadau chwilio drwy osod Categori at  a Math i Pob math o osodiadI FfwrddYmlaen AnalluogwydI ffwrdd Eich cwmniCwmnĂŻau eraillDim Gwreiddiol RealistigChwithCanolDe eiliadArian di-derfyn: ;CaniatĂĄu gwario di-derfyn ac analluogi methdaledd cwmnĂŻau$Benthyciad agoriadol uchafsymol: ŒY swm uchaf y gall cwmni fenthyca (heb ystyried chwyddiant). Os y gosodir ar "dim benthyciad", ni fydd arian ar gael oni bai y caiff ei roi gan Sgript GĂȘm neu'r gosodiad "Arian di-derfyn"Dim benthyciadCyfradd chwyddiant: KCyfradd chwyddiant y benthyciad; hefyd chwyddiant yr economi os y galluogirCostau rhedeg: Lluosogydd pwysau ar gyfer llwythi i adlewyrchu trenau trwm‡Gosod yr effaith o gario llwythi trom mewn trenau. Bydd gwerth uwch yn gwneud cludo llwythi'n galetach i drenau, yn arbennig ar elltydd Ffactor cyflymder awyrennau: `Gosod cyflymder awyrennau o gymharu Ăą cherbydau eraill, i leihau'r incwm wrth gludo mewn awyren1 / Nifer o ddamweiniau awyren: 'Gosod y tebygolrwydd o drychineb awyrenDimLlaiArferolNCaniatĂĄu croesfannau gyda ffyrdd neu gledrau sy'n berchen i gystadleuwyr: SCaniatĂĄu adeiladu croesfannau ar ffyrdd neu gledrau sydd yn berchen i gystadleuwyrCCaniatĂĄu arosfannau gyrru-trwodd ar ffyrdd sy'n eiddo i drefi: GCaniatĂĄu adeiladu arosfannau gyrru-trwodd ar ffyrdd sy'n eiddo i drefiJCaniatĂĄu arosfannau gyrru-trwodd ar ffyrdd sy'n eiddo i gystadleuwyr: QCaniatĂĄu adeiladu arosfannau gyrru-trwodd ar ffyrth sy'n eiddo i gwmnĂŻau eraill?Nid yw'n bosib newid y gosodiad yma pan fo cerbydau'n bodoliCynnal a chadw tanadeiledd: œPan fo wedi'i alluogi, mae tanadeiledd yn creu costau cynnal a chadw. Mae'r cost yn codi'n gyflymach na'i gyfradd gyda thĆ”f y rhwydwaith, gan effeithio'n fwy ar gwmniau mawr na rhai bychanLliw dechreuol y cwmni: !Dewiswch liw dechreuol am y cwmniAil liw dechreuol y cwmni: SDewiswch ail liw dechreuol ar gyfer y cwmni, os yn defnyddio NewGRF sy'n ei alluogiMaes awyr ddim yn dibennu: eMae galluogi'r dewis yma'n peri i bob math o faes awyr aros ar gael am byth wedi ei gyflwyniad gyntaf#Rhybuddio os yw cerbyd ar goll: RCreu negeseuon am gerbydau sy'n methu dod o hyd i lwybr at eu cyrchfan gorchymedig!Adolygu gorchmynion y cerbyd: †Pan fo wedi'i alluogi, caiff gorchmynion cerbydau eu gwirio'n aclysurol, ac fe adroddir am rai trafferthion amlwg gyda neges newyddionNa$Ia, ond hepgor cerbydau sydd yn aros O bob cerbyd,Rhybuddio os yw cerbyd yn gwneud colled: ePan fo wedi'i alluogi, fe yrrir neges newyddion pan fo cerbyd heb wneud elw yn ystod blwyddyn calendr[Pan fo wedi'i alluogi, fe yrrir neges newyddion pan fo cerbyd heb wneud elw yn ystod cyfnod*Rhybuddio os yw cerbyd yn mynd yn hen: LPan fo wedi'i alluogi, fe yrrir neges newyddion pan fo cerbyd yn mynd yn henNid yw cerbydau'n darfod: _Pan fo wedi'i alluogi, bydd bob math o gerbyd yn aros ar gael am byth wedi eu cyflwyniad gyntafCadw amser: Â2Dewis unedau cadw amser y gĂȘm. Ni ellir newid hyn yn ddiweddarach. Dull calendr yw'r profiad clasurol OpenTTD, gyda blwyddyn yn cynnwys 12 mis o 28-31 diwrnod. Yn y dull cloc wal, mae cynhyrchiant cargo a materion ariannol yn cael eu cyfrifo fesul munud, sef tua'r un amser a mis 30 diwrnod yn y modd calendr. Mae'r rhain yn cael eu grwpio i gyfnodau 12 munud, sydd gyfystyr Ăą blwyddyn yn y modd calendr.. Yn y naill modd neu'r llall, mae wastad calendr traddodiadol, sydd yn cael ei ddefnyddio ar gyfer dyddiadau cyflwyno cerbydau, tai a thanadeiledd arallCalendrCloc walMunudau i bob blwyddyn: ÁzDewis y nifer o funudau mewn blwyddyn calendr. Y rhagosodiad yw 12 munud. Gosodwch at 0 i rwystro'r flwyddyn calendr rhag newid. Mae cynyddu hyd y calendr blwyddyn yn arafu cyflwyniad cerbydau, tai a thanadeiledd arall. Nid yw'n effeithio ar fuanedd cerbydau nag efelychiad economaidd y gĂȘm, ag eithro chwyddiant. Mae'r gosodiad yma ond ar gael pan yn defnyddio amseru cloc wal0 (amser calendr wedi'i rewi)&Helaethu cynhyrchiant cargo trefi: 3Helaethu cynhyrchiant cargo trefi gyda'r canran yma,Helaethu cynhyrchiant cargo diwydiannau: 9Helaethu cynhyrchiant cargo diwydiannau gyda'r canran yma%)Awtoadnewyddu cerbyd pan aiff yn hen: ˆPan fo wedi'i alluogi, bydd cerbyd sy'n agos at ddiwedd ei oes yn cael ei ddisodli'n ddiofyn pan y caiff yr amodau adnewyddu eu cyflawni1Awtoadnewyddu pan fo cerbyd  ei oed uchafsymol6Oed cymharol pan y dylid ystyried awtoadnewyddu cerbyd  mis cyn  mis wedi3Isafswm arian awtoadnewyddu ar gyfer adnewyddu: KLleiafswm arian a ddylai aros yn y banc cyn ystyried awtoadnewyddu cerbydauYstod neges gwall: tAmser i ddangos negeseuon gwall mewn ffenestr coch. Sylwer ni gaiff rhai negeseuon gwall (difrifol) eu cau'n ddiofynDangos cynghorion: žOediad cyn y dangosir cynghorion wrth ddal y cyrchydd dros rhyw elfen rhyngwyneb. Fel arall rhwymir cynghorion at botwm dde'r llygoden pan fo'r gwerth yma'n 0Oedi am  milfed o eiliad De glicio+Dangos poblogaeth tref yn label y dref: ,Dangos poblogaeth trefi yn eu label ar y mapTrwch llinellau graff: Lled y linell mewn graffiau. Bydd llinell fain yn fwy manwl, tra y bydd llinell trwchus yn haws i'w weld gyda lliwiau'n fwy amlwg5Dangos enw'r NewGRF yn y ffenest adeiladu cerbyd: fYchwanegu llinell i'r ffenestr adeiladu cerbyd, gan ddangos pa NewGRF mae'r cerbyd a ddewisir yn dod oDDangos y llwythi y gall cerbydau eu cario yn y ffenestri rhestr: XOs y galluogir, bydd llwyth cludadwy'r cerbyd yn dangos uwch ei ben yn y rhestrau cerbyd Tirwedd: ąMae tirweddau'n diffinio senario sylfaenol gydag amryw fathau o gargo ac anghenion twf trefi. Mae NewGRF a Sgriptiau GĂȘm yn cynnig rheolaeth mannach, fodd bynnagCynhyrchydd Tir: ”Mae'r crewr gwreiddiol yn ddibynol ar y set graffeg sylfaenol, ac yn creu siapiau tirwedd gosodedig. Mae TerraGenesis yn seiliedig ar generadur said Perlin, gyda gosodiadau manylach Gwreiddiol TerraGenesisMath tirwedd: +Dewis uchder bryniau a mynyddoedd y tirweddDwysedd diwydiant: RGosod faint o ddiwydiannau y dylid eu creu a pha lefel caiff eu cynnal drwy'r gĂȘm7Pellter uchafsymol o'r ochr ar gyfer Purfeydd olew: ÀÍCyfyngiad pa mor bell o ymyl y map y gellid adeiladu purfeydd a rigiau olew. Ar mapiau ynys mae hyn yn sicrhau eu bod ger y mĂŽr. Ar mapiau sy'n fwy na 256 teil, bydd y gwerth yma'n cael ei helaethu i fynyUchder Llinell Eira: ÀîRheoli'r uchder y mae eira'n ymddangos mewn tirwedd is-arctig. Mae eira hefyd yn effeithio ar gynhyrchu diwydiannau a gofynion twf trefi. Dim ond yn y Golygydd Senario y gellir ei newid, neu fel arall caiff ei gyfrifo trwy "gorchudd eira"Gorchuddiad eira: ÀŚDewis faint o eira ar gyfer y tirwedd is-arctig. Mae eira'n effeithio ar gynhyrchu diwydiannau a gofynion twf trefi. Dim ond yn cael ei ddefnyddio wrth greu map. Nid yw teiliau lefel mĂŽr ac arfordir byth o dan eira%Gorchudd anialwch: łDewis faint o anialwch ar gyfer y tirwedd trofannol. Mae anialwch hefyd yn effeithio ar gynhyrchu diwydiant ac anghenion tyfiant trefi. Dim ond yn cael ei ddefnyddio wrth greu map%Garwder y tirwedd: €Dewis siĂąp a nifer bryniau: Mae gan tirwedd llyfn nifer isel o fryniau llydan, tra fod gan dirwedd garw llawer o fryniau bychan Llyfn IawnLlyfnGarw Garw IawnDosraniad amrywiaeth: Rheoli a yw'r map yn cynnwys ardaloedd mynyddig a gwastad. Y mwyaf o amrywiaeth, y mwy o wahaniaeth uchder rhwng ardaloedd mynyddig a gwastadNifer afonydd: Dewis sawl afon i'w creuAlgorithm gosod coed: zDewis dosraniad coed ar y map: mae 'Gwreiddiol' yn plannu coed mewn dosraniad unffurf, a 'Gwell' yn eu plannu mewn grwpiauDim GwreiddiolGwellCerbydau ffordd: Dewis yr ochr gyrruGyrru ar y chwithGyrru ar y ddeTro Map Uchder: PDewis pa ffordd mae'r darlun map uchder yn cael ei gylchdroi i ffitio byd y gĂȘm GwrthglocweddClocwedd;Y lefel map uchder mae map senario fflat yn ei dderbyn: ?Nid yw un neu fwy o'r teiliau ar ymyl gogleddol y map yn wag:Nid yw un neu fwy o'r teiliau ar un o'r ymylon yn ddĆ”r!Gwasgariad gorsaf uchafsymol: qYr ardal mwyaf y caiff cydrannau gorsaf unigol eu gwasgaru trosto. Sylwer y bydd gwerthoedd uchel yn arafu'r gĂȘm: XNewid rhwymiadau sgwrs cwmni a sgwrs cyhoeddus at a yn ĂŽl eu trefn Cyflymder olwyn sgrolio map: (Rheoli manylder sgrolio olwyn y llygodenGweithred yr olwyn sgrolio: 5Galluogi sgrolio gydag olwynion llygoden Ăą dwy echel Mwyhau map Sgrolio mapI ffwrddAllweddfwrdd ar y sgrin: hDewis y dull i agor yr allweddfwrdd ar-sgrin ar gyfer mewnbynnu testun gan ddefnyddio'r cyrchydd yn unig Analluogwyd Clic ddwblClic sengl (pan fo ffocws)Clic sengl (ar unwaith)Defnyddio gwasanaeth relai: ÀÄOs yw creu cysylltiad at y gweinydd yn methu, gellid defnyddio gwasanaeth relĂĄi i greu cysylltiad. Mae "byth" yn gwahardd hyn, "gofyn" yn gofyn gyntaf, tra fo "caniatĂĄu" yn ei ganiatĂĄu heb ofynBythGofyn CaniatĂĄuEfelychu de-glicio: 1Dewis sut i efelychu cliciau botwm dde y llygoden Command-clic Ctrl+ClicI ffwrdd Cau ffenest wrth dde-glicio: _Cau ffenest wrth dde-glicio tu fewn iddo. Mae hyn yn analluogi dangos gwybodaeth ar dde-clicio!NaIaIa, ond am rhai gludiog@Defnyddio'r fformat dyddiad  ar gyfer enwau gemau wedi'u cadw*Fformat y dyddiad mewn enwau ffeiliau cadwhir (31ain Rhag 2008)byr(31-12-2008)ISO (2008-12-31).Oedi'n awtomatig wrth gychwyn gĂȘm newydd: TPan y galluogir, bydd yn gĂȘm yn oedi ar ddechrau gĂȘm newydd, er mwyn astudio'r map"Tra fo wedi'i oedi, caniatĂĄu: CDewis pa weithredoedd y gellid eu gwneud tra fo'r gĂȘm wedi ei oediDim gweithredoedd Pob gweithred ac eithro adeiladu&Pob gweithred ac eithro addasu tirwedd Pob gweithred+Defnyddio grwpiau yn y rhestr cerbydau: BGalluogi defnydd o'r rhestrau cerbyd uwch ar gyfer grwpio cerbydauDangos llwytho: [Dewis a fydd dangosyddion llwytho'n cael eu dangos uwch cerbydau sy'n llwytho neu dadlwytho%Unedau amser ar gyfer amserlenni: ?Dewis yr unedau amser a ddefnyddir ar gyfer amserlenni cerbydau DiwrnodauEiliadauTiciau-Dangos cyrraedd a gadael mewn amserlenni: ?Dangos amseroedd cyrraedd a gadael rhagdybiedig mewn amserlenni.Creu cyflym ar gyfer gorchmynion cerbydau: BRhag-ddewis y 'cyrchydd mynd i' pan yn agor y ffenestr gorchmynionDMath rheilffordd ragosodedig (ar ĂŽl gĂȘm newydd/llwytho gĂȘm ): ÀÆMath o gledrau i'w ddewis wedi dechrau neu lwytho gĂȘm. Bydd 'y cyntaf ar gael' yn dewis y math hynaf, 'yr olaf ar gael' yn dewis y diweddaraf, a 'defnydd mwyaf' y math mwyaf cyffredin ar hyn o brydY cyntaf sydd ar gaelYr olaf sydd ar gael Defnydd mwyaf(Dangos llwybrau traciau wedi'u cadw: yRhoi lliw gwahanol ar gledrau lliw gwahanol i gynorthwyo datrys problemau gyda threnau sy'n gwrthod myned blociau llwybro9Cadw'r offer adeiladu yn weithredol wedi ei ddefnydd: GCadw'r offer adeiladu pontydd, twneli, a.y.y.b. ar agor wedi eu defnydd7Tynnu signalau'n ddiofyn wrth adeiladu rheilffordd: €Tynnu signalau'n ddiofyn wrth adeiladu rheilffordd os ydynt ar y ffordd. Sylwch y gall hyn arwain at ddamwain rheilffordd posiblCyfyngiad cyflymu'r gĂȘm: ÁCyfyngu pa mor gyflym mae'r gĂȘm yn mynd pan yn cyflymu'r gĂȘm. Mae 0 yn golygu dim cyfyngiad (pa mor gyflym y gall eich cyfrifiadur fynd). Mae gwerthoedd o dan 100% yn arafu'r gĂȘm i lawr. Mae'r terfyn uchaf yn dibynnu ar briodweddau'ch cyfrifiadur a gall amrywio yn ĂŽl y gĂȘm% cyflymder gĂȘm arferol7Dim terfyn (mor gyflym ag y gall eich cyfrifiadur fynd)Stribyn newyddion: +Chwarae sĆ”n ar gyfer crynodiadau newyddionPapur newydd: &Chwarae sĆ”n ar ddangos papurau newyddDiwedd y flwyddyn: Diwedd cyfnod: gChwarae sĆ”n ar ddiwedd blwyddyn i adlewyrchu perfformiad y cwmni am y flwyddyn o'i gymharu a'r llyneddqChwarae sĆ”n ar ddiwedd cyfnod gan crynhoi perfformiad y cwmni yn ystod y cyfnod o gymharu efo'r cyfnod blaenorol Adeiladu: CChwarae sĆ”n wrth adeiladu'n lwyddiannus neu ar weithredoedd eraillCliciau botwm: Bipio wrth glicio botymauTrychinebau/damweiniau: 1Chwarae effeithiau sĆ”n damweiniau a thrychinebau Cerbydau:  Chwarae effeithiau sĆ”n cerbydau Cefndir: 7Chwarae synau cefndirol y tirwedd, diwydiannau a threfi(Uchafswm nifer y trenau i bob cwmni: CaniatĂĄu i chwaraewyr AI gymeryd rhan mewn gemau amlchwaraewr1Nifer y gweithredoedd cyn diarddel sgriptiau: EUchafswm y nifer o gamau cyfrifo y gall sgript ei gymeryd mewn un tro#Defnydd cof uchaf i bob sgript: ‚Faint o gof y gall sgript unigol ei ddefnyddio cyn y gaiff ei ddiffodd yn orfodol. Gall fod angen cynyddu hyn ar gyfer mapiau mawr MiB6Dangos y cyfnod rhwng gwasanaethau mewn canrannau: Á!Pan y galluogir, bydd cerbydau'n ceisio gwasanaeth pan fo'u dibynadwyedd yn disgyn canran penodol o'u dibynadwyedd uchafsymol. Er enghraifft, os yw dibynadwyedd uchafsymol cerbyd yn 90% a'r ystod gwasanaeth yn 20%, bydd y cerbyg yn ceisio gwasanaeth pan mae'r dibynadwyedd yn cyrraedd 72%3Ystod gwasanaethu rhagosodedig ar gyfer trenau: ˆGosod yr ystod gwasanaethu rhagosodedig ar gyfer cerbydau rheilffordd newydd, os na ddynodir ystod gwasanaethu penodol ar gyfer y cerbyd;Ystod gwasanethu rhagosodedig ar gyfer cerbydau ffordd: ƒGosod yr ystod gwasanaethu rhagosodedig ar gyfer cerbydau ffordd newydd, os na ddynodir ystod gwasanaethu penodol ar gyfer y cerbyd6Ystod gwasanaethu rhagosodedig ar gyfer awyrennau: }Gosod yr ystod gwasanaethu rhagosodedig ar gyfer awyrennau newydd, os na ddynodir ystod gwasanaethu penodol ar gyfer y cerbyd4Ystod gwasanaethu rhagosodedig ar gyfer llongau: {Gosod yr ystod gwasanaethu rhagosodedig ar gyfer llongau newydd, os na ddynodir ystod gwasanaethu penodol ar gyfer y cerbyd Diwrnod Munud % AnalluogwydEAnalluogi gwasanaethau pan fydd torri i lawr wedi ei osod i Ddim: BPan y galluogir, ni wasanaethir cerbydau os na allent dorri i lawrBCosb cyflymder llwytho ar gyfer trenau sy'n hirach na'r orsaf: –Pan y galluogir, bydd trenau sy'n rhy hir i'r orsaf yn llwytho'r arafach na thrĂȘn sydd yn ffitio'r orsaf. Nid yw'r gosodiad yma'n effeithio ar lwybro(Galluogi terfynau cyflymder wagenni: oPan y galluogir, fe ddefnyddir terfynnau cyflymder pob cerbyd mewn trĂȘn pan yn cyfrifo ei gyflymder uchafsymolAnalluogi cledrau trydan: lMae galluogi'r gosodiad yma yn gwaredu a'r angen i drydaneiddio traciau cyn y gall injan drydan redeg arnynt3Y cerbyd cyntaf yn cyrraedd gorsaf y chwaraewr: PDangos papur newydd pan fo'r cerbyd cyntaf yn cyrraedd gorsaf newydd y chwaraewr4Y cerbyd cyntaf yn cyrraedd gorsaf cystadleuydd: PDangos papur newydd pan fo'r cerbyd cyntaf yn cyrraedd gorsaf newydd cystadleuwrDamweiniau / trychinebau: ?Dangos papur newydd pan fo damweiniau neu drychinebau'n digwydd(Damweiniau cerbydau'r cystadleuaeth: 8Dangos papur newydd am ddamweiniau cerbydau cystadleuwyrGwybodaeth CwmnĂŻau: YDangos papur newydd pan fo cwmni newydd yn dechrau, neu pan fo cwmnĂŻau ar fin taro'r walCychwyn diwydiannau: 5Dangos papur newydd pan fo diwydiannau newydd yn agorCau diwydiannau: 3Dangos papur newydd pan fo diwydiannau'n cau i lawrNewidiadau yn yr economi: 6Dangos papur newydd am newidiadau fyd-eang i'r economi>Newid yng nghynyrch diwydiannau a wasanaethir gan y cwmni: qDangos papur newydd pan fo lefel gweithgynhyrchu diwydiannau'n newid, a rheiny yn cael eu gwasanaethu gan y cwmniENewid yng nghynyrch diwydiannau a wasanaethir gan gystadleuw(y)r: vDangos papur newydd pan fo lefel gweithgynhyrchu diwydiannau'n newid, a rheiny yn cael eu gwasanaethu gan gystadleuwyr*Newidiadau cynyrch diwydiannau eraill: Dangos papur newydd pan fo lefel gweithgynhyrchu diwydiannau'n newid, a rheiny heb eu gwasanaethu gan y cwmni na'i gystadleuwyr*Cyngor / gwybodaeth am gerbydau cwmni: ,Dangos negeseuon am gerbydau sydd angen sylwCerbydau Newydd: 7Dangos papur newydd pan fo math newydd o gerbyd ar gael'Newidiadau i'r llwythi a dderbynir: BDangos negeseuon am orsafoedd yn newid y nwyddau y maent yn derbynCymorthdaliadau: =Dangos papur newydd am ddigwyddiadau ynghylch cymorthdaliadauGwybodaeth Gyffredinol: sDangos papur newydd ar gyfer digwyddiadau cyffredinol, megis prynnu hawliau cyfyngol neu ariannu ailadeiladu ffyrddI FfwrddCrynodebLlawn(Bydd newyddion lliw yn ymddangos yn: jY blwyddyn y caiff cyhoeddiadau newyddion eu hargraffu mewn lliw. Cyn y dyddiad yma rhai du a gwyn fyddentBlwyddyn dechreuol: Sgorio diwedd blwyddyn: Á3Y flwyddyn y bydd y gĂȘm yn gorffen ar gyfer dibenion sgorio. Ar ddiwedd y flwyddyn yma, bydd sgĂŽr y cwmni'n cael ei gofnodi a bydd y sgĂŽr uchaf yn cael ei arddangos, ond gall y chwaraewyr barhau i chwarae wedi hynny. Os yr hyn cyn y blwyddyn dechrau, ni fydd y sgrin sgĂŽr uchaf byth yn cael ei arddangosBythMath economi: ÁÁMae economi llyfn yn gwneud newidiadau cynhyrchiant yn fwy aml, ac mewn camau llai. Mae economi rhewiedig yn atal newidiadau cynhyrchiant a chau diwydiannau. Efallai ni fydd effaith gan y gosodiadau yma os yw mathau diwydiant yn cael eu darparu gan NewGRF. Gall cynhyrchiant diwydiant bob mis dal ymddangos i newid os yw'r economi yn rhewedig, gan fod cynhyrchiant yn cael ei ysgogi ar ysbeidiau penodol nad ydynt yn cyd-fynd yn union gyda misoedd.ÁżMae economi llyfn yn gwneud newidiadau cynhyrchiant yn fwy aml, ac mewn camau llai. Mae economi rhewedig yn stopio newidiadau cynhyrchiant a caeadau diwydiant. Efallai ni fydd effaith i'r gosodiad yma os yw mathau diwydiant y ncael eu darparu gan NewGRF. Gall cynhyrchiant diwydiant y munud dal ymddangos i newid os yw'r economi yn rhewedig, gan fod cynhyrchiant yn cael ei ysgogi ar ysbeidiau penodol nad ydynt yn cyd-fynd yn union gyda munudau. GwreiddiolLlyfn Rhewiedig:Canran elw y cymal i'w dalu mewn systemau trosglwyddo: mY canran o elw a ddyfarnir i'r cymalau rhyngol mewn systemau trosglwyddo, gan rhoi fwy o reolaeth dros yr elw#Wrth lusgo, gosod signalau bob: iGosod y pellter y codir signalau ar drac hyd at y rhwystr nesaf (signal, cyffordd), os y llusgir signalau teil7Pan yn llusgo, cadw pellter cyson rhwng y signalau: ÁGosod ymddygiad gosod signalau pan yn Ctrl+llusgo signalau. Os analluogir, caiff signalau eu gosod o amgylch twneli a phontydd i osgoi ystodau hir heb signalau. Os y galluogir, caiff signalau eu gosod bob n teil, gan rwyddhau alinio signalau ar traciau paralelAdeiladu semafforau cyn: ŁGosod y flwyddyn pan y defnyddir signalau trydan ar draciau. Cyn y flwyddyn hon, fe ddefnyddir signalau semaffor (sydd Ăą gweithred unfath, ond edrychiad gwahanol)Cylchu trwy mathau signal: ^Dewis pa fathau o signalau i gylchu drwyddynt pan yn Ctrl+clicio ar signal gyda'r offer signalGrĆ”p presennol yn unigPob math gweledolDangos mathau signal: BDewis pa fathau o signal sy'n cael eu dangos yn y bar offer signalSignalau llwybr yn unig Pob signal)Cynllun ffyrdd ar gyfer trefi newydd: Cynllun rhwydwaith ffyrdd trefi Gwreiddiol Ffyrdd gwellgrid 2x2grid 3x3Ar hap Caiff trefi adeiladu ffyrdd: zCaniatĂĄu i drefi adeiladu ffyrdd er mwyn tyfu. Bydd analluogi yn rhwystro awdurdodau trefi rhag adeiladu ffyrdd eu hunain8CaniatĂĄu i drefi adeiladau croesfannau rheilffordd: NGalluogwch y gosodiad yma i ganiatĂĄu i drefi adeiladu croesfannau rheilffordd1Cyfyngu gosod meysydd awyr yn ĂŽl lefel sĆ”n: ÁCaniatĂĄu i drefi rhwystro adeiladu meysydd awyr yn ĂŽl eu lefel sĆ”n derbyniol, sydd yn seiliedig ar boblogaeth y dref a maint a phellter y maes awyr. Os yw'r gosodiad yma wedi'i analluogi, bydd trefi ond yn caniatĂĄu dau faes awyr os nad yw agwedd yr awdurdod lleol yn "Bodlon"Sefydlu trefi mewn gĂȘm: SMae galluogi'r gosodiad yma'n caniatĂĄu i chwaraewyr sefydlu trefi newydd yn y gĂȘmGwahardd CaniatĂĄu"CaniatĂĄu, cynllun tref addasiedigGosod tai tref unigol: JMae galluogi'r gosodiad yma'n caniatĂĄu i chwaraewyr osod tai tref Ăą llawGwahardd CaniatĂĄuCaniatĂĄu, wedi'u hadeiladuCynhyrchiant cargo tref: ÁFaint o gargo sy'n cael ei greu gan dai mewn trefi, o gymharu efo poblogaeth cyfansymiol y dref. Tyfiant cwadratig: Mae tref dwywaith y main yn creu pedair gwaith gymaint o deithwyr. Tyfiant llinol: Mae tref dwywaith y main yn creu dwywaith gymaint o deithwyrCwadratig (gwreiddiol)LlinolGosod coed mewn gĂȘm: †Rheoli ymddangosiad coed ar hap yn ystod y gĂȘm. Gall hyn effeithio ar ddiwydiannau sy'n ddibynnol ar dyfiant coed, megis melinau coed2Tyfu, ond peidio ymledu (yn torri'r felin goed)-Tyfu ond dim ond ymledu mewn coedwigoedd lĂąwTyfu ac ymledu ymhobman5Peidio tyfu, peidio ymledu (yn torri'r felin goed)Safle'r prif far offer: 4Lleoliad llorweddol y brif bar offer ar frig y sgrinLleoliad y bar statws: 2Lleoliad llorweddol y bar statws ar waelod y sgrinPellter snapio ffenestr: jY pellter rhwng ffenestri cyn y bydd y ffenest sy'n cael ei symyd ei alinio'n ddiofyn at ffenestri gerllaw  picsel Analluogwyd)Uchafswm ffenestri (nad yw'n ludiog): Y nifer o ffenestri agored (nad ydynt yn ludiog) cyn y caiff hen ffenestri eu cau'n ddiofyn i wneud lle ar gyfer ffenestri newydd AnalluogwydLefel mwyhĂĄu uchafsymol: mY lefel agosĂĄu uchaf ar gyfer ffenestri olygfa. Sylwer y bydd galluogi lefelau uwch yn codi 'r gofynion cĂŽfLefel mwyhĂĄu isafsymol: kY lefel pellhau uchaf ar gyfer ffenestri golygfa. Gall lefelau pellhau uwch beri oediadau pan y defnyddient4x2xArferol2x4x8x.Cydraniad uchaf o gorluniau i'w defnyddio: Á%Cyfyngu y cyfraniad uchaf a ddefnyddir ar gyfer corluniau. Bydd cyfyngu cydraniad corluniau yn osgoi defnyddio graffigau cydraniad uchel hyn yn oed pan font ar gael. Gall hyn helpu cadw ymddangosiad y gĂȘm yn gyson pan yn defnyddio cymysgedd o ffeiliau GRF gyda a heb graffigau cydraniad uchel4x2x1xCyflymder twf tref: Cyflymder tyfiant trefiDimArafArferolCyflym Cyflym iawn'Cyfran o drefi a dyf yn ddinasoedd: ZNifer o drefi a dyf yn ddinasoedd, ac felly yn dechrau fel trefi mwy sy'n tyfu'n gyflymach 1 mewn Dim#Lluosydd cychwynol maint dinas: HMaint cymhedrol dinasoedd o gymharu Ăą threfi arferol ar ddechrau'r gĂȘm#Diweddaru'r graff dosraniad bob ÁĄAmser rhwng ailgyfrifiadau o'r graff cyswllt. Mae bob ailgyfrifiad yn cyfrifo'r cynlluniau ar gyfer un cydran o'r graff. Mae hyn yn golygu nad yw gwerth o X yn golygu y bydd y graff gyfan yn cael ei ddiweddaru bob X eiliad, dim ond rhyw gydran ohono. Po fyrraf y gwerth y mwyaf o amser prosesydd y bydd ei angen i'w gyfrifo. Yr hiraf y gwerth y mwyaf yr amser cyn y bydd dosbarthiad cargo yn dechrau ar lwybrau newydd7Cymryd  eiliad ar gyfer ailgyfrifo'r graff dosraniadÁ‰Amser a gymerir ar gyfer ailgyfrifo pob cydran o graff cyswllt. Pan fo ailgyfrifiad yn cael ei ddechrau, bydd edefyn yn cael ei ddechrau sy'n cael rhedeg am y nifer yma o eiliadau. Y byrraf yr amser y mwyaf tebygol na fydd yr edefyn wedi gorffen erbyn hyn. Yna bydd y gĂȘm yn aros tan y bydd ("lag"). Yr hiraf yr amser y hiraf y bydd yn cymryd i ddiweddaru dosraniad pan fydd llwybrau'n newid$Dull dosrannu ar gyfer teithwyr: ÁMae "cymesur" yn golygu y bydd tua'r un faint o deithwyr yn mynd o orsaf A i orsaf B ac yr aiff o B i A. Mae "anghymesur" yn golygu y gall niferoedd mympwyol fynd yn y naill cyfeiriad neu'r llall. Mae "Ăą llaw" yn golygu ni fydd dosrannu diofyn yn digwydd ar gyfer teithwyr Dull dosrannu ar gyfer post: ÁMae "cymesur" yn golygu y bydd tua'r un faint o bost yn cael ei yrru o orsaf A i orsaf B ac y gyrrir o B i A. Mae "anghymesur" yn golygu y gall llwythi mympwyol eu gyrru yn y naill cyfeiriad neu'r llall. Mae "Ăą llaw" yn golygu ni fydd dosrannu diofyn yn digwydd ar gyfer post)Dull dosrannu ar gyfer llwythi ARFOG: ÂÆMae llwythi ARFOG yn cynnwys trysorau mewn ardaloedd tymherus, diemwntau yn y trofannau, neu aur yn yr is-arctig. Gall NewGRFau newid hyn, Mae "cymesur" yn golygu y bydd tua'r un faint o lwythi'n cael eu gyrru o orsaf A i orsaf B ac y gyrrir o B i A. Mae "anghymesur" yn golygu y gall llwythi mympwyol eu gyrru yn y naill cyfeiriad neu'r llall. Mae "Ăą llaw" yn golygu ni fydd dosrannu diofyn yn digwydd ar gyfer y llwythi yma. Fe argymhellir eich bod yn dewis anghymesur neu Ăą llaw pan yn chwarae mewn ardal is-arctig, gan na fydd banciau'n gyrru aur yn ĂŽl i gloddfeydd aur. Ar gyfer ardaloedd tymherus neu trofannol gallwch hefyd ddewis cymesur gan y bydd banciau'n gyrru trysorau'n ĂŽl i rai banciau tardd*Dull dosrannu ar gyfer llwythi eraill: ŻMae "anghymesur" yn golygu y gall llwythi mympwyol eu gyrru yn y naill cyfeiriad neu'r llall. Mae "Ăą llaw" yn golygu ni fydd dosrannu diofyn yn digwydd ar gyfer y llwythi hyn llaw AnghymesurCymesurManylder dosrannu: ÁDechrau gĂȘm newydd. Mae Ctrl+Clic yn hepgor dewisiadau map Llwytho GĂȘm sydd wedi'i Gadw?Dechrau gĂȘm newydd, gan ddefnyddio'r map uchder fel tirwedd=Dechrau gĂȘm newydd, gan ddefnyddio senario wedi'i haddasu#Creu byd gĂȘm/senario addasiedigCychwyn gĂȘm amlchwaraewrDewis tirwedd tymherusDewis tirwedd is-arctigDewis tirwedd trofannolDewis tirwedd teganauAgor dewisiadau'r gĂȘmAgor y tabl sgĂŽr uchaf7Cael mynediad at ddogfenyddiaeth ac adnoddau ar-leinCGwirio am gynnwys newydd neu wedi'i ddiweddaru i'w lwytho i lawrGadael 'OpenTTD'jMae  corlun ar goll o'r set raffeg sylfaenol a ddewiswyd. Gwiriwch am ddiweddariadau i'r set raffeg.î’Mae'r cyfieithiad yma'n brin o  llinyn. Helpwch wella OpenTTD drwy ymaelodi fel cyfieithydd. Gweler readme.txt am fanylion. Gadael4Ydych chi'n siĆ”r eich bod eisiau gadael OpenTTD?IawnNaRhoi'r gorau i GĂȘm>Ydych chi'n siwr eich bod chi eisiau rhoi'r gorau i'r gĂȘm?=Ydych chi'n siwr eich bod chi eisiau gadael y senario hwn?Cymorth a Llawlyfrau Gwefannau Dogfennau Darllen-fiLog NewidiadauNamau Hysbys TrwyddedGwynebfathau OpenTTDLlawlyfr / Wici Adrodd Nam CymunedDewisiadau Bocs TywodCynyddu arian Chwarae fel cwmni: PTarw Dur Hud (chwalu diwydiannau, gwrthrychau nad oes modd eu chwalu): (Caiff twneli groesi ei gilydd: LNi fydd awyrennau jet yn crashio (yn aml) ar feysydd awyr bychain: )Golygu uchder uchafsymol y map: /Golygu uchder uchafsymol mynyddoedd ar y mapNewid dyddiad: î€ȘNewid y flwyddyn bresennol.Galluogi newid graddfeydd cynhyrchu: .Gosod graddfeydd gorsafoedd ar 100%:  - Cynllun Lliw"Dangos cynllun lliw cyffredinolDangos cynllun lliw trenau&Dangos cynllun lliw cerbydau fforddDangos cynllun lliw llongau Dangos cynllun lliw awyrennau Dangos lliwiau grwpiau trenau&Dangos lliw grwpiau cerbydau fforddDangos lliw grwpiau llongau#Dangos lliwiau grwpiau awyrennauaDewis brif lliw y cynllun sydd wedi'i ddewis. Ctrl+Clic i osod y lliw yma ar gyfer pob cynllunbDewiswch ail liw y cynllun sydd wedi'i ddewis. Ctrl+Clic i osod y lliw yma ar gyfer pob cynllun†î’Dewiswch gynllun lliw i'w newid, neu nifer o gynlluniau lliw trwy glicio ar CTRL+clic. Cliciwch ar y bocs i doglu defnydd y cynllun"Nid oes grwpiau trĂȘn wedi eu creu+Nid oes grwpiau cerbyd ffordd wedi eu gosod#Nid oes grwpiau llong wedi eu gosod&Nid oes grwpiau awyrennau wedi eu creuLifrau rhagosodiad Injan StĂȘm Injan Ddiesel Injan DrydanInjan Monoreilffordd Injan MaglefDMUEMUCerbyd Teithwyr (StĂȘm)Cerbyd Teithwyr (Diesel)Cerbyd Teithwyr (Trydan)Cerbyd Teithwyr (Monoreil)Cerbyd Teithwyr (Maglef) Wagen LwythBwsLoriFferi Teithwyr Llong Lwyth Hofrennydd Awyren Fach Awyren Fawr Tram Teithwyr Tram NwyddauDewiswch WynebDiddymu dewis wyneb Derbyn y dewis newydd o wynebGwyneb Newydd Cynhyrchu wyneb newydd ar hapUwchDewis wyneb manwlSymlDewis wyneb syml LlwythoLlwytho hoff wyneb9Llwythwyd eich hoff wyneb o'r ffeil ffurfweddu OpenTTDCod gwyneb chwaraewr/Gweld ac/neu osod cod gwyneb llywydd y cwmni'Gweld ac/neu osod cod gwyneb llywydd#Cafodd cod gwyneb newydd ei osodGMethu gosod cod wyneb llywydd - rhaid iddo fod yn label a rhif dilysCadwCadw hoff wynebSBydd yr wyneb hwn yn cael ei gadw fel eich ffefryn yn y ffeil ffurfweddu OpenTTD    / IeNaArddull:Gwallt:Aeliau: Lliw llygaidSbectol:Trwyn: Gwefusau: MwstĂĄsh:Gen:Siaced:Coler:Tei: Clustlws:Lleol CyhoeddusGwahoddiad yn unigAmlchwaraewrEnw chwaraewr:?Byddwch chi'n ymddangos i'r chwaraewyr eraill dan yr enw hwnEnwEnwi'r gĂȘm/ - / GwesteionNGwesteion ar-lein / uchafswm gwesteion CwmnĂŻau ar-lein / uchafswm cwmnĂŻau x Maint map1Maint map y gĂȘm Cliciwch i drefnu'n ĂŽl ardal DyddiadauDyddiad cyfredolawr munAmser chwarae/Amser chwarae pan nad oed y gĂȘm wedi'i oedi*Cydnawsedd gweinydd a gwybodaeth dilysu&Cliciwch gĂȘm o'r rhestr i'w ddewis,Y gweinydd yr ymunoch chi ag o ddiwethaf::Cliciwch i ddewis y gweinydd y chwaraeoch chi ddiwethafGWYBODAETH AM Y GÊM&Gwesteion:  /  -  / Tirwedd: Maint map: xFersiwn gweinydd: Cyfeiriad gweinydd: Cod gwahoddiad: Dyddiad cychwyn: î€ȘDyddiad presennol: î€Ș"Amser chwarae: awr munSgript GĂȘm:  (v)!Wedi'i Ddiogelu gan Gyfrinair!GWEINYDD ALL-LEINGWEINYDD LLAWN&MAE'R GWEINYDD WEDI'CH RHWYSTRO CHIGWEINYDD YN RHY HENFERSIWN ANGHYDNAWSNEWGRF ANGHYDNAWSYmuno Ăą gĂȘmAdnewyddu'r gweinydd&Adnewyddu'r wybodaeth am y gweinyddChwilio'r wĂȘ(Chwilio'r wĂȘ am weinyddion cyhoeddusChwilio rhwydwaith lleol+Chwilio'r rhwydwaith lleol am weinyddionYchwanegu gweinyddSYchwanegu gweinydd i'r rhestr. Gall fod yn gyfeiriad gweinydd neu god gwahoddiadDechrau gweinydd!Dechrau eich gweinydd eich hunRhowch eich enw/Rhowch gyfeiriad gweinydd neu god gwahoddiad#Dechrau gĂȘm newydd amlchwaraewr Enw gĂȘm:TBydd y gĂȘm yn weladwy i chwaraewyr amlchwaraewr eraill yn y ddewislen dewis gĂȘmGosod cyfrinairTDiogelwch eich gĂȘm Ăą chyfrinair os nad ydych am i fynediad ato fod yn gyhoeddus Gwelededd:FA yw pobl eraill yn gallu gweld eich gweinydd yn y rhestr gyhoeddus gwestaiUchafswm nifer gwesteion:?Dewiswch uchafswm y gwesteion. Does dim rhaid llanw pob slot  cwmniUchafswm nifer cwmnĂŻau:Frhoi cyfyngiad penodol ar sawl cwmni mae'r gweinydd yn ei ganiatĂĄu(Rhowch enw ar gyfer y gĂȘm rhwydwaithWrthi'n Cysylltu... gwestai o'ch blaen#î€ș wedi'i lawrlwytho hyd yn hyn.î€ș / î€ș wedi eu llwytho i lawr hyd yn hyn(1/6) Wrthi'n cysylltu...(2/6) Wrthi'n awdurdodi...(3/6) Wrthi'n aros...#(4/6) Wrthi'n llawrlwytho map...(5/6) Wrthi'n prosesu data..(6/6) Cofrestru...Estyn gwybodaeth gĂȘm...Estyn gwybodaeth cwmnĂŻau...Datgysylltu6Mae'r gweinydd wedi'i ddiogelu. Rhowch y cyfrinair.Chwaraewyr ar-leinGwylioChwaraewyr Ar-lein GweinyddEnw(Enw'r gweinydd rydych yn chwarae arnoNewid enw eich gweinyddEnw'r gweinydd GwelededdFA yw pobl eraill yn gallu gweld eich gweinydd yn y rhestr gyhoeddusGod gwahoddiad6Cod gwahoddiad i bobl eraill ymuno a'r gweinydd ymaMath cysylltiadAA yw eich gweinydd y gallu cael ei gyrraedd gan eraill (a sut) ChwaraewrEnwEich enw chwaraewrNewid eich enw chwaraewrEich enw chwaraewrAGweithredoedd gweinyddol i'w perfformio ar gyfer y gwestai yma;Gweithredoedd gweinyddol i'r gwneud ar gyfer y cwmni ymaYmuno a'r cwmni yma-Awdurdodi'r gwestai yma i ymuno a'ch cwmni Gyrru neges i'r chwaraewr yma-Gyrru neges i bob chwaraewr yn y cwmni ymaAnfon neges i bob gwyliwrGwylwyr(Cwmni newydd)#Creu cwmni newydd ac ymuno Ăą hi Dyma chiDyma gweinydd y gĂȘm. gwestai - / cwmnitNifer y gwesteion sydd wedi eu cysylltu, nifer y cwmnĂŻau ac uchafswm nifer y cwmnĂŻau a ganiateir gan y gweinyddLleol-Nid yw chwaraewyr o bell yn gallu cysylltu CyhoeddusTy ĂŽl i bont rhwydwaith NAT Trwy relaiCicioRhwystroDileuGweithred gweinydd9Ydych chi'n siĆ”r eich bod am gicio'r chwaraewr ''?CYdych chi'n siwr eich bod chi eisiau rhwystro'r chwaraewr ''?6Ydych chi'n siĆ”r eich bod am ddileu'r cwmni ''?Defnyddi relai?rMethwyd creu cysylltiad rhyngoch chi a'r gweinydd ''. A hoffech osod relai ar gyfer y sesiwn yma trwy ''?NaIa, y tro ymaIa, paid a gofyn eto"Cymryd rhan mewn arolwg awtomatig?ĄA hoffech gymryd rhan yn yr arolwg awtomatig? Bydd OpenTTD yn darlledu arolwg pan yn gadael y gĂȘm. Gallwch newid y gosodiad unrhyw bryd o dan "Dewisiadau GĂȘm".Rhagolwg o'r gwybodaeth arolwgAm yr arolwg a phreifatrwyddNaIaGwylwyrYmuno"Ymuno a chwarae fel y cwmni ymaAnfon[TĂźm] :[Preifat] :[Pawb] :[TĂźm] : [TĂźm] i : [Preifat] : [Preifat] To : [Pawb] : [] : +teipiwch destun ar gyfer sgwrs rwydwaitheNi ddaethpwyd o hyd i ddyfeisiau rhwydwaith, neu ni chafodd y gĂȘm ei chrynhoi gyda ENABLE_NETWORK4Ni atebodd y gweinydd y cais neu cafodd ei wrthod@Doedd dim modd cysylltu oherwydd nid oedd y NewGRF yn cyfateb2Methodd y cydamseru rhwng y rhwydwaith a'r gĂȘm'Collwyd cysylltiad rhwydwaith y gĂȘm)Doedd dim modd llwytho'r gĂȘm a gadwyd Methwyd a chychwyn y gweinydd+Caewyd y cyswllt oherwydd gwall protocolcNid yw eich enw chwaraewr wedi ei osod. Gall yr enw gael ei osod ar frig y ffenestr AmlchwaraewraNid yw eich enw gweinyd wedi ei osod. Gall yr enw gael ei osod ar frig y ffenestr Amlchwaraewr:Nid y fersiwn y gwestai yn cyfateb i fersiwn y gweinyddCyfrinair anghywir7Nid ydych ar y rhestr o westai sydd wedi'u caniatĂĄuMae'r gweinydd yn llawn/Rydych chi wedi'ch gwahardd o'r gweinydd hwn!Cafoch chi eich cicio o'r gĂȘmRheswm: )Ni chaniateir twyllo ar y gweinydd hwn5Roeddech yn gyrru gormod o orchmynion i'r gweinydd4Fe gymeroch ormod o amser i fewnbynnu'r cyfrinair;Mae'ch cyfrifiadur rhy araf i gadw amser gyda'r gweinyddAFe gymerodd eich cyfrifiadur gormod o amser i lawrlwytho'r mapCFe gymerodd eich cyfrifiadur gormod o amser i ymuno a'r gweinydd&Nid yw eich enw chwaraewr yn ddilysColled cysylltiad o bosibCAm y  eiliad diwethaf nid oes data wedi cyrraedd o'r gweinyddgwall cyffredinolgwall dadgydamserumethwyd llwytho'r mapcollwyd y cysylltiadgwall protocolNewGRF ddim yn cyfatebheb ei awdurdodi!wedi derbyn paced od neu anghywirfersiwn anghywirenw eisoes mewn defnyddcyfrinair anghywirddim ar restr caniatĂĄu9nid oes unrhyw un o'r dulliau awdurdodi a gesiwyd ar gaelid-cwmni anghywir yn DoCommandwedi cael cic gan y gweinyddyn ceisio twyllogweinydd llawnyn gyrru gormod o orchmynion#ni dderbyniwyd cyfrinair mewn amsergoramseriad cyffredinolgoramseru wrth lawrlwytho'r mapgoramseru wrth brosesu'r mapenw gwestai annilys*** GĂȘm wedi'i oedi ()GĂȘm wedi'i oedi o hyd ()!GĂȘm wedi'i oedi o hyd (, )&GĂȘm wedi'i oedi o hyd (, , )+GĂȘm wedi'i oedi o hyd (, , , )0GĂȘm wedi'i oedi o hyd (, , , , )GĂȘm yn rhedeg eto ()nifer chwaraewyrcysylltu gwesteionĂą llaw sgript gĂȘm%yn aros am ddiweddariad graff cyswlltwrthi'n gadael *** Mae  wedi ymuno Ăą'r gĂȘm.*** Mae  wedi ymuno a'r gĂȘm (Gwestai #)$*** Mae  wedi ymuno Ăą chwmni #*** Mae  wedi ymuno Ăą'r gwylwyr,*** Mae  wedi dechrau cwmni newydd (#)$*** Mae  wedi gadael y gĂȘm ()$*** Mae  wedi newid eu henw i *** Rhoddodd   i $Fe gaewyd y sesiwn gan y gweinydd/Mae'r gweinydd yn ailgychwyn... Arhoswch...7*** Mae  wedi cael cic gan y gweinydd. Rheswm: ()Methwyd cofrestru'r gweinyddcMae gweinydd arall gyda'r un cod gwahoddiad wedi cofrestru ei un. Yn newid at math gĂȘm "lleol".8Nid yw eich gweinydd yn caniatĂĄu cysylltiadau o bell<Ni fydd chwaraewyr eraill yn gallu cysylltu a'ch gweinyddCynnwys Ar-leinMathMath y cynnwysEnwEnw'r cynnwysXCliciwch ar linell i weld ei fanylion Ticiwch y blwch i'w ddewis ar gyfer llawrlwythoDewis y cyfan7Marcio'r cynnwys i gyd er mwyn cael ei lwytho i lawrDewis uwchraddiadauiMarcio'r holl gynnwys sydd yn uwchraddiad ar gyfer cynnwys sydd eisioes yn bodoli ac i'w lwytho i lawrDad-ddewis y cyfan1Marcio'r holl gynnwys nad yw i'w lwytho i lawrChwilio gwefannau allanolwNid yw cynnwys chwilio ar gael ar wasannaeth cynnwys OpenTTD ar gyfer gwefannau nad ydynt yn gysylltiedig ag OpenTTDRydych yn gadael OpenTTD!ÀŰMae'r termau ac amodau ar gyfer llawrlwytho cynnwys o wefannau allanolyn amrywio. Bydd yn rhaid i chi gyfeirio at y gwefannau allanol ar gyfer cyfarwyddiadau a sut i lwytho'r cynnwys yn OpenTTD. A ydych am barhau?Hidlydd enw/tag:Mynd i'r wefan*Llwytho'r gwefan ar gyfer y cynnwys ymaLlwytho i lawr.Dechrau lwytho'r cynnwys a ddewiswyd i lawr"Cyfanswm maint y llwyth: î€șGWYBODAETH AM Y CYNNWYS)Ni ddewisoch chi hwn i'w lwytho i lawr%Dewisoch chi hwn i'w lwytho i lawr6Cafodd y dibyniaeth hwn ei ddewis i'w lwytho i lawrMae hwn eisoes gennychHMae'r cynnwys yma'n anhysbys ac nid oes modd ei lawrlwytho yn OpenTTDMae hwn yn disodli Enw: Fersiwn: Disgrifiad: URL: Math: Maint Llwyth: î€șDewiswyd oherwydd: Dibyniaethau: Tagiau: .Adeiladwyd OpenTTD heb gefnogaeth "zlib".../... nid yw llwytho cynnwys i lawr yn bosibl!Graffeg sylfaenolNewGRFAI llyfrgell AISenario Map UchderSeiniau sylfaenolCerddoriaeth sylfaenol Sgript gĂȘm Llyfrgell GS$Wrthi'n llwytho cynnwys i lawr...%Wrthi'n gwneud cais am ffeiliau...)Wrthi'n llwytho i lawr  ( o ) Llwytho i lawr wedi'i gwblhau'î€ș o î€ș wedi'i llawrlwytho ( %)/Methwyd Ăą chysylltu i'r gweinydd cynnwys...Methwyd llawrlwytho..."... dim modd ysgrifennu'r ffeil$Doedd dim modd datgywasgu'r ffeilGraffigau collyMae OpenTTD angen graffigau i weithio ond ni ganfuwyd rhai. Ydych eisiau i OpenTTD lawrlwytho a gosod y graffigau yma?Ia, llawrlwytho'r graffigauNa, gadael OpenTTDMethwyd lawrlwythoAMethwyd lawrlwytho graffigau. Llawrlwythwch graffigau Ăą llaw.Gadael OpenTTDDewisiadau Tryloywder=Toglu tryloywder ar gyfer arwyddion. Mae Ctrl+Clic yn cloi3Toglu tryloywder ar gyfer coed. Ctrl+Clic i gloi2Toglu tryloywder ar gyfer tai. Ctrl+Clic i gloi:Toglu tryloywder ar gyfer diwydiannau. Ctrl+Clic i gloijToglu tryloywder ar gyfer eitemau adeiladwy fel gorsafoedd, depos a phwyntiau llwybro. Ctrl+Clic i gloi6Toglu tryloywder ar gyfer pontydd. Ctrl+Clic i gloiPToglu tryloywder ar gyfer adeiledau fel goleudai ac antenau. Ctrl+Clic i gloi6Toglu tryloywder ar gyfer gwifrau. Ctrl+Clic i gloiOToglu tryloywder ar gyfer testun llwytho a cost/incwm. Mae Ctrl+Clic yn cloi:Gosod gwrthrychau'n anweledig yn hytrach nac yn dryloywAllwedd Llif CargoOllDimDewis cwmnĂŻau i'w dangos  diddefnydd dirlawngorlwythiedig> i'w gludo bob mis o  i  (% o'r gallu cludo)@ i'w gludo bob munud o  i  (% o'r gallu cludo)+  i'w gludo'n ĂŽl (% o'r gallu cludo) Amser teithio cyfartalog: Amlygu ardal ddylanwad I Ffwrdd Ymlaen3Peidio amlygu'r ardal fydd yn cael ei ddylanwadu,Amlygu'r ardal fydd yn cael ei ddylanwaduDerbyn: "Deunydd crai yn weddill: Cost cynnal: /blwyddynCost cynnal: /cyfnod Uno gorsafAdeiladu gorsaf ar wahĂąnUno pwynt llwybro$Adeiladu pwynt llwybro annibynnolMAnalluogwyd gan nad oes cerbydau ar gael i'r tanadeiledd yma ar hyn o brydAdeiladu RheilffyrddAdeiladu Rheilffyrdd DrydanAdeiladu MonoreilffyrddAdeiladu Maglef{Adeiladu trac rheilffordd. Mae Ctrl+Clic yn toglo clirio'r rheilffordd. Mae Shift yn dangos amcangyfrif o'r gost yn unig‹î’Adeiladu trac gan defnyddio'r modd Awtoreilffordd. Mae Ctrl+Clic yn clirio rheilffordd. Mae Shift yn dangos amcangyfrif o'r gost yn unigxAdeiladu depo trenau (ar gyfer adeiladu a rhoi gwasanaeth i drenau). Mae Shift yn dangos amcangyfrif o'r gost yn unigî’Newid rheilffordd yn bwynt llwybro. Ctrl+Clic i ddewis pwynt llwybro i'w uno. Mae Shift yn dangos amcangyfrif o'r gost yn unigzAdeiladu gorsaf reilffordd. Mae Ctrl+Clic yn dewis gorsaf arall i uno. Mae Shift yn dangos amcangyfrif o'r gost yn unigÁ)Adeiladu signalau rheilffordd. Mae Ctrl+Clic yn adeiladu signalau arddull amgen Mae Clic+Llusgo'n llenwi'r trac a ddewisir gyda signalau gyda'r bylchau a ddewiswyd. Mae Ctrl+Clic+Llusgo yn llenwi signalau hyd y gyffordd, gorsaf neu signal nesaf. Mae Shift yn dangos amcangyfrif o'r gost yn unigJAdeiladu pont reilffordd. Mae Shift dangos amcangyfrif o'r gost yn unigPAdeiladu twnnel rheilffordd. Mae Shift yn dangos amcangyfrif o'r gost yn unig}Toglu adeiladu/tynnu ar gyfer traciau, signalau, a pwyntiau llwybro. Ctrl+Clic i dynnu pwyntiau llwybro a gorsafoedd hefyd_Trosi/Diweddaru math y rheilffordd. Pwyso Shift hefyd i ddangos amcangyfrif o'r gost yn unig Rheilfforddrheilffordd drydanMonoreilfforddmaglefCyfeiriad Depo TrĂȘn&Dewiswch gyfeiriad depo rheilfforddPwynt LlwybroDewiswch Orsaf Reilffordd Cyfeiriad'Dewiswch gyfeiriad gorsaf reilfforddNifer y traciau<Dewiswch nifer y platfformau ar gyfer yr orsaf reilfforddHyd y platfform#Dewiswch hyd yr orsaf reilfforddLlusgo a Gollwng2Adeiladu gorsaf gan ddefnyddio llusgo a gollwngOll#Toglu dangos eitemau o bob dosbarth Defnyddiwyd-Toglu dangos eitemau wedi'u defnyddio yn unig Wedi'u Cadw(Toglu dangos eitemau wedi'u cadw yn unig-HLleihau ucher delewddau rhagolwg. Mae Ctrl+Clic yn lleihau at yr isafswm+ICynyddu ucher delewddau rhagolwg. Mae Ctrl+Clic yn cynyddu at yr uchafswm!Dewis dosbarth gorsaf i'w ddangosTDewis math gorsaf i'w adeiladu. Mae Ctrl+Clic yn adio neu tynnu o'r eitemau a gedwir(Dewis dosbarth pwynt llwybro i'w ddangosVDewis pwynt llwybro i'w adeiladu. Mae Ctrl+Clic yn adio neu tynnu o'r eitemau a gedwir%Dewis dosbarth gorsaf bws i'w ddangosXDewis math gorsaf bws i'w adeiladu. Mae Ctrl+Clic yn adio neu tynnu o'r eitemau a gedwir&Dewis dosbarth gorsaf lori i'r ddangosYDewis math gorsaf lori i'w adeiladu. Mae Ctrl+Clic yn adio neu tynnu o'r eitemau a gedwir$Dewis dosbarth gwrthrych i'w ddangosșDewis math gwrthrych i'w adeiladu. Mae Ctrl+Clic yn adio neu tynnu o'r eitemau a gedwir. Ctrl+Clic+Llusgo i ddewis ardal yn ddeiagonal. Hefyd Shift i ddangos amcangyfrif o'r gost yn unigDewiswch parth tref i'w ddangosSDewiswch math tĆ· i'w ddangos. Mae Ctrl+Clic yn adio neu tynnu o'r eitemau a gedwir Dewis TaiEnw: Poblogaeth: Blynyddoedd: -Blynyddoedd: UnrhywBlynyddoedd: O Blynyddoedd: Hyd Maint: x teilLlwythi a dderbynir: Llwythi a gynhyrchir: FfiniauCyrionMaestrefi AllanolMaestrefi MewnolCanol y ddinasRhwystro uwchraddiadauJDewis a fydd y tĆ· yma'n cael ei amddiffyn rhag disodli wrth i'r dref tyfuDisodli blaenorol\Dewis a fydd y tĆ· blaenorol ar y teil yn cael ei ddisodli'n ddiofyn pan yn gosod tĆ· newydd RhagosodiadGorsaf rhagosodedigGorsaf ffordd rhagosodedigPwyntiau llwybroPwynt llwybro rhagosodedigDewis SignalySignal Bloc (semaffor) Dyma'r math mwyaf sylfaenol o signal, sy'n caniatĂĄu un trĂȘn yn unig ymhob bloc ar unrhyw adegˆî’Signal Mynediad (semaffor) Gwyrdd cyhyd y bod un neu fwy o signalau gadael yn wyrdd yn yr ardal nesaf o drac. Dangosir coch fel arall‹î’Signal Gadael (semaffor) Yn ymddwyn fel signal bloc, ond yn angenrheidiol ar gyfer gweithredu'r lliw cywir ar signalau mynediad a chyfunžî’Signal Cyfun (semaffor) Mae'r signal cyfun yn gweithredu fel signal mynediad ac fel signal gadael. Mae hyn yn eich galluogi i adeiladu "coed" o ragsignalauÀíSignal Llwybr (semaffor) Mae signal llwybr yn caniatĂĄu i fwy nag un trĂȘn symud i mewn i floc signal ar yr un pryd, os oes modd i'r trĂȘn gofrestru llwybr clir at fan aros diogel. Gellir pasio signalau llwybro cyffredin o'r ochr gefnÀśî’Signal Llwybr Unffordd (semaffor) Mae signal llwybr yn caniatĂĄu i fwy nag un trĂȘn symud i mewn i floc signal ar yr un pryd, os oes modd i'r trĂȘn gofrestru llwybr clir at fan aros diogel. Ni ellir pasio signalau llwybro unffordd o'r ochr gefnwSignal Bloc (trydan) Dyma'r math mwyaf sylfaenol o signal, sy'n caniatĂĄu un trĂȘn yn unig ymhob bloc ar unrhyw adeg†î’Signal Mynediad (trydan) Gwyrdd cyhyd y bod un neu fwy o signalau gadael yn wyrdd yn yr ardal nesaf o drac. Dangosai coch fel arall‰î’Signal Gadael (trydan) Yn ymddwyn fel signal bloc, ond yn angenrheidiol ar gyfer gweithredu'r lliw cywir ar signalau mynediad a chyfunœî’Signal Cyfun (trydan) Mae'r signal cyfun yn gweithredu fel signal mynediad ac fel signal gadael. Mae hyn yn eich galluogi i adeiladu "coed" o ragsignalauÀëSignal Llwybr (trydan) Mae signal llwybr yn caniatĂĄu i fwy nag un trĂȘn symud i mewn i floc signal ar yr un pryd, os oes modd i'r trĂȘn gofrestru llwybr clir at fan aros diogel. Gellir pasio signalau llwybro cyffredin o'r ochr gefnÀőSignal Llwybr Unffordd (trydan) Mae signal llwybr yn caniatĂĄu i fwy nag un trĂȘn symud i mewn i floc signal ar yr un pryd, os oes modd i'r trĂȘn gofrestru llwybr clir at fan aros diogel. Ni ellir pasio signalau llwybro unffordd o'r ochr gefnŒî’Trosi Signal Clicio ar signal sy'n bodoli i'w drosi i'r math ac amrywiad a ddewiswyd, Mae Shift+Clic yn dangos amcangyfrif o'r gost trosiDwysedd llusgo signalau"Cynyddu dwysedd llusgo signalau'Cynyddu amlder y signalau wrth lusgoDewiswch Bont RheilfforddDewiswch Bont Ffordd6Dewis pont - cliciwch ar y eich dewis i'w hadeiladu , , ,   Crog, Dur Hytrawst, DurCanttilifer, Dur Crog, ConcritPrenConcrit Tiwbaidd, DurTiwbaidd, SiliconAdeiladu FfyrddAdeiladu TramfforddsAdeiladu darn o ffordd. Mae Ctrl+Clic yn toglo clirio'r ffordd. Mae Shift yn dangos amcangyfrif o'r gost yn unigzAdeiladu darn tramffordd. Ctrl+Clicio i godi darn tramffordd. Pwyso Shift hefyd i ddangos amcangyfrif o'r gost yn unigšî’Adeiladu darnau ffordd gan ddefnyddio'r modd Awtoffordd. Mae Ctrl yn toglo adeiladu/clirio ffordd, tra fo Shift yn toglo adeiladu/dangos amcangyfrif o'r gost yn unig—Adeiladu darn tramffordd gan ddefnyddio'r modd Awtoffordd. Mae Ctrl yn clirio tramffordd. Pwyswch Shift hefyd i ddangos amcangyfrif o'r gost yn unig„Adeiladu depo cerbydau ffordd (ar gyfer adeiladu a gwasanaethu cerbydau ffordd). Mae Shift yn dangos amcangyfrif o'r gost yn unigAdeiladu depo cerbyd tram (ar gyfer prynu a gwasanaethu cerbydau ). Pwyso Shift hefyd i ddangos amcangyfrif o'r gost yn unig‰î’Adeiladu pwynt llwybro ar ffordd. Mae Ctrl+Clic yn dewis pwynt llwybro arall i'w uno. Mae Shift yn dangos amcangyfrif o'r gost yn unigî’Adeiladu pwynt llwybro ar dramffordd. Mae Ctrl+Clic yn dewis pwynt llwybro arall i'w uno. Mae Shift yn dangos amcangyfrif o'r gost yn unigvAdeiladu gorsaf fysiau. Mae Ctrl+Clic yn dewis gorsaf arall i uno. Mae Shift yn dangos amcangyfrif o'r gost yn unig€î’Adeiladu gorsaf tramiau teithwyr. Mae Ctrl+Clic yn dewis gorsaf arall i uno. Mae Shift yn dangos amcangyfrif o'r gost un unig|Adeiladu bae llwytho lorĂŻau. Mae Ctrl+Clic yn dewis gorsaf arall i uno. Mae Shift yn dangos amcangyfrif o'r gost yn unigAdeiladu gorsaf tramiau nwyddau. Mae Ctrl+Clic yn dewis gorsaf arall i uno. Mae Shift i ddangos amcangyfrif o'r gost yn unig+Gweithredu/dadweithredu ffyrdd un-fforddIAdeiladu pont ffordd. Mae Shift yn dangos amcangyfrif o'r gost yn unigUAdeiladu pont tramffordd. Pwyso Shift hefyd i ddangos amcangyfrif o'r gost yn unigKAdeiladu twnnel ffordd. Mae Shift yn dangos amcangyfrif o'r gost yn unigVAdeiladu twnel tramffordd. Pwyso Shift hefyd i ddangos amcangyfrif o'r gost yn unig1toglu adeiladu/clirio ar gyfer adeiladu ffyrdd4Toglu adeiladu/dileu ar gyfer adeiladu tramffordd_Trosi/Uwchraddio'r math o ffordd. Pwyswch Shift hefyd i ddangos amcangyfrif o'r gost yn unig]Trosi/Uwchraddio'r math o dram. Pwyswch Shift hefyd i ddangos amcangyfrif o'r gost yn unigFfordd TramfforddCyfeiriad Depo Ffordd(Dewiswch gyfeiriad depo cerbyd fforddCyfeiriad Depo Tramiau&Dewis cyfeiriad y garej cerbyd tramCyfeiriad Gorsaf Fysiau%Dewiswch gyfeiriad yr orsaf fysiauCyfeiriad Gorsaf LorĂŻau+Dewiswch gyfeiriad y bae llwytho lorĂŻau$Cyfeiriad Gorsaf Tramiau Teithwyr/Dewiswch gyfeiriad yr orsaf tramiau teithwyr#Cyfeiriad Gorsaf Tramiau Nwyddau.Dewiswch gyfeiriad yr orsaf tramiau nwyddauAdeiladu Camlesi Camlesi}Adeiladu camlesi. Ctrl+Clic+Llusgo i ddewis ardal yn ddeiagonal. Pwyso Shifft hefyd i ddangos amcangyfrif o'r gost yn unigLAdeiladu lociau. Pwyso Shift hefyd i ddangos amcangyfrif o'r gost yn unig|Adeiladu depo llongau (ar gyfer adeiladu a gwasanaethu llongau). Pwyso Shift hefyd i ddangos amcangyfrif o'r gost yn unigzAdeiladu doc llongau. Ctrl+Clic i ddewis gorsaf arall i ymuno. Pwyso Shift hefyd i ddangos amcangyfrif o'r gost yn unigoGosod bwĂŻ a ellir ei ddefnyddio fel pwynt llwybro. Pwyso Shift hefyd i ddangos amcangyfrif o'r gost yn unigNAdeiladu traphont. Pwyso Shift hefyd i ddangos amcangyfrif o'r gost yn unig`Adeiladu camlas. Ctrl+Clic ar lefel y mĂŽr i'w foddi efo dĆ”r mĂŽr yn hytrach na chreu camlas1Creu afonydd. Ctrl+Clic i ddewis yn ddeiagonalCyfeiriad Depo Llong"Dewiswch gyfeiriad y depo llongDocMeysydd AwyrrAdeiladu maes awyr. Mae Ctrl+Clic yn dewis gorsaf arall i uno. Mae Shift yn dangos amcangyfrif o'r gost yn unigDewiswch Faes Awyr"Dewiswch maint/math y maes awyrMaint maes awyrCynllun BachDinasMaes awyr metropolitan RhyngwladolCymudolRhyng-gyfandirolHofrenfaDepo HofrennyddGorsaf HofrennyddMeysydd awyr bachMeysydd awyr mawrMeysydd awyr cyfnewid HofrenfeyddSwn a gynhyrchir:  TirwedduÀçGostwng cornel o dir. Ctrl+Llusgo i ostwng y gornel gyntaf a ddewisir ac yna'n lefelu'r ardal a ddewisir i uchder newydd y gornel. Ctrl+Clic+Llusgo i ddewis ardal yn ddeiagonal. Hefyd Shift i ddangos amcangyfrif o'r gost yn unigÀâCodi cornel o dir. Ctrl+Llusgo i godi'r gornel gyntaf a ddewisir ac yna'n lefelu'r ardal a ddewisir i uchder newydd y gornel. Ctrl+Clic+Llusgo i ddewis ardal yn ddeiagonal. Hefyd Shift i ddangos amcangyfrif o'r gost yn unigŠî’GwastatĂĄu ardal o dir i uchder y gornel gyntaf a ddewisir. Ctrl+Clic+Llusgo i ddewis ardal yn ddeiagonal. Pwyso Shift hefyd i ddangos amcangyfrif o'r gost yn unigî’Prynu tir ar gyfer defnydd yn y dyfodol. Ctrl+Clic+Llusgo i ddewis ardal yn ddeiagonal. Hefyd Shift i ddangos amcangyfrif o'r gost yn unigDewis GwrthrychRhagolwg o'r gwrthrychMaint:  x  teilGoleudaiTyrrau DarlleduCoedoDewiswch y math o goeden i'w phlannu. Os oes coeden yno'n barod, bydd hyn yn plannu mwy o goed o fath ar hapCoed o fath ar hap‡î’Gosod coed o fath ar hap. Ctrl+Clic+Llusgo i ddewis yr ardal yn ddeiagonal. Pwyso Shift hefyd i ddangos amcangyfrif o'r gost yn unigCoed ar hap(Plannu coed ar hap ar draws y tirwedd Arferol3Plannu coed unigol trwy lusgo ar draws y tirwedd Coedlwyn8Plannu coedwigoedd bach trwy lusgo ar draws y tirwedd Coedwig8Plannu coedwigoedd mawr trwy lusgo ar draws y tirweddCynhyrchu Tirwedd(Gosod ardaloedd creigiog ar y tirwedd;Pennu ardal anialwch. Ctrl+Clic i dynnu'r ardal anialwch/Cynyddu'r arwynebedd tir i'w godi neu ostwng/Lleihau'r arwynebedd tir i'w godi neu ostwngCynhyrchu Tir ar HapCreu senario newyddAilosod Tirwedd#Dileu holl eiddo'r cwmni o'r mapAilosod TirweddEYdych chi'n siwr eich bod eisiau dileu holl eiddo'r cwmni o'r map?Cynhyrchu TrefiTref NewyddPSefydlu tref newydd. Pwyso Shift hefyd i ddangos amcangyfrif o'r gost yn unigTref ar hap!Sefydlu tref mewn safle ar hapLlawer o drefi ar hap4Gorchuddio'r map gyda threfi wedi'i lleoli ar hapLlwytho o ffeil#Mewnforio data tref o ffeil JSONEhangu pob tref!Gwneud i bob tref dyfu ychydig Enw tref:Rhowch enw'r dref"Cliciwch i fewnbynnu enw'r dref Enw ar hapCynhyrchu enw newydd ar hapMaint tref:Bach CymhedrolMawr Ar hapDewiswch maint y drefDinasuMae dinasoedd yn tyfu'n gynt na threfi arferol Yn dibynnu ar y gosodiadau, maent hefyd yn fwy pan gĂąnt eu sefydluEhangu tref: AdeiladauCynyddu adeiladau trefiLonyddCynyddu lonau mewn trefiCynllun ffyrdd tref?Dewiswch y cynllun ffyrdd i'w ddefnyddio ar gyfer y dref hon GwreiddiolGwell ffyrdd Grid 2x2 Grid 3x3 Ar hapAriannu Diwydiant!Dewiswch ddiwydiant o'r rhestrCreu diwydiannau ar hap9Gorchuddio'r map gyda diwydiannau wedi'i lleoli ar hapCreu diwydiannau ar hapCYdych chi'n siĆ”r eich bod am greu llawer o ddiwydiannau ar hap?CĂŽst: Mwynchwilio Adeiladu AriannuDileu pob diwydiant2Dileu pob diwydiant sydd ar y map ar hyn o brydDileu pob diwydiant9Ydych chi'n siĆ”r eich bod eisiau dileu pob diwydiant?Cadwyn Diwydiant - Cadwyn llwythi - Diwydiannau'n creuDiwydiannau'n derbynTai;Cliciwch ar ddiwydiant i weld ei gyflenwyr a chwsmeriaidB Cliciwch ar math llwyth i weld ei gyflenwyr a'i chwsmeriaidCadwyn Diwydiant4Dangos diwydiannau sy'n cyflenwi a derbyn llwythiCyfuno a'r map bychan8Dewis y diwydiannau a ddangosir ar y map bychan hefydDewis cargo*Dewiswch y cargo yr ydych am ei ddangosDewis diwydiant.Dewiswch y diwydiant yr ydych am ei ddangosGwybodath Ardal TirgCanoli brif olygfa ar leoliad y teil. Mae Ctrl+Clic yn agor ffenestr olygfa newydd ar leoliad y teil#Cost i'w glirio: AmherthnasolCost i'w glirio: Elw o'i glirio: N/APerchennog: Perchennog ffordd: Perchennog ffordd: !Perchennog rheilffordd: Awdurdod Lleol: Dim"Cyfeirnodau:  x  x Indecs teil:  (î€č)!Adeiladwyd/adnewyddwyd: Dosbarth gorsaf: Math gorsaf: Dosbarth maes awyr: Enw'r maes awyr: Enw teil maes awyr: NewGRF: Llwythi a dderbynir:  (/8 )Math rheilffordd: Math lĂŽn: Math tram: 'Terfyn cyflymder rheilffordd: "Terfyn cyflymder ffordd:  Terfyn cyflymder tram: #Tref yn gallu uwchraddio: Ydy&Tref yn gallu uwchraddio: NacydyCreigiauTir garwTir moelGwairCaeauAnialdirCreigiau gydag eiraTir garw gydag eiraGwair gydag eiraCledrau rheilffordd&Cledrau rheilffordd gyda signalau bloc%Cledrau rheilffordd gyda rhagsignalau(Cledrau rheilffordd gyda signalau gadael'Cledrau rheilffordd gyda signalau cyfun)Cledrau rheilffordd gyda signalau llwybro2Cledrau rheilffordd gyda signalau llwybro unffordd5Cledrau rheilffordd gyda signalau bloc a rhagsignalau8Cledrau rheilffordd gyda signalau bloc a signalau gadael7Cledrau rheilffordd gyda signalau bloc a signalau cyfun9Cledrau rheilffordd gyda signalau bloc a signalau llwybroBCledrau rheilffordd gyda signalau bloc a signalau llwybro unffordd7Cledrau rheilffordd gyda rhagsignalau a signalau gadael6Cledrau rheilffordd gyda rhagsignalau a signalau cyfun8Cledrau rheilffordd gyda rhagsignalau a signalau llwybroBCledrau rheilffordd gyda rhag-signalau a signalau llwybro unffordd9Cledrau rheilffordd gyda signalau gadael a signalau cyfun;Cledrau rheilffordd gyda signalau gadael a signalau llwybroDCledrau rheilffordd gyda signalau gadael a signalau llwybro unffordd1Cledrau rheilffordd gyda signalau cyfun a llwybroBCledrau rheilffordd gyda signalau cyfun a signalau llwybr unfforddECledrau rheilffordd gyda signalau llwybro a signalau llwybro unfforddDepo trenau rheilfforddFforddFfordd gyda goleuadau strydFfordd gyda coed wedi'u plannuDepo cerbyd ffordd"Croesfan wastad ffordd/rheilffordd Tramffordd (wrthi'n cael ei adeiladu)Coed Coedwig LawPlanhigion CactwsGorsaf reilfforddAwyrendy Maes awyrGorsaf lorĂŻau Gorsaf fysiau Doc llongauBwĂŻ Pwynt LlwybroDĆ”rCamlasLocAfonArfordir neu lan afon Depo LlongTwnnel rheilffordd Twnnel fforddPont reilffordd grog o ddurPont reilffordd hytrawst o ddur!Pont reilffordd cantilifer o ddur'Pont reilffordd grog o goncrit cyfnerthPont reilffordd brenPont reilffordd goncritPont reilffordd diwbaiddPont ffordd grog o ddurPont ffordd hytrawst o ddurPont ffordd cantilifer o ddur#Pont ffordd grog o goncrit cyfnerthPont ffordd brenPont ffordd goncritPont ffordd diwbaiddTraphont DarlledyddGoleudyPencadlys Cwmni Tir cwmniGwybodaeth am OpenTTDBHawlfraint Wreiddiol © 1995 Chris Sawyer, Holl cedwir pob hawlfersiwn OpenTTD $OpenTTD ©2002- Y tĂźm OpenTTDCyfradd Fframiau  (x)Cyfradd efelychu: -Nifer y ticiau gĂȘm a efelychir bob eiliad Cyfradd fframiau graffeg: ,Nifer o fframiau fideo a lunir bob eiliad)Ffactor cyflymder gĂȘm presennol: xgPa mor gyflym mae'r gĂȘm yn rhedeg, o gymharu a'r cyflymder i'w ddisgwyl ar gyfradd efelychu arferol Presennol CymedrCof!Data seiliedig ar  mesuriad  ms  ms  ms frĂąm yr eiliad ffrĂąm/eiliad ffrĂąm yr eiliadî€ș  ms  eiliadCyfanswm lwpiau gĂȘm: Trin cargo: Ticiau trĂȘn: Ticiau cerbyd ffordd: Ticiau llong: Ticiau awyren: Ticiau bydol: Oediad graff cyswllt:Cyfleu graffigiau: Golygfeydd byd:Allbwn fideo:Cymysgu sain: Cyfanswm GS/AI: Sgript gĂȘm: AI   LĆ”p gĂȘm Trin cargo Ticiau trĂȘnTiciau cerbyd ffordd Ticiau llong Ticiau awyren Ticiau bydolOediad graff cyswlltCyfleu graffigauCyfleu golygfa'r byd Allbwn fideo Cymysgu sainCyfanswm sgriptiau GS/AI Sgript gĂȘm AI   Cadw GĂȘmLlwytho GĂȘmCadw SenarioLlwytho SenarioLlwytho HeightmapCadw Siart UchderLlwytho Data TrefDCliciwch yma i newid i'r cyfeiriadur cadw/llwytho diofyn cyfredolî€ș yn rhydd>Rhestr o yriannau, cyfeiriaduron ffeiliau gemau wedi'i cadw3Enw sydd wedi'i dewis ar gyfer gĂȘm wedi'i chadwDileu.Dileu'r gĂȘm wedi'i chadw sydd wedi'i dewisCadw9Cadw'r gĂȘm hwn gan ddefnyddio'r enw sydd wedi'i dewis LlwythoLlwytho'r gĂȘm a ddewiswyd#Llwytho'r map uchder a ddewiswyd"Llwytho'r data tref a ddewiswydManylion GĂȘmDim gwybodaeth ar gael: NewGRF:  Hidlydd:Trosysgrifennu FfeilIYdych chi'n siwr eich bod chi eisiau trosysgrifennu'r ffeil bresennol?Dileu Ffeil0Ydych chi'n siĆ”r eich bod am ddileu'r ffeil? (Cyfeiriadur) (Plygell rhiant)&Rhowch enw ar gyfer y gĂȘm a gadwydCynhyrchu Byd Maint Map:WDewis maint y map mewn teiliau. Bydd y nifer o deiliau sydd ara gael ychydig yn llai*Nifer trefi:+Dewis dwysedd y trefi, neu rif addasedigEnwau TrefiDewis arddull yr enwau trefi Dyddiad:Dewis dyddiad dechrauNifer diwydiannau:4BLACK}Dewis dwysedd y diwydiannau, neu rif addasedigCopa uchaf:NDewis y copa uchaf y bydd y gĂȘm yn ceisio ei greu, mesurwyd o lefel y mĂŽr7Cynyddu uchder uchafsymol y copa uchaf ar y map o un7Lleihau uchder uchafsymol y copa uchaf ar y map o unGorchuddiad eira:$Cynyddu gorchudd eira o 10 y cant$Lleihau gorchudd eira o 10 y cant%Gorchudd anialwch:(Cynyddu gorchudd anialwch o 10 y cant(Lleihau gorchudd anialwch o 10 y cant%Math Tirwedd:Lefel y MĂŽr:Dewis lefel y mĂŽr Afonydd: Llyfnder:Dosbarthiad amrywiaeth: Cynhyrchu Creu'r byd a dechrau OpenTTD!Gosodiadau NewGRFAgor gosodiadau NewGRFGosodiadau AIAgor gosodiadau AIGosodiadau sgript gĂȘmAgor gosodiadau sgript gĂȘmSaesneg (Gwreiddiol)FfrangegAlmaenegSaesneg (Ychwanegol) America LadinGwirionSwedaidd Iseldireg FfinnaiddPwylaidd Slofacaidd Norwyaidd Hwngaraidd Awstriaidd RwmaniaiddTsecaiddSwisaiddDanaiddTwrcaidd Eidalaidd CatalanaiddYmylon mapiau:Dewis ffiniau byd y gĂȘmGog. OrllewinGog. DdwyrainDe DdwyrainDe Orllewin>Toglo dĆ”r neu ymyl ffurfrydd ar ymyl gogledd-orllewinol y map?Toglo dĆ”r neu ymyl ffurfrydd ar ymyl gogledd-ddwyreiniol y map:Toglo dĆ”r neu ymyl ffurfrydd ar ymyl de-ddwyreiniol y map9Toglo dĆ”r neu ymyl ffurfrydd ar ymyl de-orllewinol y map FfurfryddDĆ”r Ar hapAr hap LlawDĆ”r AnfeidrolCylchdro Map Uchder:Enw'r Map UchderEnw'r ffeil llun map uchder Maint:Ÿî’Maint y llun ffynhonnell map uchder. Ar gyfer y canlyniadau gorau, dylai pob ymyl gyd-fynd Ăą hyd ymyl map sydd ar gael yn OpenTTD, fel 256, 512, 1024 ayyb.  x Uchder brig a ddymunir Copa uchafGorchuddiad eira (mewn %)Gorchudd anialwch (mewn %)Newid y flwyddyn gychwynmath senarioTir GwastadCynhyrchu Tir Gwastad Tir ar hapuchder tir gwastad:*Dewis uchder y tir uwchben lefel y mĂŽr&Symud uchder tir gwastad un yn uwch$Symud uchder tir gwastad un yn isNewid uchder tir gwastadWrthi'n Cynhyrchu'r Byd... DiddymuDiddymu Cynhyrchu Byd,Ydych chi eisiau diddymu cynhyrchu'r byd?% cyflawn  / Cynhyrchu bydCreu tirweddCynhyrchu afonydd*Cynhyrchu ardaloedd creigiog a chnapiog Creu trefiCynhyrchiant diwydiant tirCynhyrchiant diwydiant dĆ”rCynhyrchu gwrthrychCynhyrchu coedGosod gĂȘm yn ei leRhedeg dolen teiliauRhedeg sgriptParatoi gĂȘmMethwyd llwytho data tref(ffeil JSON wedi'i fformadu'n anghywir' data wedi'i fformatio'n anghywirs cyfesurynnau wedi'u fformadu'n anghywir, rhaid fod rhwng 0 ac 1 fel cyfran o gyfanswm dimensiwn y map uchderhMethu dod o hyd i leoliad addas i sefydlu  tref. CrĂ«wyd arwyddion yn lle'r tref iGosodiadau NewGRFGwybodaeth NewGRF manwlFfeiliau NewGRF gweithredolFfeiliau NewGRF anweithredolDewis rhagosodiad: Hidlydd:$Llwytho'r rhagosodiad a ddewiswydCadw rhagosodiad)Cadw'r rhestr gyfredol fel rhagosodiadDileu rhagosodiad"Dileu'r rhagosodiad a ddewiswyd Ychwanegu6Ychwanegu'r ffeil NewGRF a ddewiswyd i'ch ffurfweddAilsganio ffeiliau4Diweddaru'r rhestr o ffeiliau NewGRF sydd ar gaelTynnu5Tynnu'r ffeil NewGRF sydd wedi'i ddewis o'r rhestrSymud i Fyny:Symud y ffeil NewGRF sydd wedi'i ddewis i fyny'r rhestrSymud i Lawr:Symud y ffeil NewGRF sydd wedi'i ddewis i lawr y rhestr UwchraddioOUwchraddio ffeiliau NewGRF lle fo gennych fersiwn diweddarach wedi ei lwytho.Rhestr o bob ffeil NewGRF sydd wedi'u gosodGosod paramedrauDangos paramedrauToglu paletdToglu palet y NewGRFa ddewiswyd. Gwnech hyn pan fo graffegau'r NewGRF yn edrych yn binc yn y gĂȘmGweithredu newidiadauCanfod cynnwys coll ar-lein3Gwirio a ellir cael hyd i'r cynnwys coll ar-leinEnw Ffeil: GRF ID: Fersiwn: !Fersiwn cydnaws lleiaf: MD5sum: Palet: Rhagosodiad (D)!Rhagosodiad (D) / 32 did y picsel Gwaddol (W)Gwaddol (W) / 32 did y picselParamedrau: Dim Dim gwybodaeth newydd ar gael%Ni ddarganfuwyd ffeil sy'n cyfatebAnalluogwyd*Anghydnaws gyda'r fersiwn yma o OpenTTDCadw rhagosodiadJRhestr o ragosodiadau ar gael, Dewiswch un i'w gopĂŻo i'r enw cadw isod$Rhowch enw ar gyfer y rhagosodiad.Enw a ddewiswyd ar gyfer cadw'r rhagosodiadCadw)Cadw'r rhagosodiad i'r enw a ddewiswyd%Newid paramedrau graffeg sylfaenolNewid paramedrau NewGRF Ailosod,Gosod pob paramedr i'w werth rhagosodedig Paramedr  : Nifer y paramedrau: Arolygu -  RhiantArolygu'r gwrthrych rhiant  yn î€č GwrthrychMath rheilffordd Math ffordd/Paramedr newidyn NewGRF 60+x (hecsaddigidol)Alinio corlun: (:).Alinio corlun: Gweithred 0xA,  (:)8Alinio corlun: Gweithred 0x5, math î€č,  (:)Corlun nesafƒî’Mynd i'r corlun cyffredin nesaf, gan hepgor unrhyw gorluniau ailliwio/ffont/llidgorluniau, ac amlapio o'r corlun olaf i'r gyntafMynd i gorlunfMynd i'r corlun a ddynodir. Os nad yw'r corlun yn gorlun cyffredin, mynd i'r corlun gyffredin nesafCorlun blaenorol‡î’Mynd i'r corlun cyffredin blaenorol, gan hepgor unrhyw gorluniau ailliwio/ffont/llidgorluniau, ac amlapio o'r corlun cyntaf i'r olafUCynrychioliad o'r corlun a ddewiswyd. Fe anwybyddir yr aliniad wrth lunio'r corlunbSymud y corlun, gan newid yr atredau X ac Y. Mae Ctrl+Clic yn symud y corlun wyth uned ar y tro:Canoli dodiadCanol corlunCroesAilosod perthyniadAilosod y dodiadau perthynol*Dodiad X: , Dodiad Y:  (Absoliwt)+Dodiad X: , Dodiad Y:  (Perthynol)Dewis corlun(Dewis corlun o ynrhyw fan ar y sgrĂŻnMynd i gorlunRhybudd: Gwall: Angheuol: 8Mae'r NewGRF "" wedi dychwelyd gwall angheuol: /Mae'r NewGRF "" wedi dychwelyd gwall: MNi fydd  yn gweithio gyda'r fersiwn o TTDPatch yr adroddir gan OpenTTD(Mae  ar gyfer y fersiwn  o TTD;Mae  wedi ei gynllunio i gael ei ddefnyddio gyda 5Paramedr Annilys ar gyfer : paramedr  ()*Rhaid i  fod wedi ei lwytho cyn -Rhaid i  fod wedi ei lwytho ar ĂŽl 0Mae  angen OpenTTD fersiwn  neu'n well#y ffeil GRF y gynllunio i gyfieithu$Mae gormod o NewGRFau wedi'u llwythoIGallai llwytho  fel NewGRF statig gyda  achosi dadsyncroneiddio&Corlun annisgwyliedig (corlun )7Priodwedd Gweithred 0 anhysbys î€č (corlun ),Ceisio defnyddio ID annilys (corlun )oMae'r  yn cynnwys corlun llygredig. Bydd corluniau llygredig yn cael eu dynodi gan farc cwestiwn coch (?)3Yn cynnwys sawl cofnod Gweithred 8 (corlun )5Darllen heibio i ddiwedd llid-gorlun (corlun )9Nid yw'r adnoddau GRF a geisiwyd ar gael (corlun )Fe analluogwyd  gan 8Fformat cynllun corlun annilys/anhysbys (corlun )NGormod o elfennau yn rhestr gwerth priodweddau (corlun , priodwedd î€č)EWedi dychwelyd cynnyrch diwydiant annilys (corlun , "") Rhybudd!ŒîŠRydych ar fin gwneud newidiadau i gĂȘm sy'n rhedeg. Gall hyn beri i OpenTTD chwalu, neu dorri stĂąd y gĂȘm. Peidiwch a gyrru adroddiadau am y namau yma. Ydych chi'n hollol siĆ”r am hyn?)Methu ychwanegu'r ffeil: ID GRF dyblygBNi ddarganfuwyd ffeil sy'n cydweddu (GRF cydnaws wedi'i lwytho)>Methu ychwanegu ffeil: Wedi cyrraedd terfyn ffeiliau NewGRF/Llwythwyd GRF(au) cydnaws yn lle'r rhai coll"Analluogwyd y ffeiliau GRF collFfeil(iau) GRF collŠîŽGall dadseibio beri i OpenTTD grasio. Peidiwch ag anfon adroddiadau am fygiau ar gyfer crasiau pellach. Ydych chi wir eisiau dadseibio?DimPob ffeil yn bresennolCanfuwyd ffeiliau cydnawsFfeiliau collTMae ymddygiad NewGRF '' yn debygol o beri dadsyncroneiddio a/neu chwalfaHFe newidiodd stĂąd wagen-bĆ”er '' pan nad oedd mewn depoCWedi newid hyd cerbyd i '' pan na fyddai mewn depo.YFe newidiodd cynhwysedd cerbyd '' pan nad oedd mewn depo neu'n ail-ffitioîŽMae gan y trĂȘn' ' sy'n eiddo i '' hyd annilys. Mwy na thebyg fe'u hachoswyd gan NewGRFau. Gall y gĂȘm ddadsyncroneiddio neu chwalu.8Mae NewGRF '' yn darparu gwybodaeth anghywir«îŽMae'r wybodaeth llwyth/ailffitio ar gyfer '' yn wahanol i'r rhestr brynu wedi'r adeiladu. Gall hyn beri i awtoadnewyddu/-ddisodli fethu ag ailfitio'n gywirEMae '' wedi creu lĆ”p diddiwedd yn y system adalw cynhyrchu<Dychwelodd adalwad î€č ganlyniad anhysbys/annilys î€čQMae '' wedi dychwelyd math cargo annilys yn yr adalwad cynhyrchu yn î€č?? o Yn sganio NewGRFauJYn sganio NewGRFau. Gall gymeryd peth amser yn ddibynnol ar eu nifer...@ NewGRF wedi ei sganio allan o gyfanswm o  rhagdybiedig Rhestr Arwyddion -  ArwyddCydweddu priflythrennuXToglo cydweddu prif lythrennau pan yn cymharu enwau arwyddion yn erbyn y llinyn hidloGolygu arwyddoCanoli'r brif olygfa ar leoliad yr arwydd. Mae Ctrl+Clic yn agor ffenestr olygfa newydd ar leoliad yr arwyddMynd i'r arwydd nesafMynd i'r arwydd blaenorol Rhowch enw ar gyfer yr arwyddTrefi ( o ) - Dim - () () Enwau trefi - cliciwch ar enw tref i ganoli'r brif olygfa ar y dref. Ctrl+Clic i agor ffenest golwg newydd ar leoliad y drefPoblogaeth y Byd:  (Dinas)%Poblogaeth:  Tai: - mis diwethaf:  mwyaf: + munud olaf:  mwyaf: 1Nwyddau angenrheidiol ar gyfer tyfiant y dref:Angen  ei angen yn y gaeaf wedi ei dderbyn /  (angen o hyd)! /  (wedi ei dderbyn)Tref yn tyfu bob ,Tref yn tyfu bob  (wedi ei ariannu)Nid yw'r tref yn tyfu7Uchafswm swn mewn trefi:  uchafswm: ZCanoli'r prif olygfa ar y dref. Ctrl+Clic i agor ffenest golwg newydd ar leoliad y drefAwdurdod Lleol)Dangos gwybodaeth am yr awdurdod lleolnewid enw'r dref Graff Llwythi#Dangos graff o hanes llwythi'r dref EhanguCynyddu maint trefEhangu adeiladauCynyddu adeiladau'r drefEhangu lonyddCynyddu lonau y drefDileuDileu'r dref hon yn llwyr Ailenwi TrefAwdurdod lleol Parth-Dangos parth o fewn ffiniau awdurdod lleolGraddfeydd cwmnĂŻau lleol:: Gweithredoedd posib:_Rhestr o weithredoedd mae modd eu gwneud yn y dref hon - cliciwch ar eitem am fwy o fanylionGwneud hynnyGweithredu'r dewis uchodYmgyrch hysbysebu fachYmgyrch hysbysebu gymhedrolYmgyrch hysbysebu fawrAriannu gwaith ffordd lleol%Adeiladu cerflun o berchennog y cwmniAriannu adeiladau newyddPrynu hawliau cludiant cyfyngolLlwgrwobrwyo awdurdod lleolÀÇDechrau ymgyrch hysbyseb bach yn yr ardal, er mwyn denu mwy o deithwyr a llwythi i'ch gorsafoedd. Mae'n rhoi hwb dros-dro i sgĂŽr gorsafoedd mewn radiws bach o amgylch canol y dref Cost: ÀŃDechrau ymgyrch hysbyseb gymhedrol yn yr ardal, er mwyn denu mwy o deithwyr a llwythi i'ch gorsafoedd. Mae'n rhoi hwb dros-dro i sgĂŽr gorsafoedd mewn radiws gymhedrol o amgylch canol y dref Cost: ÀÇDechrau ymgyrch hysbyseb fawr yn yr ardal, er mwyn denu mwy o deithwyr a llwythi i'ch gorsafoedd. Mae'n rhoi hwb dros-dro i sgĂŽr gorsafoedd mewn radiws mawr o amgylch canol y dref Cost: ‰î”Ariannu ail-adeiladu'r rhwydwaith ffordd drefol. Bydd yn achosi tarfu sylweddol i drafnidiaeth ffordd am hyd at 6 mis. Cost: ‹î”Ariannu ail-adeiladu'r rhwydwaith ffordd drefol. Bydd yn achosi tarfu sylweddol i drafnidiaeth ffordd am hyd at 6 munud. Cost: q Adeiladu cerflun er clod eich cwmni. Mae'n rhoi hwb parhaol i sgĂŽr gorsafoedd yn y dref yma. Cost: î” Ariannu adeiladu adeiladau masnachol newydd yn y dref. Mae'n rhoi hwb dros-dro i tyfiant tref yn y dref yma. CĂŽst: ÀăPrynu hawliau cludiant cyfyngol mewn tref am 12 mis. Nid fydd awdurdodau'r dref yn caniatĂĄu i deithwyr a chargo ddefnyddio gorsafoedd eich cystadleuwyr. Bydd llwgrwobr llwyddiannus yn diddymu'r gontract yma. Cost: ÀćPrynu hawliau cludiant cyfyngol mewn tref am 12 munud. Nid fydd awdurdodau'r dref yn caniatĂĄu i deithwyr a chargo ddefnyddio gorsafoedd eich cystadleuwyr. Bydd llwgrwobr llwyddiannus yn diddymu'r gontract yma. Cost: Źî”Llwgrwobrwyo'r awdurdod lleol i wella'ch gradd a gorffen cyfnod hawliau cyfyngol cystadleuwr, gyda'r perygl o dderbyn cosb sylweddol os y cewch eich dal. Cost: Amcanion Amcanion BydolAmcanion BydolBydolDangos amcanion bydolCwmniDangos amcanion y cwmni - Dim -‘Cliciwch ar amcan i ganoli'r brif olygfa ar y diwydiant/tref/teil Mae Ctrl+Clic yn agor ffenestr golwg newydd ar leoliad y diwydiant/tref/teil Cwestiwn Gwybodaeth RhybuddGwallCansloIawnNaIaGwrthodDerbyn Anwybyddu Ail-geisio BlaenorolNesafArosDechrauMyndParhau AilddechrauGohirioIldioCauCymorthdaliadau6Cymorthdaliadau sy'n cael eu cynnig ar gyfer cludo: o  i  () - Dim -2Gwasanaethau sydd eisoes yn derbyn cymhorthdal:# o  i  (, )„Cliciwch ar y gwasanaeth i ganoli'r olygfa ar y diwydiant/tref. Ctrl+Clic i agor ffenest golwg newydd ar leoliad y diwydiant/tref erbyn î€Ș o fewn tan î€Ș  ar ĂŽl Llyfr HanesLlyfr Hanes BydolLlyfr Hanes Bydol Tudalen :Neidio i dudalen benodol dwy ei ddewis o'r cwymplen yma BlaenorolMynd i'r dudalen blaenorolNesafMynd i'r dudalen nesafCyfeiriad amcan annilysƒî’Enwau gorsafoedd - cliciwch ar enw i ganoli'r brif olygfa ar yr orsaf. Ctrl+Clic i agor ffenest golwg newydd ar leoliad yr orsaf&Ctrl+Clic i ddewis mwy nag un eitem -  Gorsaf   - Dim -Dewis pob cyfleusterBob math cargo a dim graddfaMathau cargo lluosogDim mathau cargoDim ond dim safon cargoDewis pob a dim graddDim safon cargo Dangos mwy...  &( wedi ei gadw ar gyfer llwytho) Derbyn0Dangos rhestr o'r llwythi sy'n cael eu derbynDerbyn: =Mae gan yr orsaf hon hawliau cludo cyfyngol yn y dref hon.?Mae  wedi prynnu hawliau cludo cyfyngol yn y dref hon.PerfformiadDangos graddfeydd gorsaf#Cyflenwad bob mis a gradd lleol:%Cyflenwad bob munud a gradd lleol::  /  (%)Grwpio yn ĂŽlGorsaf: Yn arosCyfanswn: Yn arosGorsaf: CynllunwydCyfanswm: Cynllunwyd  o  drwy   i  o orsaf anhysbys i unrhyw orsaf drwy unrhyw orsaf o'r orsaf yma yn galw yn yr orsaf yma i'r orsaf yma heb stopTardd-Trwy-CyrchfanTardd-Cyrchfan-TrwyTrwy-Tardd-CyrchfanTrwy-Cyrchfan-TarddCyrchfan-Tardd-TrwyCyrchfan-Trwy-TarddErchyll Gwael IawnGwaelCanoligDaDa IawnGwychRhagorolfCanoli'r brif olygfa ar leoliad yr orsaf. Ctrl+Clic i agor ffenest golwg newydd ar leoliad yr orsaf"Ailenwi gorsaf neu symud arwydd7Dangos pob trĂȘn sydd Ăą'r orsaf hon yn eu hamserlen?Dangos pob cerbyd ffordd sydd Ăą'r orsaf hon yn eu hamserlen8Dangos pob awyren sydd Ăą'r orsaf hon yn eu hamserlen7Dangos pob llong sydd Ăą'r orsaf hon yn eu hamserlenGolygu arwydd gorsafCau'r maes awyr4Rhwystro awyrennau rhag glanio ar y maes awyr ymauCanoli'r brif olygfa ar leoliad y pwynt llwybro. Ctrl+Clic i agor ffenest olygfa newydd ar leoliad y pwynt llwybro*Ailenwi pwynt llwybro neu ddileu arwydddCanoli'r brif olygfa ar leoliad y bwĂŻ. Ctrl+Clic i agor ffenestr olygfa newydd ar leoliad y bwĂŻNewid enw bwĂŻGolygu arwydd pwynt llwybroCyllid  Blwyddyn Cyfnod RefeniwCostau GweithredolCostau Cyfalaf AdeiladuCerbydau Newydd TrenauCerbydau Ffordd Awyrennau LlongauTanadeiledd TrenauCerbydau Ffordd Awyrennau LlongauLlog y BenthyciadArall Cyfanswm-+ElwBalans BancArian Personol BenthyciadLlog y Benthyciad: %Uchafswm Benthyciad: Benthyg KCynyddu maint y benthyciad. Ctrl+Clic i fenthyca gymaint ag y sydd bosibAd-dalu KAd-dalu rhan o'r benthyciad. Ctrl+Clic i ad-dalu gymaint ag y sydd bosibTanadeiledd   (Rheolwr)Sefydlwyd: !Sefydlwyd:  (cyfnod )Cynllun Lliw: Cerbydau:  trĂȘn cerbyd ffordd  awyren  llongDimGwerth cwmni: Tanadeiledd:! darnau rheilffordd darnau ffordd teiliau dĆ”r teiliau gorsaf maesmeysydd awyrDimAdeiladu PencadlysAdeiladu pencadlys cwmniGweld pencadlys cwmniGweld pencadlys y cwmniAil-leoli pencadlys cwmni}Ailadeiladu pencadlys cwmni mewn man arall am 1% o werth y cwmni. Pwyso Shift hefyd i ddangos amcangyfrif o'r gost yn unig Manylion%Gweld cyfansymau tanadeiledd manwl Rhoi arianRhoi arian i'r cwmni ymaTrosfeddiant gelyniaethus1Gwneud trosfeddiant gelyniaethus o'r cwmni ymaGwyneb Newydd+Dewiswch wyneb newydd ar gyfer y rheolwrCynllun Lliw Newid lifrau cerbydau'r cwmni Enw CwmniNewid enw'r cwmniEnw RheolwrNewid enw'r rheolwr Enw Cwmni Enw Rheolwr'Rhowch faint o arian yr ydych am ei roi\Rydyn ni'n chwilio am rywun i gymryd ein cwmni ni drosodd. Hoffech chi brynu  am ?ÀÏMewn trosfeddiant gelyniaethus o  byddwch yn prynu pob ased, talu i ffwrdd pob benthyciad, a thalu deuflwydd o elw. Amcangyfrif o'r cyfanswm yw . A ydych am barhau efo'r trosfeddiant gelyniaethus?Tanadeiledd Darnau rheilffordd: SignalauDarnau ffordd:Darnau tram:Teiliau dĆ”r: CamlesiGorsafoedd:Teiliau gorsafMeysydd Awyr/blwyddyn /cyfnodDiwydiannau ( o ) - Dim -  (% wedi'i gludo)   ,  , , $ , ,  a  mwy...ƒî’Enwau diwydiannau - cliciwch ar enw i ganoli'r sgrin ar ddiwydiant. Ctrl+Clic i agor ffenest golwg newydd ar leoliad y diwydiantLlwythi a dderbynir: Llwythi a gynhyrchir: Pob math o lwythDimCynnyrch mis diwethaf:Cynnyrch y munud olaf:  (% wedi'i gludo)dCanoli'r brif olygfa ar y diwydiant. Ctrl+Clic i agor ffenest golwg newydd ar leoliad y diwydiantGraff Llwythi,Yn dangos graff o hanes llwythi diwydiantLefel cynhyrchu: %1Mae'r diwydiant wedi datgan ei fod ar fin cau!Angen: Yn cynhyrchu:  Angen::  yn aros:  yn aros-Newid cynnyrch (lluosrif o 8, hyd at 2040)0Newid y lefel cynhyrchu (canran, hyd at 800%) -  TrĂȘn -  Cerbyd Ffordd -  Llong -  AwyrennauWTrenau - cliciwch ar trĂȘn i gael gwybodaeth. Ctrl+Shifft i dros-ddangos math llwyth\Cerbydau ffordd - cliciwch ar cerbyd am wybodaeth. Ctrl+Shifft i dros-ddangos math llwythRLlongau - cliciwch ar long am wybodaeth. Ctrl+Shifft i dros-ddangos math llwythVAwyrennau - cliciwch ar awyren am wybodaeth. Ctrl+Shifft i dros-ddangos math llwythTrenau sydd ar gaelCerbydau sydd ar gaelLlongau sydd ar gaelAwyrennau sydd ar gaelGolygu'r rhestr3Anfon y cyfarwyddiadau at bob cerbyd yn y rhestrCyfnewid CerbydauGyrru i dderbyn gwasanaeth Creu grĆ”p#Elw eleni:  (llynedd: )2Elw y cyfnod yma:  (cyfnod diwethaf: )[]  Gyrru i ddepo Gyrru i ddepo Gyrru i ddepoGyrru at awyrendy)Clicio i stopio pob cerbyd yn y rhestr*Clicio i gychwyn pob cerbyd yn y rhestrLGweld rhestr o'r dyluniau modur sydd ar gael ar gyfer y math yma o gerbyd-Gorchmynion wedi'u rhannu rhwng  cerbyd Pob trĂȘnPob cerbyd ffordd Pob llong Pob awyrenTrenau heb eu grwpioCerbydau ffordd heb eu grwpioLlongau heb eu grwpioAwyrenau heb eu grwpio  (+)xGrĆ”p - cliciwch ar grĆ”p i restru pob cerbyd yn y grĆ”p hwn. Gallwch glicio a llusgo grwpiau i drefnu'r hierarchaethCliciwch i greu grĆ”pDileu'r grĆ”p a ddewiswydAilenwi'r grĆ”p a ddewiswyd#Newid lifrau'r grĆ”p a ddewiswyddCliciwch i amddiffyn y grĆ”p rhag awtoddisodli bydol. Mae Ctrl+clic hefyd yn amddiffyn is-grwpiauDileu GrĆ”pL Ydych chi'n siwr eich bod am ddileu'r grĆ”p yma ac unrhyw ddisgynyddion?Ychwanegu cerbyd a rennirDileu pob cerbydAilenwi grĆ”p Elw eleni:Elw y cyfnod yma: Elw llynedd:Elw y cyfnod diwethaf:Defnydd presennol:%Cerbydau Rheilffordd Newydd"Cerbydau Rheilffordd Trydan NewyddCerbydau Monoreilffordd NewyddCerbydau Maglef NewyddCerbydau Ffordd NewyddCerbydau Tram NewyddCerbydau Rheilffordd NewyddCerbydau Ffordd NewyddLlongau NewyddAwyrennau Newydd!Cost:  Pwysau: =Cost:  (Cost Ailffitio: ) Pwysau: %Cyflymder:  PĆ”er: Cyflymder: Cyflymder ar y mĂŽr: #Cyflymder ar gamlas/afon: Cost Rhedeg: /blwyddynCost Rhedeg: /cyfnodGallu cludo:  (gallu ailffitio)/Cynlluniwyd:  Bywyd:  mlyneddDibynadwyedd Uchaf: %Cost: .Cost:  (Cost Ailffitio: )Pwysau:  ()$Cost:  Cyflymder: @Cost:  (Cost Ailffitio: ) Cyflymder: Gallu cludo: , +Wageni PĆ”er: + Pwysau: +Modd ei ailffitio i: Pob math o lwythDimInjans yn unig Popeth ondGrym Tynnu Uchaf: #Pellter cyrhaeddiad:  teilMath awyren: Mathau rheilffordd: Pob math o lwythLlwythiDimoRhestr dewis cerbydau trĂȘn. Cliciwch ar gerbyd am wybodaeth. Ctrl+Clic i ddangos/cuddio'r math yma o gerbydpRhestr dewis cerbydau ffordd. Cliciwch ar gerbyd am wybodaeth. Ctrl+Clic i ddangos/cuddio'r math yma o gerbydfRhestr ddewis llongau. Cliciwch ar long am wybodaeth. Ctrl+Clicio i ddangos/cuddio'r math llong ymamRhestr ddewis awyrennau. Cliciwch ar awyren am wybodaeth. Ctrl+Clicio i ddangos/cuddio'r math yma o awyrenPrynu CerbydPrynu CerbydPrynu LlongPrynu AwyrenPrynu ac Ailffitio CerbydPrynu ac Ailffitio CerbydPrynu ac Ailffitio LlongPrynu ac Ailffitio AwyrennaukAdeiladu'r cerbyd trĂȘn sydd wedi'i amlygu. Mae pwyso Shift hefyd yn dangos amcangyfrif o'r gost yn unigmAdeiladu'r cerbyd ffordd sydd wedi'i amlygu. Mae pwyso Shift hefyd yn ddangos amcangyfrif o'r gost yn unigeAdeiladu'r llong sydd wedi'i hamlygu. Mae pwyso Shift hefyd yn dangos amcangyfrif o'r gost yn unigbAdeiladu'r awyren sydd wedi'i hamlygu. Hefyd pwyso Shift i ddangos amcangyfrif o'r gost yn unigvPrynu ac ail-ffitio'r cerbyd trĂȘn sydd wedi'i amlygu. Mae pwyso Shift hefyd yn dangos amcangyfrif o'r gost yn unigwPrynu ac ail-ffitio'r cerbyd ffordd sydd wedi'i amlygu. Mae pwyso Shift hefyd yn dangos amcangyfrif o'r gost yn unigoPrynu ac ail-ffitio'r llong sydd wedi'i amlygu. Mae pwyso Shift hefyd yn dangos amcangyfrif o'r gost yn unigpPrynu ac ail-ffitio'r awyren sydd wedi'i amlygu. Mae pwyso Shift hefyd yn dangos amcangyfrif o'r gost yn unig Ailenwi Ailenwi Ailenwi AilenwiAilenwi math y cerbyd trĂȘnAilenwi'r math cerbyd fforddAilenwi'r math llongAilenwi'r math awyren Cuddio Cuddio Cuddio Cuddio Dangos Dangos Dangos Dangos3Toglu cuddio/arddangos math y cerbyd rheilffordd.Toglu cuddio/arddangos math y cerbyd ffordd&Toglu cuddio/arddangos math y llong(Toglu cuddio/arddangos math yr awyrenAilenwi math y cerbyd trĂȘnAilenwi'r math cerbyd fforddAilenwi'r math llongAilenwi'r math awyrenNewid enw'r depo Ailenwi depo-  cerbydau  ()Łî’Trenau - llusgwch gerbyd efo'r botwm chwith i'w ychwanegu neu i'w dynnu o drĂȘn, de-gliciwch am wybodaeth. Ctrl+Clic i wneud hyn ar gyfer y gerbydres sy'n dilyn-Cerbydau - cliciwch ar gerbyd am wybodaeth*Llongau - cliciwch ar long am wybodaeth.Awyrennau - cliciwch ar awyren am wybodaeth'Llusgwch gerbyd trĂȘn yma i'w werthu+Llusgwch gerbyd ffordd to yma i'w werthu Llusgwch long yma i'w gwerthu"Llusgwch awyren yma i'w gwerthuGwerthu pob trĂȘn yn y depo&Gwerthu pob cerbyd ffordd yn y depoGwerthu pob llong yn y depo$Gwerthu pob awyren yn yr awyrendy#Awtoddisodli pob trĂȘn yn y depo+Awtoddisodli pob cerbyd ffordd yn y depo#Awtoddisodli pob llong yn y depo)Awtoddisodli pob awyren yn yr awyrendyCerbyd NewyddCerbyd NewyddLlong NewyddAwyrennau NewyddPrynu cerbyd trĂȘn newyddPrynu cerbyd ffordd newyddPrynu llong newyddPrynu awyren newyddDyblygu TrĂȘnDyblygu CerbydDyblygu LlongDyblygu AwyrenÀÏPrynu copi o'r trĂȘn gan gynnwys pob cerbyd. Cliciwch ar y botwm hwn ac yna ar drĂȘn tu fewn neu tu allan i ddepo. Ctrl+Clic i rannu'r gorchmynion. Pwyso Shift hefyd i ddangos amcangyfrif o'r gost yn unigÀÂPrynu copi o gerbyd ffordd. Cliciwch ar y botwm hwn ac yna ar gerbyd sydd tu fewn neu tu allan i ddepo. Ctrl+Clic i rannu gorchmynion. Pwyso Shift hefyd i ddangos amcangyfrif o'r gost yn unig±î’Prynu copi o long. Cliciwch ar y botwm hwn ac yna ar long sydd tu fewn neu tu allan i ddepo. Ctrl+Clic i rannu gorchmynion. Hefyd Shift i ddangos amcangyfrif o'r gost yn unigŸî’Prynu copi o awyren. Cliciwch ar y botwm hwn ac yna ar awyren sydd tu fewn neu tu allan i awyrendy. Ctrl+Clic i rannu gorchmynion. Pwyso Shift hefyd i ddangos amcangyfrif o'r gost yn unighCanoli'r prif olygfa ar leoliad y depo trĂȘn. Ctrl+Clic i agor ffenest golwg newydd ar leoliad y depopCanoli'r brif olygfa ar leoliad y depo cerbyd ffordd. Ctrl+Clic i agor ffenest golwg newydd ar leoliad y depohCanoli'r brif olygfa ar leoliad depo'r llong. Ctrl+Clic i agor ffenest golwg newydd ar leoliad y depolCanoli'r prif olygfa ar leoliad yr awyrendy. Ctrl+Clic i agor ffenest golwg newydd ar leoliad yr awyrendyDDangos rhestr o bob trĂȘn gyda'r depo presennol yn eu gorchmynionLDangos rhestr o bob cerbyd ffordd gyda'r depo presennol yn eu gorchmynionDDangos rhestr o bob llong gyda'r depo presennol yn eu gorchmynionWDangos rhestr o bob awyren gyda unrhyw awyrendy yn y maes awyr hwn yn eu gorchmynion2Clicio i stopio pob trĂȘn sydd tu mewn i'r depo:Clicio i stopio pob cerbyd ffordd sydd tu mewn i'r depo2Clicio i stopio pob llong sydd tu mewn i'r depo7Clicio i stopio pob awyren sydd tu mewn i'r awyrendy3Clicio i gychwyn pob trĂȘn sydd tu mewn i'r depo;Clicio i gychwyn pob cerbyd ffordd sydd tu mewn i'r depo3Clicio i gychwyn pob llong sydd tu mewn i'r depo8Clicio i gychwyn pob awyren sydd tu mewn i'r awyrendy3Llusgwch injan y trĂȘn yma i werthu'r holl drĂȘnDRydych chi ar fin gwerthu pob cerbyd yn y depo. Ydych chi'n siwr? Neges gan wneuthurwr cerbydauÀÁRydyn ni newydd gynllunio  newydd - a fyddai gennych chi ddiddordeb mewn cael defnydd cyfyngol o'r cerbyd hwn am flwyddyn er mwyn i ni gael profi ei berfformiad cyn y bydd ar gael i bawb?trĂȘnlocomotif rheilffordd drydantrĂȘn monoreilffordd trĂȘn maglef cerbyd fforddcerbyd tramfforddawyrenllongCost:  Pwysau: Cost:  Cyflymder uchaf: Cyflymder:  PĆ”er: 1Cyflymder:  PĆ”er:  Grym Tynnu Uchaf: Math awyren: )Math awyren:  Pellter hedfan:  teilCost Rhedeg: /blwyddynCost Rhedeg: /cyfnodCynhwysedd: Cynhwysedd: , Mathau rheilffordd: Disodli  - Cerbydau mewn defnydd*Colofn gyda cherbydau rydych yn berchenCerbydau ar gael1Colofn gyda cherbydau ar gael ar gyfer disodliTrĂȘnMae Cerbyd Ffordd Mae Llong Mae Awyren%Dewiswch y math injan i'w ddisodli\Dewiswch y math injan newydd yr hoffech chi ei ddefnyddio yn lle'r math injan ar y chwithDechrau Disodli CerbydauDisodli pob cerbyd yn awrDisodli hen gerbydau yn unigiPwyswch i ddechrau disodli'r math injan a ddewiswyd ar y chwith gyda'r math injan a ddewiswyd ar y ddeDdim yn disodliDim cerbyd wedi'i ddewis pan yn henGorffen Disodli CerbydauFGwasgwch i atal disodli'r math injan sydd wedi'i ddewis ar y chwith7Newid rhwng y ffenest disodli wagenni a'r un injanauInjanauWagenniPob cerbyd rheilfforddPob cerbyd fforddJDewiswch y math o reilffordd yr hoffech chi ddisodli injans ar ei gyferBDewiswch y math o ffordd yr hoffech ddisodli injans ar ei gyferSDangoswch pa injan (os unrhyw) y mae'r injan ar y chwith yn cael ei disodli gydaCerbydau RheilfforddCerbydau Rheilffordd DrydanCerbydau MonoreilfforddCerbydau MaglefCerbydau FforddCerbydau TramfforddTynnu wagenni: (): —Gwneud i awtoddisodli gadw hyd y trĂȘn yr un peth drwy dynnu wagenni (gan ddechrau yn y blaen), os byddai newid yr injan yn gwneud y trĂȘn yn hirach.. Ctrl+Clic i weithredu ar is-grwpiau hefydî’Canoli'r brif olygfa ar leoliad trĂȘn. Clic dwbl i ddilyn y trĂȘn yn y brif olygfa. Ctrl+Clic i agor ffenest golwg newydd ar leoliad y trĂȘn’Canoli'r brif olygfa ar leoliad cerbyd. Clic dwbl i ddilyn y cerbyd yn y brif olygfa. Ctrl+Clic i agor ffenest golwg newydd ar leoliad y cerbydŽî’Canoli'r brif olygfa ar leoliad llong. Clic dwbl i ddilyn y llong yn y brif olygfa Ctrl+Clic i agor ffenest golwg newydd ar leoliad y llong”Canoli'r brif olygfa ar leoliad awyren. Clic dwbl i ddilyn yr awyren yn y brif olygfa. Ctrl+Clic i agor ffenest golwg newydd ar leoliad yr awyren;Anfon trĂȘn i'r depo. Ctrl+Clic i roi gwasanaeth yn unig<Anfon cerbyd i'r depo. Ctrl+Clic i roi gwasanaeth yn unig<Gyrru'r llong i ddepo. Ctrl+Clic i roi gwasanaeth yn unig?Anfon awyren at awyrendy. Ctrl+Clic i roi gwasanaeth yn unig’Prynu copi o'r trĂȘn gan gynnwys pob un o'i gerbydau. Ctrl+Clic i rannu'r gorchmynion. Pwyso Shift hefyd i ddangos amcangyfrif o'r gost yn unigzPrynu copi o'r cerbyd ffordd. Ctrl+Clic i rannu'r gorchmynion. Pwyso Shift hefyd i ddangos amcangyfrif o'r gost yn unigrPrynu copi o'r llong. Ctrl+Clic i rannu'r gorchmynion. Pwyso Shift hefyd i ddangos amcangyfrif o'r gost yn unigsPrynu copi o'r awyren. Ctrl+Clic i rannu'r gorchmynion. Pwyso Shift hefyd i ddangos amcangyfrif o'r gost yn unig5Gorfodi trĂȘn i barhau heb fod signal yn ei glirioGwrthdroi cyfeiriad trĂȘnGorfodi cerbyd i droi rowndpCanoli'r brif olygfa ar gyrchfan y gorchymyn. Ctrl+Clic i agor ffenestr olygfa newydd ar gyrchfan y gorchymyn1Ailffitio trĂȘn i gario llwyth o fath gwahanol9Ailffitio cerbyd ffordd i gario llwyth o fath gwahanol1Ailffitio llong i gario llwyth o fath gwahanol2Ailffitio awyren i gario llwyth o fath gwahanolEDangos gorchmynion trĂȘn. Mae Ctrl+Clic yn dangos amserlen y trĂȘnGDangos gorchmynion cerbyd. Mae Ctrl+Clic yn dangos amserlen y cerbydEDangos gorchmynion llong. Mae Ctrl+Clic yn dangos amserlen y llongIDangos gorchmynion awyren. Mae Ctrl + clic yn dangos amserlen y awyren;Dangos manylion trĂȘn. Ctrl+Clic i ddangos grĆ”p y trĂȘnDDangos manylion cerbyd ffordd. Ctrl+Clic i ddangos grĆ”p y cerbyd;Dangos manylion llong. Ctrl+Clic i ddangos grĆ”p y llong>Dangos manylion awyren. Ctrl+Clic i ddangos grĆ”p yr awyren<Gweithred presennol trĂȘn - clicio i stopio/cychwyn trĂȘn>Gweithred presennol cerbyd - clicio i stopio/cychwyn cerbyd<Gweithred presennol llong - clicio i stopio/cychwyn llong>Gweithred presennol awyren - clicio i stopio/cychwyn awyrenLlwytho / Dadlwytho GadaelYn aros i ddad-glystruWedi crashio! Torri lawrWedi stopio - Yn dod at aros Dim PĆ”erAros am lwybr clirRhy bell i'r cyrchfan nesaf - Mynd tua  - Dim gorchmynion - Mynd tua  - Mynd tua # - Gwasanwethu yn 1 - Dad-glystru a gwasanaethu yn # - Methu cyrraedd # - Methu cyrraedd # - Methu cyrraedd # - Methu cyrraedd  Wedi arosWedi dechrau (Manylion) Enwi trĂȘnEnwi cerbyd ffordd Enwi llongEnwi awyren blwyddyn () blwyddyn ()0Oed:  Cost Rhedeg: /blwyddyn.Oed:  Cost Rhedeg: /cyfnodcyflymder uchaf: /Cyflym. uchaf:  Math awyren: NCyflym. uchaf:  Math awyren:  Pellter hedfan:  teil7Pwys:  PĆ”er:  Cyflym. Max: LPwys:  PĆ”er:  Cyflym. Max:  Max. T.E.: #Elw eleni:  (llynedd: )IElw eleni:  (Elw llynedd : ) Perfformiad isafsymol: /Elw y cyfnod yma:  (cyfnod diwethaf: )OElw'r cyfnod yma:  (cyfnod diwethaf: ) Perfformiad isaf:: ADibynadwyedd: % Toriadau ers gwasanaeth olaf: & Codi:  Pris: Cynhwysedd: DimCynhwysedd: Cynhwysedd:  (x)Cynhwysedd: , Credydau Trosglwyddo: 1Bwlch rhwng gwasanaeth:  diwrnod 6Ysbaid gwasanaethu:  munud(P "" "") *Bwlch rhwng gwasanaethu: % Gwasanaeth diwethaf: 0Gwasanaeth diwethaf:  munud yn ĂŽlZCynyddu'r ysbaid gwasanaeth o 10 diwrnod. Mae Ctrl+Clic yn cynyddu'r ysbaid o 5 diwrnodUCynyddu'r ysbaid gwasanaeth o 5 munud. Mae Ctrl+Clic yn cynyddu'r ysbaid o 1 funudXCynyddu'r ysbaid gwasanaeth o 10 y cant. Mae Ctrl+Clic yn cynyddu'r ysbaid o 5 y cantcLleihau ysbaid gwasanaeth o 10 diwrnod. Mae Ctrl+Clic yn lleihau'r ysbaid gwasanaeth o 5 diwrnod^Lleihau ysbaid gwasanaeth o 5 munud. Mae Ctrl+Clic yn lleihau'r ysbaid gwasanaeth o 1 munudaLleihau ysbaid gwasanaeth o 10 y cant. Mae Ctrl+Clic yn lleihau'r ysbaid gwasanaeth o 5 y cantNewid dull ystod gwasanaethu RhagosodedigDiwrnodMunudauCanran Enwi trĂȘnEnwi cerbyd ffordd Enwi llongEnwi awyren0 Adeiladwyd:  Gwerth:  Gwerth: )Cyfanswm cynhwysedd cludo'r trĂȘn hwn:  () () (x)Gwag  o  o  (x) Llwyth.Dangos manylion y llwyth sy'n cael ei gludo Gwybodaeth#Dangos manylion cerbydau'r trĂȘnCyfansymau Gallu Cludo Dangos cynwyseddau pob cerbydCyfanswm Llwyth>Dangos cynhwysedd y trĂȘn, wedi'i rannu yn ĂŽl math nwyddauCynhwysedd:  (Ailffitio)%Dewiswch y math o lwyth i'w gario:>bellach yn gallu cario:  CĂŽst o ailffitio: <Cynhwysedd newydd:  Incwm drwy ailffitio: >Cynhwysedd newydd: ,  Cost ailffitio: DCynhwysedd newydd: ,  Incwm drwy ailffitio: ąî’Dewisiwch y cerbydau i ailffitio. Clic+Llusgo i ddewis sawl cerbyd. Clicio ar wagle i ddewis y cerbyd gyfan. Ctrl+Clic i ddewis cerbyd a'r cerbydres sy'n dilyn+Dewiswch fath o lwyth i'r trĂȘn ei gario2Dewiswch y math o lwyth i'r cerbyd ffordd gario$Dewiswch lwyth i'r llong ei gario/Dewiswch y math o lwyth i'r awyren ei charioAilffitio trĂȘnAilffitio cerbyd fforddAilffitio llongAilffitio awyren?Ailffitio'r trĂȘn i gario'r math o llwyth sydd wedi'i ddewis>Ailffitio cerbyd ffordd i gario'r llwyth sydd wedi'i amlygu6Ailffitio llong i gario'r llwyth sydd wedi'i amlygu=Ailffitio awyren i gario'r math o lwyth sydd wedi'i amlygu (Gorchmynion) AmserlenNewid i'r golwg amserlen`Rhestr gorchmynion - cliciwch orchymyn i'w amlygu. Ctrl+Clic i sgrolio i gyrchfan y gorchymyn: - - Diwedd Gorchmynion - -/- - Diwedd y Gorchmynion sydd wedi'u Rhannu - - Heb stopMynd iMynd heb stop i Mynd trwyMynd heb stop trwy2Newid ymddygiad stopio o'r gorchymyn a amlygwydLlwyth llawn, unrhyw gargoLlwytho os yw ar gaelLlwyth llawn, pob cargoLlwyth llawn, unrhyw gargo Dim llwytho1Newid ymddygiad llwytho'r gorchymyn a amlygwydDadlwytho'r cyfanDadlwytho os y derbynnirDadlwytho'r cyfan Trosglwyddo Dim dadlwytho4Newid ymddygiad dadlwythio'r gorchymyn a amlygwyd AilffitioDewiswch y math o lwyth yr hoffech chi ailffitio gyda'r gorchymyn hwn. Cliciwch Ctrl-clic er mwyn diddymu'r cyfarwyddyd hwn.Ailffitio mewn gorsaf§î’Dewis y math o lwyth i ailffitio ar ei gyfer yn y gorchymyn yma. Mae Ctrl+Clic yn tynnu'r gorchymyn. Bydd ailffitio ond yn digwydd os yw'r cerbyd yn caniatĂĄu hynnyLlwyth gosodedigLlwythi ar gael Mynd bob troGwasanaethu os oes angenStopio Dad-glystru,Dewis y weithred i'w gymryd yn y depo yma,Dewis y weithred i'w gymryd yn y depo yma,Dewis y weithred i'w gymryd yn y depo yma1Dewis y weithred i'w gymryd yn yr awyrendy yma#Data cerbyd i seilio'r naid arno Canran llwyth DibynadwyeddCyflymder uchafOed (blynyddoedd)Angen gwasanaethBob troOes yn weddill (blynyddoedd)Dibynadwyedd uchafsymol3Sut i gymharu'r data cerbyd i'r gwerth a roddwyd yn hafal iddim yn hafal i yn llai nayn llai na neu'n hafal i yn fwy nayn fwy neu'n hafal iyn wir yn anghywir0 Y gwerth i gymharu data'r cerbyd yn ei erbyn)Rhowch y gwerth i'w gymharu'n ei erbyn HepgorbHepgor y gorchymyn cyfredol, a chychwyn y nesaf. Ctrl+Clicio i hepgor at y gorchymyn a ddewisirDileu'Dileu y gorchymyn sydd wedi'i amlyguDileu pob gorchymynPeidio Ăą rhannu]Peidio Ăą rhannu rhestr gorchmynion. Ctrl+Clic i ddileu holl orchmynion y cerbyd hwn hefyd Mynd iMynd i'r depo agosafMynd i'r awyrendy agosafNaid gorchymyn amodolRhannu gorchmynionÁuMewnosod gorchymyn newydd cyn yr orchymyn a amlygwyd, neu greu ar ddiwedd y rhestr. Ctrl+Clic ar orsaf ar gyfer 'llwyth llawn unrhyw nwyddau', ar bwynt llwybro i wyrdroi'r gosodiad 'heb aros', neu ar ddepot ar gyfer 'dad-glystru'. Clicio ar gerbyd arall i gopĂŻo ei orchmynion neu Ctrl+Clic i rannu gorchmynion. Mae gorchymyn depo'n analluogi gwasanaethu diofyn y cerbyd1Dangos pob cerbydau sy'n rhannu'r amserlen hon Mynd trwy Mynd heb stop trwy Gwasanaethu ynGwasanaethu heb stopio yn Depo TrĂȘnDepo Cerbydau Ffordd Depo Llongau yr Awyrendy agosaf y  agosaf  (Ailffitio i ) (Ailfitio i  a stopio) (Stopio) (aros i ddad-glystru) )(Methu defnyddio gorsaf)   (Ymhlyg) (Llwyth llawn) (Llwyth llawn, unrhyw gargo) (Dim llwytho) (Dadlwytho a llwytho)# (Dadlwytho ac aros am lwyth llawn)# (Dadlwytho ac aros am lwyth llawn) (Dadlwytho a gadael yn wag) (Trosglwyddo a llwytho)% (Trosglwyddo ac aros am lwyth llawn)% (Trosglwyddo ac aros am lwyth llawn) (Trosglwyddo a gadael yn wag) (Dim dadlwytho ond llwytho)% (Dim dadlwytho, aros am lwyth llawn), (Dim dadlwytho, aros am unrhyw lwyth llawn) (Dim llwytho na dadlwytho) (Ailffitio i )# (Llwyth llawn gan ailffitio i )2 (Llwyth llawn o unrhyw gargo gan ailffitio i )* (Dadlwytho a llwytho gan ailffitio i )? (Dadlwytho ac aros am lwyth llawn o gargo gan ailffitio i )> (Dadlwytho ac aros am unrhyw lwyth llawn gan ailffitio o ), (Trosglwyddo a llwytho gan ailffitio i )9 (Trosglwyddo ac aros am lwyth llawn gan ailffitio i )@ (Trosglwyddo ac aros am unrhyw lwyth llawn gan ailffitio i )0 (Dim dadlwytho ond llwytho gan ailffitio i ); (Dim dadlwytho ac aros am lwyth llawn gan ailffitio i )B (Dim dadlwytho ac aros am unrhyw lwyth llawn gan ailffitio i )llwythi ar gael [ochr agos] [canol] [ochr bell]4 (Mae'r cyrchfan nesaf allan o gyrraedd y cerbyd)Neidio i orchymyn (Neidio i orchymyn  pan fo   $Neidio i orchymyn  pan fo   (Gorchymyn Annilys) (Amserlen)GorchmynionNewid i'r golwg gorchmynion-Amserlen - cliciwch ar orchymyn i'w amlygu Dim teithioATeithio (awtomatig; amserlennir gan y gorchymyn defnyddiwr nesaf)Teithio (heb ei amserlenu)*Teithio heb oresgyn  (heb ei amserlenu) Teithio amTeithio am  heb oresgyn #Teithio (am , heb ei amserlennu)7Teitho (am , heb ei amserlennu) dim cyflymach na ! (aros am , heb ei amserlennu)$ (teithio am , heb ei amserlennu) aros am  a theithio am 6Bydd yr amserlen hon yn cymryd tua  i'w chwblhau2Bydd yr amserlen hon yn cymryd  i'w chwblhauWBydd yr amserlen hon yn cymryd o leiaf  i'w chwblhau (heb ei hamserlennu'n llwyr)4Mae'r cerbyd hwn yn rhedeg ar amser ar hyn o bryd7Mae'r cerbyd hwn yn rhedeg  yn hwyr ar hyn o bryd9Mae'r cerbyd hwn yn rhedeg  yn gynnar ar hyn o bryd%Nid yw'r amserlen yma wedi dechrau(Bydd yr amserlen yma'n dechrau am 1Bydd yr amserlen yma'n dechrau mewn  eiliadDechrau Amserlenœî’Dewis pryd fydd yr amserlen yn dechrau. Ctrl+Clic i ddosbarthu dechrau pob cerbyd yn ĂŽl eu trefn perthynol, os yw'r gorchymyn wedi ei amserlennu'n llwyr"Eiliadau nes i'r amserlen ddechrauNewid AmserqNewid faint o amser y dylai'r gorchymyn a amlygwyd ei gymryd. Ctrl+Clic i osod yr amser ar gyfer pob gorchymyn Newid amserClirio AmserdClirio'r amser ar gyfer y gorchymyn a amlygwyd. Ctrl+Clic i glirio'r amser ar gyfer pob gorchymynNewid Terfyn CyflymderqNewid cyflymder teithio uchafsymol y gorchymyn a amlygwyd. Ctrl+Clic i osod y cyflymder ar gyfer bob gorchymynNewid terfyn cyflymderClirio Terfyn CyflymdertClirio cyflymder teithio uchafsymol y gorchymyn a amlygwyd. Ctrl+Clic i glirio'r cyflymder ar gyfer bob gorchymynAilosod Mesurydd Hwyrni™î’Ailosod y mesurydd hwyrni, fel y bydd y cerbyd ar amser. Ctrl+Clic i ailosod y grĆ”p cyfan fel yn bydd y cerbyd hwyraf ar amser a'r gweddill yn gynnar AwtolenwihLlenwi yr amserlen yn awtomatig gyda gwerthoedd o'r daith nesaf. Ctrl+Clic i geisio cadw amserau aros DisgwylirAmserlenwyd1Newid rhwng yr amser a ddisgwylir a'r amserlen A:  D: A:  eiliadD:  eiliadGosod dyddiadGososd dyddiadJDefnyddio'r dyddiad a ddewisir fel dyddiad dechrau ar gyfer yr amserlenDewis diwrnod Dewis misDewis blwyddynDadnamu AI / Sgript GĂȘm  (v)Enw'r sgript GosodiadauNewid gosodiadau'r sgriptAil-lwytho AI7lladd yr AI, ail-lwytho'r sgript ac ailgychwyn yr AIOGalluogi/analluogi toriadau pan fo neges log AI yn cydweddu a'r llinyn torri Torri ar: Torri arFPan fo neges log AI yn cydweddu a'r llinyn yma, bydd y gĂȘm yn oediCydweddu priflythrennuRToglo cydweddu priflythrennu tra'n cymharu negeseuon log AI gyda'r llinyn torri ParhauDadoedi a rhedeg yr AIHGweld allbwn dadnamu'r AI yma. Ctrl+Clic i'w agor mewn ffenest newyddGame ScriptIGwirio'r log sgript gĂȘm. Mae Ctrl+Clic yn ei agor mewn ffenest newydd}Ni ganfuwyd AI addas i lwytho. AI ffug yw hwn na wnai unrhyw beth. Gallwch lawrlwytho sawl AI drwy'r system 'Cynnwys Ar-lein'›îŽMae sgript a oedd yn rhedeg wedi chwalu. A fyddwch cystad ag adrodd am hyn i awdur yr sgript ynghyd Ăą sgrin-gipiad o'r Ffenestr Ddadnamu AI/Sgript GĂȘmOMae'r Ffenestr Ddadnamu AI / Sgript GĂȘm ar gael ar gyfer y gweinydd yn unigGosodiadau AIGosodiadau Sgript GĂȘm-Y Sgriptiau GĂȘm a lwythir yn y gĂȘm nesaf$Yr AIau a lwythir yn y gĂȘm nesafChwaraewr dynol AI ar hap(dim)  v(Uchafswm nifer y cystadleuwyr: 9Ystod rhwng dechrau cystadleuwyr:  munudSymud i Fyny*Symud yr AI a ddewiswyd i fyny'r rhestrSymud i Lawr*Symud yr AI a ddewiswyd i lawr y rhestrSgript GĂȘm ParamedrauAIau  Dewis AIDewis Sgript GĂȘmILlwytho sgript arall. Mae Ctrl+Clic yn dangos pob fersiwn sydd ar gael Ffurfweddu!ffurfweddu paramedrau'r sgript ar gaelAIauSgriptiau GĂȘmCliciwch i ddewis sgriptAwdur: Fersiwn: URL:  DerbynDewis y sgript a amlygwydCreu ciplunCiplun arferolCiplun wedi'i fwyhau'n llawnCiplun mwyhad rhagosodedigCiplun map cyfanCiplun map uchderCiplun map bychanParamedrau AIParamedrau Sgript GĂȘm Ailosod : Tabl CynnwysENeidiwch yn gyflym at ran yn y ffeil a ddangosir trwy'r rhestr yma Mynd yn ĂŽl trwy'r hanes pori%Dychwelyd ymlaen trwy'r hanes poriAmlapio testun<Amlapio testun y ffenestr fel ei fod i'w weld heb sgrolioGweld darllen-fi'Gweld darllen-fi ar gyfer y cynnwys ymaLog Newidiadau+Gweld log newidiadau ar gyfer y cynnwys yma Trwydded%Gweld trwydded ar gyfer y cynnwys ymaDogfenyddiaeth  Log newidiadau  Trwydded  !Rhagolwg o ganlyniad yr arolwgDogfen OpenTTD '' % %îŠȘ %îŠȘ% Cost:  Incwm: Trosglwyddo: &Trosglwyddo:  / Incwm: %Trosglwyddo:  / Cost: Amcangyfrif CĂŽst: Amcangyfrif Incwm: RMae'r gĂȘm wrthi'n cael ei chadw, Arhoswch nes y bydd y broses wedi'i chwblhau!Methodd yr AwtogadwMethu darllen y gyriantMethwyd Ăą chadw gĂȘm...Methu Dileu FfeilMethwyd Ăą llwytho gĂȘm..Gwall mewnol: $Mae'r gĂȘm a gadwyd wedi torri - ;Mae'r gĂȘm a gadwyd wedi ei chadw mewn fersiwn ddiweddarachFfeil annarllenadwyFfeil anysgrifenadwy Methodd y gwirio cyfanrwydd data9Mae'r gĂȘm a gadwyd wedi ei chadw mewn fersiwn addasiedigQCafodd y gĂȘm ei gadw mewn fersiwn heb gynhaliaeth tramiau. Dileuwyd y tramiauEAtaliwyd creu map... ... nid oedd lleoliadau addas ar gyfer trefi$... nid oes tref yn y senario hwn#Methwyd llwytho tirwedd o PNG...... ni ganfuwyd y ffeilP... nid oedd modd trosi math y ddelwedd. Rhaid cael delwedd PNG 8 neu 24-did.:... aeth rhywbeth o'i le (ffeil lygredig fwy na thebyg)!Methu llwytho delwedd o BMP...'... ni fu modd trosi math y ddelwedd... delwedd yn rhy fawrRhybudd GraddfaRNi argymhellir newid gormod ar faint y map gwreiddiol. Parhau gyda'r cynhyrchu?yDim ond set sain wrth gefn a ganfuwyd. Os ydych am gael sain, llawrlwythwch set sain drwy'r system llawrlwytho cynnwysCiplun anferthiBydd gan y ciplun faint o  x  pcsel. Gall cymeryd peth amser i greu'r ciplun. A ydych am barhau?FMap uchder wedi ei gadw'n llwyddiannus fel ''. Copa uchaf yw ,Cadwyd y ciplun yn llwyddiannus fel ''Methodd y ciplun!NegesNeges gan Oddi ar ymyl y mapRhy agos i ymyl y map Dim digon o arian - angen Rhaid i'r tir fod yn wastad.Mae'r tir yn goleddu i'r cyfeiriad anghywir Does dim modd gwneud hynny...#Rhaid dymchwel adeilad yn gyntaf ... adeilad wedi ei amddiffyn(Does dim modd clirio’r ardal hon...... safle anaddas... eisoes wedi'i adeiladu... eiddo )... mae'r ardal yn eiddo i gwmni arall'... wedi cyrraedd y diben tirffurfio,... diben clirio teiliau wedi ei gyrraedd'... wedi cyrraedd y diben planu coedRhaid i'r enw fod yn unigryw yn y ffordd1Ni chaniateir hynny tra fo'r gĂȘm wedi ei oedi-Nid yw awdurdod lleol  yn caniatĂĄu hyn`Mae awdurdod lleol  yn gwrthod caniatĂĄu i faes awyr arall gael ei adeiladu ger y dref honeMae awdurdod lleol  wedi gwrthod caniatĂąd ar gyfer maes awyr oherwydd pryderon ynglĆ·n Ăą sĆ”nECawsoch eich dal gan ymchwilydd rhanbarth wrth geisio llwgrwobrwyo Does dim modd codi tir yma...#Does dim modd gostwng tir yma..."Does dim modd lefelu tir yma...&Byddai cloddio yno'n difrodi twnnel... eisoes ar lefel y mĂŽr Rhy uchel... mae eisoes yn fflat$Byddai'r bont wedyn yn rhy uchel.%Does dim modd newid enw'r cwmni...'Does dim modd newid enw'r rheolwr...-... mae'r uchafswm benthyciad posib yn 0Does dim modd i chi fenthyg rhagor o arian...%... nid oes benthyciad i'w ad-dalu... angen &Does dim modd ad-dalu benthyciad...GDoes dim modd rhoi arian sydd wedi ei fenthyg gan y banc i ffwrdd...$Methu rhoi arian i'r cwmni yma...Methu prynu cwmni...$Methu adeiladu pencadlys cwmni...!Methu adeiladu unrhyw drefi...Methu ailenwi tref...Methu adeiladu tref yma...Methu ehangu'r dref...... rhy agos i ymyl y map... rhy agos i dref arall... gormod o drefi ... nid oes mwy o le ar y map*Mae gwaith yn cael ei wneud ar y fforddxMethu dileu'r dref... Mae gorsaf neu depo sy'n cyfeirio i'r dref neu deil ym mherchnogaeth y dref na ellir ei ddileu<... nid oes man addas i'r cerflun yn nghanol y ddinas ymaMethu adeiladu tĆ·...... gormod o ddiwydiannau*Doedd dim modd cynhyrchu diwydiannau...Ni ellir adeiladu  yma...7Does dim modd adeiladu diwydiant o'r math hwn yma...#Methu mwynchwilio'r diwydiant..."... rhy agos i ddiwydiant arall$... rhaid adeiladu tref yn gyntaf*... un yn unig a ganiateir ym mhob trefK... gellir ei adeiladu'n unig mewn trefi gyda phoblogaeth o 1200 neu fwy9... gellir ei adeiladu mewn ardal coedwig glaw yn unig5... gellir ei adeiladu mewn ardal anialwch yn unig>... gellir ei adeiladu mewn trefi'n unig (gan ddisodli tai)0... gellir ei adeiladu ger canol trefi'n unig1... gellir ei adeiladu mewn manau isel yn unig/... dim ond ger ymyl y map y gellir ei leoli>... dim ond uwch ben y llinell eira mae modd plannu fforest3... gellir ei adeiladu uwchben yr eirlin yn unig2... gellir ei adeiladu islaw i'r eirlin yn unig1Yn anlwcus, methodd y mwyngloddio ; triwch eto=Nid oedd mannau addas ar gyfer mwynchwilio'r diwydiant yma2Nid oedd manau addas ar gyfer diwydiannau ''=Newidwch y paramedrau cynhyrchu map er mwyn cael map gwell*Methu adeiladu gorsaf reilffordd yma..."Methu adeiladu gorsaf fysiau...#Methu adeiladu gorsaf lorĂŻau...,Methu adeiladu gorsaf tramiau teithwyr...+Methu adeiladu gorsaf tramiau nwyddau...Methu adeiladu doc yma..."Methu adeiladu maes awyr yma...FMae'n ymylu ar fwy nag un gorsaf/ardal lwytho sydd eisoes yn bodoli$... mae'r orsaf yn rhy wasgaredig!... nifer anghydnaws o draciau... hyd anghydnaws'Gormod o orsafoedd/ardaloedd llwytho"Mae gan yr orsaf ormod o rannauGormod o arosfannau bysusGormod o orsafoedd lorĂŻauRhy agos i ddoc arallRhy agos i faes awyr arallMethu ailenwi gorsaf...Methu symud arwydd gorsaf...'... mae'r ffordd hon yn eiddo i dref6... mae'r ffordd yn gorwedd yn y cyfeiriad anghywir5... ni all arosfannau gyrru-trwodd fod Ăą chorneli6... ni all arosfannau gyrru-trwodd fod Ăą chyffyrddMethu tynnu rhan o orsaf...$Rhaid dymchwel yr orsaf yn gyntafMethu dileu gorsaf fysiau... Methu dileu gorsaf lorĂŻau...)Methu dileu gorsaf tramiau teithwyr...(Methu dileu gorsaf tramiau nwyddau...'Rhaid tynnu'r arhosfan ffordd gyntaf... nid oes gorsaf yma-Rhaid dymchwel gorsaf reilffordd yn gyntaf)Rhaid dymchwel gorsaf fysiau yn gyntaf*Rhaid dymchwel gorsaf lorĂŻau yn gyntaf0Rhaid dileu gorsaf tramiau teithwyr yn gyntaf3Rhaid dymchwel yr orsaf tramiau nwyddau'n gyntafRhaid dymchwel doc yn gyntaf%Rhaid dymchwel maes awyr yn gyntaf&Cyfagos Ăą mwy nag un pwynt llwybro"Rhy agos at bwynt llwybro arall4Does dim modd adeiladu pwynt llwybro trĂȘn yma...-Methu adeiladu pwynt llwybro ffordd yma...Methu gosod bwĂŻ yma...+Does dim modd newid enw pwynt llwybro...&Methu symud arwydd pwynt llwybro...3Does dim modd tynnu'r pwynt llwybro trĂȘn yma...,Methu tynnu'r pwynt llwybro ffordd yma...4Rhaid tynnu'r pwynt llwybro rheilffordd yn gyntaf/Rhaid tynnu'r pwynt llwybro ffordd yn gyntaf... bwĂŻ yn y ffordd)... bwĂŻ mewn defnydd gan cwmni arall!$Methu adeiladu depo trenau yma...-Methu adeiladu depo cerbydau ffordd yma...,Methu adeiladu depo cerbyd tramiau yma...#Methu adeiladu depo llong yma...Methu ailenwi depo...%... nid yw wedi'i stopio mewn depo%... nid yw wedi'i stopio mewn depo%... nid yw wedi'i stopio mewn depo)... nid yw wedi'i stopio mewn awyrendyIGellir newid trenau yn unig pan fyddan nhw wedi stopio tu mewn i ddepoTrĂȘn yn rhy hirMethu gwrthdroi'r cerbyd...... mae'n cynnwys sawl unedMathau rheilffordd anghydnawsMethu symud y cerbyd...3Bydd yr injan ĂŽl wastad yn dilyn ei gymar blaen*Methu dod o hyd i ffordd i'r depo lleol!Methu dod o hyd i'r depo lleolmath depo anghywir/... gellid ond cael un gorchymyn dad-glystruX... methu defnyddio gorchmynion llwyth llawn pan fo cerbyd hefo gorchymyn dad-glystru;... methu dad-glystru cerbyd hefo gorchymyn llwyth llawnR... methu defnyddio gorchmynion amodol pan fo cerbyd hefo gorchymyn dad-glystru5... methu dad-glystru cerbyd hefo gorchymyn amodol2Aeth gormod o amser heibio i allu adnewyddu 5Ni weithredwyd unrhyw reolau awtodisodli/adnewyddu(terfyn arian),Nid yw'r cerbyd newydd yn gallu cario 3Ni all cerbyd newydd ailffitio yn ngorchymyn Cyfuniad trac amhosib!Rhaid tynnu signalau yn gyntafDim trac rheilffordd addas+Rhaid tynnu'r trac rheilffordd yn gyntaf6Mae'r ffordd yn ffordd un-ffordd, neu wedi'i blocio-Ni chaniateir croesfannau ar y cledrau yma9Ni chaniateir croesfannau ar gyfer y math yma o ffordd!Methu adeiladu signalau yma...)Methu adeiladu trac rheilffordd yma...+Methu tynnu trac rheilffordd oddi yma...#Methu tynnu signalau oddi yma...Methu trosi signalau yma...... nid oes cledrau yno... nid oes signalau(Methu trosi'r math rheilffordd yma..."Rhaid clirio'r ffordd yn gyntaf1... ni ellir cael cyffyrdd ar ffyrdd un-fforddMethu adeiladu ffordd yma...#Methu adeiladu tramffordd yma...$Methu clirio'r ffordd oddi yma...%Methu dileu tramffordd oddi yma...... nid oes ffordd yno... nid oes tramffordd yno#Methu trosi'r math ffordd yma...!Methu trosi'r math tram yma...Dim lĂŽn addasDim tramffordd addas Methu adeiladu camlesi yma...Methu adeiladu lociau yma...Methu gosod afonydd yma...!... rhaid ei adeiladu ar ddĆ”r... methu adeiladu ar ddĆ”r%... methu adeiladu ynghanol y mĂŽr... methu adeiladu ar gamlas... methu adeiladu ar afon"Rhaid dymchwel camlas yn gyntaf!Methu adeiladu traphont yma...... coeden eisoes yma0... tirwedd anghywir ar gyfer y math o goedenMethu plannu coeden yma...Methu adeiladu pont yma... Rhaid dymchwel pont yn gyntaf/Does dim modd cychwyn a gorffen yn yr un man'Nid yw dau ben y bont ar yr un lefel,Mae'r bont yn rhy isel ar gyfer y tirwedd)Pont rhy uchel ar gyfer y tirwedd yma.0Rhaid i'r cychwyn a'r diwedd fod mewn llinell/... rhaid i ddau ben y bont orffwys ar y tir... pont rhy hir.Byddai'r bont yn gorffen y tu allan i'r map-Mae'r bont  yn rhy isel ar gyfer gorsaf4Mae'r bont  yn rhy isel ar gyfer arhosfan lĂŽn*Mae'r bont  yn rhy isel ar gyfer doc*Mae'r bont  yn rhy isel ar gyfer bwi@Mae'r bont  yn rhy isel ar gyfer pwynt llwybro rheilffordd;Mae'r bont  yn rhy isel ar gyfer pwynt llwybro ffordd*Mae'r bont  yn rhy isel ar gyfer locMethu adeiladu twnnel yma...0Mae'r safle'n anaddas ar gyfer mynedfa twnnel"Rhaid dymchwel twnnel yn gyntafmae twnnel arall yn y ffordd/Byddai'r twnel yn gorffen y tu allan i'r map4Does dim modd cloddio'r tir ar ben arall y twnnel... twnel rhy hir... gormod o wrthrychauMethu adeiladu gwrthrych...Gwrthrych yn y ffordd"... pencadlys cwmni yn y ffordd*Does dim modd prynu'r darn yma o dir...)... rydych chi eisoes yn berchen arno!2... terfyn adeiladu gwrthrychau wedi'i gyrraeddMethu creu grĆ”pMethu dileu'r grĆ”p hwn...Methu ailenwi'r grĆ”p...Methu gosod grĆ”p rhiant...3... ni chaniateir lwpiau yn y grĆ”p hierarchaeth*Methu dileu pob cerbyd o'r grĆ”p hwn...,Methu ychawnegu'r cerbyd i'r grĆ”p hwn.../Methu ychwanegu cerbyd a rennir i'r grĆ”p...TrĂȘn yn y fforddCerbyd ffordd yn y fforddLlong yn y fforddAwyren yn y fforddNid yw'r cerbyd ar gaelNid yw'r cerbyd ar gaelNid yw'r llong ar gaelNid yw'r awyren ar gaelMethu ailffitio trĂȘn...#Methu ailffitio cerbyd ffordd...Methu ailffitio llong...Methu ailffitio awyren...Methu enwi trĂȘn...Methu enwi cerbyd ffordd...Methu enwi llong...Methu enwi awyren... Methu cychwyn/stopio trĂȘn...(Methu aros/dechrau'r cerbyd ffordd... methu stopio/cychwyn llong...!Methu stopio/cychwyn awyren...Methu gyrru trĂȘn i depo...!Methu gyrru cerbyd i'r depo...Methu gyrru llong i ddepo...$Methu gyrru awyren at awyrendy...%Methu prynnu cerbyd rheilffordd... Methu prynnu cerbyd ffordd...Methu prynnu llong...Methu prynnu awyren...'Methu ailenwi math y cerbyd trĂȘn...!Methu ailenwi cerbyd ffordd...Methu ailenwi math llong...!Methu ailenwi'r math awyren...&Methu gwerthu cerbyd rheilffordd...!Methu gwerthu cerbyd ffordd...Methu gwerthu llong...methu gwerthu awyren...*Methu gwerthu pob cerbyd rheilffordd...%Methu gwerthu pob cerbyd ffordd...Methu gwerthu pob llong...Methu gwerthu pob awyren...,Methu awtodisodli cerbydau rheilffordd...'Methu awtodisodli cerbydau ffordd...Methu awtodisodli llongau...!Methu awtodisodli awyrennau..."Mae gormod o gerbydau yn y gĂȘm3Methu newid hyd y cyfnod rhwng pob gwasanaeth... ... cerbyd wedi ei ddinistrio"... nid yw bob cerbyd yn unfath"Ni fydd cerbydau ar gael o gwbl!Newid eich ffurfweddiad NewGRFDim cerbydau ar gael etoVDechreuwch gĂȘm newydd wedi î€Ș neu defnyddiwch NewGRF sy'n darparu cerbydau cynnar0Dim mathau lĂŽn a adeiledir gan drefi ar gael!Newid eich ffurfweddiad NewGRF4Dim mathau lĂŽn a adeiledir gan drefi ar gael etorDechreuwch gĂȘm newydd wedi î€Ș neu defnyddiwch NewGRF sy'n darparu mathau lĂŽn a adeiledir gan drefi yn gynnar=Does dim modd gwneud i drĂȘn basio signal pan fo perygl...Methu gwrthdroi'r trĂȘn...Mae'r trĂȘn heb bĆ”erMethu troi'r cerbyd...mae'r awyren yn hedfan$Dim mwy o le ar gyfer gorchmynionGormod o orchmynion&Methu ychwanegu gorchymyn newydd...!Methu dileu'r gorchymyn hwn...!Methu newid y gorchymyn hwn...!Methu symud y gorchymyn hwn...'Methu hepgor y gorchymyn cyfredol...2Does dim modd hepgor y gorchymyn a ddewiswyd...(... ni all y cerbyd fynd i bob gorsaf+... ni all y cerbyd fynd i'r orsaf honnoE... ni all cerbyd sy'n rhannu'r gorchymyn hwn fynd i'r orsaf honno/... nid oes gan bob cerbyd yn un gorchmynion.... nid yw bob cerbyd yn rhannu gorchmynion/Does dim modd rhannu'r rhestr gorchmynion...3Methu rhoi'r gorau i rannu rhestr gorchmynion.../Does dim modd copĂŻo'r rhestr gorchmynion...&... rhy bell o'r gyrchfan flaenorol'... nid yw o fewn cyrraedd yr awyrenNid oes gorsaf rheilfforddNid oes gorsaf fysiauNid oes gorsaf lorĂŻauNid oes docNid oes maes awyr/hofrenfa.Nid oes gorsafoedd gyda math ffordd cydnaws,Nid oes gorsafoedd gyda math tram cydnaws…Nid oes arosfannau addas ar gyfer cerbydau cymalog. Mae cerbydau ffordd cymalog angen arosfan gyrru-trwodd, nid arosfan trol'n ĂŽl8Nid yw'r awyren yma'n gallu glanio yn yr hofrenfa yma<Nid yw'r hofrennydd yma'n gallu glanio yn y maes awyr yma$Nid oes pwynt llwybro rheilfforddNid oes pwynt llwybro fforddNid oes bwiMethu amserlennu cerbyd.../Dim ond mewn gorsafoedd y gall cerbydau aros.Nid yw'r cerbyd hwn yn galw yn yr orsaf hon... amserlen anghhyflawn ... amserlen heb ddechrau eto... gormod o arwyddionMethu gosod arwydd yma...Methu newid enw arwydd...Methu dileu arwydd...7GĂȘm efelychu wedi ei seilio ar Transport Tycoon Deluxe9Graffeg gwreiddiol fersiwn DOS o Transport Tycoon Deluxe.DGraffeg gwreiddiol fersiwn DOS (Almaenig) o Transport Tycoon Deluxe.=Graffeg gwreiddiol fersiwn Windows o Transport Tycoon Deluxe.AEffeithiau sain gwreiddiol fersiwn DOS o Transport Tycoon Deluxe.EEffeithiau sain gwreiddiol fersiwn Windows o Transport Tycoon Deluxe.,Pecyn sain heb unrhyw effeithiau sain ynddo.BCerddoriaeth gwreiddiol fersion Windows o Transport Tycoon Deluxe.>Cerddoriaeth gwreiddiol fersiwn DOS o Transport Tycoon Deluxe.XCerddoriaeth gwreiddiol fersion DOS o Transport Tycoon Deluxe (Gwreiddiol/Golygydd Byd).1Pecyn cerddoriaeth heb unrhyw gerddoriaeth ynddo.Bloc swyddfa uchel Bloc swyddfaBloc bach o fflatiauEglwysBloc swyddfa mawrTai trefGwestyCerflunPistyllParc Bloc swyddfaSwyddfeydd a siopauAdeilad swyddfa modernWarws Bloc swyddfaStadiwmHen dai BythynnodTaiFflatiauBloc swyddfa uchelSwyddfeydd a siopauSwyddfeydd a siopauTheatrStadiwm SwyddfeyddTaiSinemaCanolfan SiopaIglwTipi TĆ· Tebot CadwmigeiGlofa Gorsaf BĆ”er Melin GoedCoedwig Purfa OlewRig OlewFfatriGwaith Argraffu Melin DdurFferm Cloddfa GoprFfynhonnau OlewBancGwaith Prosesu Bwyd Melin Bapur Cloddfa AurBancCloddfa DiemwntauCloddfa HaearnPlanhigfa FfrwythauPlanhigfa RwberFfynhonell DdĆ”r Storfa DdĆ”rFfatriFferm Melin GoedCoedwig CandifflosFfatri FelysionFferm FatrĂŻauFfynhonnau Cola Siop DeganauFfatri DeganauFfynhonnau PlastigFfatri DdĆ”r PefriolCynhyrchydd Swigod Chwarel Doffi Cloddfa SiwgrDienw TrĂȘn #Cerbyd Ffordd # Llong # Awyren # Gogledd De  Dwyrain  Gorllewin  Canol  Cyffordd  Terfynfa  Isaf  UchafCoed Glan Cyfnewidfa  Maes Awyr  Maes Olew Mwynglawdd  Dociau  Rhandre  Cilffordd  Cangen  Blaenau  Dyffryn  Hofrenfa  Coedwig  Gorsaf #Injan Danc Kirby Paul (StĂȘm)MJS 250 (Diesel)Ploddyphut Choo-ChooPowernaut Choo-ChooMightyMover Choo-ChooPloddyphut DieselPowernaut DieselWills 2-8-0 (StĂȘm)Chaney 'Jubilee' (StĂȘm)Ginzu 'A4' (StĂȘm)SH '8P' (StĂȘm)Manley-Morel DMU (Diesel)'Dash' (Diesel)SH/Hendry '25' (Diesel)UU '37' (Diesel)Floss '47' (Diesel)CS 4000 (Diesel)CS 2400 (Diesel)Centennial (Diesel)Kelling 3100 (Diesel)Turner Turbo (Diesel)MJS 1000 (Diesel)SH '125' (Diesel)SH '30' (Trydan)SH '40' (Trydan)'T.I.M.' (Trydan)'AsiaStar' (Trydan)Cerbyd Teithwyr Cerbyd Post Cerbyd Glo Tancer Olew Cerbyd Da BywCerbyd Nwyddau Cerbyd Grawn Cerbyd CoedCerbyd Mwyn Haearn Cerbyd Dur Cerbyd Diogel Cerbyd Bwyd Cerbyd PapurCerbyd Mwyn Copr Tancer DĆ”rCerbyd Ffrwythau Cerbyd Rwber Cerbyd SiwgrCerbyd Candifflos Cerbyd Toffi Cerbyd Swigod Cerbyd ColaCerbyd MelysionCerbyd TeganauCerbyd BatrĂŻauCerbyd Diodydd PefriolCerbyd Plastig'X2001' (Trydan)'Millennium Z1' (Trydan) Wizzowow Z99Cerbyd Teithwyr Cerbyd Post Cerbyd Glo Tancer Olew Cerbyd Da BywCerbyd Nwyddau Cerbyd Grawn Cerbyd CoedCerbyd Mwyn Haearn Cerbyd Dur Cerbyd Diogel Cerbyd Bwyd Cerbyd PapurCerbyd Mwyn Copr Cerbyd DĆ”rCerbyd Ffrwythau Cerbyd Rwber Cerbyd SiwgrCerbyd Candifflos Cerbyd Toffi Cerbyd Swigod Tancer ColaCerbyd MelysionCerbyd TeganauCerbyd BatrĂŻauCerbyd Diodydd PefriogCerbyd PlastigLev1 'Leviathan' (Trydan)Lev2 'Cyclops' (Trydan)Lev3 'Pegasus' (Trydan)Lev4 'Chimaera' (Trydan)Wizzowow RocketeerCerbyd Teithwyr Cerbyd Post Cerbyd Glo Tancer Olew Cerbyd Da BywCerbyd Nwyddau Cerbyd Grawn Cerbyd CoedCerbyd Mwyn Haearn Cerbyd Dur Cerbyd Diogel Cerbyd Bwyd Cerbyd PapurCerbyd Mwyn Copr Cerbyd DĆ”rCerbyd Ffrwythau Cerbyd Rwber Cerbyd SiwgrCerbyd Candifflos Cerbyd Toffi Cerbyd Swigod Tancer ColaCerbyd MelysionCerbyd TeganauCerbyd BatrĂŻauCerbyd Diodydd PefriogCerbyd Plastig Bws MPS RegalBws Leopard Hereford Bws FosterHyperfws Foster MkIIBws Ploddyphut MkIBwsPloddyphut MkIIBws Ploddyphut MkIIICerbyd Glo BaloghCerbyd Glo Uhl Cerbyd Glo DWCerbyd Post MPSCerbyd Post ReynardCerbyd Post PerryCerbyd Post MightyMoverCerbyd Post PowernaughtCerbyd Post WizzowowTancer Olew WitcombeTancer Olew FosterTancer Olew PerryCerbyd Da Byw TalbottCerbyd Da Byw UhlCerbyd Da Byw FosterCerbyd Nwyddau BaloghCerbyd Nwyddau CraigheadCerbyd Nwyddau GossCerbyd Grawn HerefordCerbyd Grawn ThomasCerbyd Grawn GossCerbyd Coed WitcombeCerbyd Coed FosterCerbyd Coed MorelandCerbyd Mwyn Haearn MPSCerbyd Mwyn Haearn UhlCerbyd Mwyn Haearn ChippyCerbyd Dur BaloghCerbyd Dur UhlCerbyd Dur KellingCerbyd Diogel BaloghCerbyd Diogel UhlCerbyd Diogel FosterCerbyd Bwyd FosterCerbyd Bwyd PerryCerbyd Bwyd ChippyCerbyd Papur UhlCerbyd Papur BaloghCerbyd Papur MPSCerbyd Mwyn Copr MPSCerbyd Mwyn Copr UhlCerbyd Mwyn Copr GossTancer DĆ”r UhlTancer DĆ”r BaloghTancer DĆ”r MPSCerbyd Ffrwythau BaloghCerbyd Ffrwythau UhlCerbyd Ffrwythau KellingCerbyd Rwber BaloghCerbyd Rwber UhlCerbyd Rwber RMTCerbyd Siwgr MightyMoverCerbyd Siwgr PowernaughtCerbyd Siwgr Wizzowow CerbydCerbyd Cola MightyMoverCerbyd Cola PowernaughtCerbyd Cola WizzowowCerbyd Candifflos MightyMoverCerbyd Candifflos PowernaughtCerbyd Candifflos WizzowowCerbyd Toffi MightyMoverCerbyd Toffi PowernaughtCerbyd Toffi WizzowowCerbyd Teganau MightyMoverCerbyd Teganau PowernaughtCerbyd Teganau WizzowowCerbyd Melysion MightyMoverCerbyd Melysion PowernaughtCerbyd Melysion WizzowowCerbyd BatrĂŻau MightyMoverCerbyd BatrĂŻau PowernaughtCerbyd BatrĂŻau Wizzowow"Cerbyd Diodydd Pefriog MightyMover"Cerbyd Diodydd Pefriog PowernaughtCerbyd Diodydd Pefriog WizzowowCerbyd Plastig MightyMoverCerbyd Plastig PowernaughtCerbyd Plastig WizzowowCerbyd Swigod MightyMoverCerbyd Swigod PowernaughtCerbyd Swigod WizzowowTancer Olew MPSTancer Olew CS-Inc.Fferi Teithwyr MPSFferi Teithwyr FFPHofrenfad Bakewell 300Fferi Teithwyr Chugger-ChugFferi Teithwyr ShivershakeLlong Gargo YateLlong Gargo BakewellLlong Gargo MightyMoverLlong Gargo Powernaut Sampson U52 Coleman CountFFP Dart Yate HauganBakewell Cotswald LB-3Bakewell Luckett LB-8Bakewell Luckett LB-9Bakewell Luckett LB80Bakewell Luckett LB-10Bakewell Luckett LB-11Yate Aerospace YAC 1-11 Darwin 100 Darwin 200 Darwin 300 Darwin 400 Darwin 500 Darwin 600 Guru Galaxy Airtaxi A21 Airtaxi A31 Airtaxi A32 Airtaxi A33Yate Aerospace YAe46 Dinger 100AirTaxi A34-1000Yate Z-Shuttle Kelling K1 Kelling K6 Kelling K7 Darwin 700FFP Hyperdart 2 Dinger 200 Dinger 1000Ploddyphut 100Ploddyphut 500 Flashbang X1Juggerplane M1Flashbang WizzerHofrennydd TricarioHofrennydd Guru X2Hofrennydd Powernaut --    -- (Cwmni ) GrĆ”p  # BwĂŻ  BwĂŻ  #Pwynt Llwybro Pwynt Llwybro  #Depo Trenau Depo Trenau  #Depo Ffordd Depo Ffordd  #Depo Llongau Depo Llong  # Awyrendy gorsaf anhysbysArwyddrhywun awr mun, Gwyliwr,   ()   ()    (cudd) k m bn tnî€Ș 1234567  () : Agod ffurfweddu bathodynAilosodEiconau BathodynHidlau BathodynRhagolwg DelweddEnw Unrhyw Mae  yn 